Englisch Deutsch Krankheit, Leiden

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	illness		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	sickness		Substantiv
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	suffering		Substantiv
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	woes		Substantiv
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	ailment		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	malady		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	complaint		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	disease		Substantiv
Dekl. Krankheit f, Übelkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit, Übelkeit die Krankheiten, -- Genitiv der Krankheit, Übelkeit der Krankheiten, -- Dativ der Krankheit, Übelkeit den Krankheiten, -- Akkusativ die Krankheit, Übelkeit die Krankheiten, --	sickness		Substantiv
Dekl. Kreutzfeld-Jakob-Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreutzfeld-Jakob-Krankheit die - Genitiv der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit der - Dativ der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit den - Akkusativ die Kreutzfeld-Jakob-Krankheit die -	Creutzfeld-Jacob-disease		Substantiv
leiden	suffer sufferd sufferd		Verb
Dekl. Erkrankung f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkrankung, Leiden die Erkrankungen, Leiden Genitiv des Erkrankung, Leidens der Erkrankungen, Leiden Dativ dem Erkrankung, Leiden den Erkrankungen, Leiden Akkusativ das Erkrankung, Leiden die Erkrankungen, Leiden	condition	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Lyme-Borreliose f, Lyme-Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit die Lyme-Borreliosen, Lyme-Krankheiten Genitiv der Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit der Lyme-Borreliosen, Lyme-Krankheiten Dativ der Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit den Lyme-Borreliosen, Lyme-Krankheiten Akkusativ die Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit die Lyme-Borreliosen, Lyme-Krankheiten	Lyme disease	medizMedizin	Substantiv
Dekl. (gesundheitliche) Beschwerde f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beschwerde, Leiden die Beschwerden, Leiden Genitiv des Beschwerde, Leidens der Beschwerden, Leiden Dativ dem Beschwerde, Leiden den Beschwerden, Leiden Akkusativ das Beschwerde, Leiden die Beschwerden, Leiden	condition		Substantiv
Dekl. Krankheit f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden Genitiv des Krankheit, Leidens der Krankheiten, Leiden Dativ dem Krankheit, Leiden den Krankheiten, Leiden Akkusativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden	disease	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Krankheit f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden Genitiv des Krankheit, Leidens der Krankheiten, Leiden Dativ dem Krankheit, Leiden den Krankheiten, Leiden Akkusativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden	malady		Substantiv
Dekl. Gebrechen n, Leiden n, Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebrechen, Leiden, Krankheit die Gebrechen, Leiden, Krankheiten Genitiv der Gebrechens, Leiden, Krankheit der Gebrechen, Leiden, Krankheiten Dativ der Gebrechen, Leiden, Krankheit den Gebrechen, Leiden, Krankheiten Akkusativ die Gebrechen, Leiden, Krankheit die Gebrechen, Leiden, Krankheiten	ailment		Substantiv
Dekl. Krebs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krebs die Krebse Genitiv des Krebses der Krebse Dativ dem Krebs[e] den Krebsen Akkusativ den Krebs die Krebse Krankheit	cancer		Substantiv
häufige Krankheit	common disease
leiden unter	suffer from
Hunger leiden	go hungry		Verb
leiden an	suffer from		Verb
unheilbare Krankheit	terminal illness
tödliche Krankheit	killer [or fatal] disease
simulierte Krankheit	feigned illness
bezahlte Krankheit f	paid illness		Substantiv
heimtückische Krankheit	insidious disease
langwierig (Krankheit)	prolonged
ansteckende Krankheit	contagious [or infectious] disease
tödliche Krankheit	fatal disease
seltende Krankheit	rare disease
phsychische(s) Leiden	mental distress
kann nicht leiden	dislikes
jem. leiden können	stand sb.		Verb
an Wahnvorstellungen leiden intransitiv	be delusional		Verb
(Krankheit) etwas bekommen	come down with sth.
mediz degenerative Krankheit	degenerative disease	medizMedizin
konnte nicht leiden	disliked
unter großer Anspannung leiden	get a ball of tension in one’s stomach suffer from extreme pressure		Verb
körperlich und geistig leiden	suffer physically and mentally		Verb
jem. nicht leiden können	take against somebody
schwimmen nicht leiden können	can´t stand swimming
Ausbruch einer Krankheit, Krankheitsbeginn m	outbreak of (a) disease		Substantiv
Die Krankheit ist ansteckend.	The disease is contagious.
Parkinsonkrankheit f, parkinsonsche Krankheit	Parkinson's
genesen von einer Krankheit	recover from a sickness		Verb
von einer schweren Krankheit gesunden	recover from a serious illness
an einer bösen Erkältung leiden	suffer from a bad cold
Ich kann ihn nicht leiden.	I can't bear him.
an Diabetes leiden zuckerkrank sein	be diabetic		Verb
ich kann ihn nicht leiden.	don't like him.
Nosomanie f noso mania, nosomania: I. Nosomanie {f} / wahnhafte Einbildung an einer Krankheit zu leiden;	noso mania, nosomania	psychPsychologie	Substantiv
die Neuerkrankung von vielen Leiden reduzieren	reduce the incidence of many diseases
es verursacht Krankheit, Angstgefühl und Depression.	it causes illness, anxiety and depression
ein Heilmittel für dieses Leiden / Gebrechen sein	be a cure for this disease
etw. bekannt geben (Alkoholismus, psychische Krankheit, Aids, Homosexualität)	come out about sth. (alcoholism, mental illness, AIDS, homosexuality		Verb
in Bedrängnis sein, Not leiden, knapp sein (for, in, of, an dat.)	be pinched
nicht in die Schule gehen, wegen schwänzen, Krankheit etc.	time off school
sich eine Krankheit zuziehen [od. einfangen], von einer Krankheit befallen werden	to catch [or contract] a disease		Verb