Englisch Deutsch Gebrechen, Leiden, Krankheiten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gebrechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebrechen die Gebrechen Genitiv des Gebrechens der Gebrechen Dativ dem Gebrechen den Gebrechen Akkusativ das Gebrechen die Gebrechen	disease		Substantiv
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	woes		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	sickness		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	illness		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	malady		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	complaint		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	disease		Substantiv
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	ailment		Substantiv
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	suffering		Substantiv
leiden	suffer sufferd sufferd		Verb
Dekl. Krankheit f, Übelkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit, Übelkeit die Krankheiten, -- Genitiv der Krankheit, Übelkeit der Krankheiten, -- Dativ der Krankheit, Übelkeit den Krankheiten, -- Akkusativ die Krankheit, Übelkeit die Krankheiten, --	sickness		Substantiv
Dekl. Gebrechen n, Gebrechlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebrechen, Gebrechlichkeit die Gebrechen, Gebrechlichkeiten Genitiv der Gebrechen, Gebrechlichkeit der Gebrechen, Gebrechlichkeiten Dativ der Gebrechen, Gebrechlichkeit den Gebrechen, Gebrechlichkeiten Akkusativ die Gebrechen, Gebrechlichkeit die Gebrechen, Gebrechlichkeiten	infirmity		Substantiv
Dekl. Erkrankung f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkrankung, Leiden die Erkrankungen, Leiden Genitiv des Erkrankung, Leidens der Erkrankungen, Leiden Dativ dem Erkrankung, Leiden den Erkrankungen, Leiden Akkusativ das Erkrankung, Leiden die Erkrankungen, Leiden	condition	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kummer m, Gebrechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kummer, Gebrechen die --- , Gebrechen Genitiv des Kummers, Gebrechens der --- , Gebrechen Dativ dem Kummer, Gebrechen den --- , Gebrechen Akkusativ das Kummer, Gebrechen die --- , Gebrechen	affliction		Substantiv
Dekl. Lyme-Borreliose f, Lyme-Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit die Lyme-Borreliosen, Lyme-Krankheiten Genitiv der Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit der Lyme-Borreliosen, Lyme-Krankheiten Dativ der Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit den Lyme-Borreliosen, Lyme-Krankheiten Akkusativ die Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit die Lyme-Borreliosen, Lyme-Krankheiten	Lyme disease	medizMedizin	Substantiv
Dekl. (gesundheitliche) Beschwerde f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beschwerde, Leiden die Beschwerden, Leiden Genitiv des Beschwerde, Leidens der Beschwerden, Leiden Dativ dem Beschwerde, Leiden den Beschwerden, Leiden Akkusativ das Beschwerde, Leiden die Beschwerden, Leiden	condition		Substantiv
Dekl. Krankheit f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden Genitiv des Krankheit, Leidens der Krankheiten, Leiden Dativ dem Krankheit, Leiden den Krankheiten, Leiden Akkusativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden	disease	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Krankheit f, Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden Genitiv des Krankheit, Leidens der Krankheiten, Leiden Dativ dem Krankheit, Leiden den Krankheiten, Leiden Akkusativ das Krankheit, Leiden die Krankheiten, Leiden	malady		Substantiv
Dekl. Gebrechen n, Leiden n, Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebrechen, Leiden, Krankheit die Gebrechen, Leiden, Krankheiten Genitiv der Gebrechens, Leiden, Krankheit der Gebrechen, Leiden, Krankheiten Dativ der Gebrechen, Leiden, Krankheit den Gebrechen, Leiden, Krankheiten Akkusativ die Gebrechen, Leiden, Krankheit die Gebrechen, Leiden, Krankheiten	ailment		Substantiv
Dekl. körperliches Gebrechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das körperliche Gebrechen die körperlichen Gebrechen Genitiv des körperlichen Gebrechens der körperlichen Gebrechen Dativ dem körperlichen Gebrechen den körperlichen Gebrechen Akkusativ das körperliches Gebrechen die körperlichen Gebrechen (Behinderung)	bodily ailment		Substantiv
Krankheiten f	sicknesses		Substantiv
Krankheiten f	maladies		Substantiv
Krankheiten f	diseases		Substantiv
Krankheiten f	illnesses		Substantiv
Krankheiten übertragen	transmit diseases		Verb
Erkrankungen pl, Krankheiten	diseases
Hunger leiden	go hungry		Verb
leiden an	suffer from		Verb
leiden unter	suffer from
ein Heilmittel für dieses Leiden / Gebrechen sein	be a cure for this disease
phsychische(s) Leiden	mental distress
an Wahnvorstellungen leiden intransitiv	be delusional		Verb
sexuell übertragbare Krankheiten	sexually transmitted diseases
verschiedenartige Beschwerden / Krankheiten	various conditions
von Krankheiten gebeutelt	adj disease-ridden		Adjektiv
konnte nicht leiden	disliked
kann nicht leiden	dislikes
jem. leiden können	stand sb.		Verb
schwimmen nicht leiden können	can´t stand swimming
unter großer Anspannung leiden	get a ball of tension in one’s stomach suffer from extreme pressure		Verb
körperlich und geistig leiden	suffer physically and mentally		Verb
jem. nicht leiden können	take against somebody
Dekl. Lasermedizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lasermedizin die Genitiv der Lasermedizin der Dativ der Lasermedizin den Akkusativ die Lasermedizin die laser medicine: I. Lasermedizin {f} / Behandlung von Krankheiten mit Laserstrahlen;	laser medicine	medizMedizin	Substantiv
an Diabetes leiden zuckerkrank sein	be diabetic		Verb
ich kann ihn nicht leiden.	don't like him.
an einer bösen Erkältung leiden	suffer from a bad cold
Ich kann ihn nicht leiden.	I can't bear him.
Zentrum zur Kontrolle von Krankheiten	Centre for Disease Control
die Neuerkrankung von vielen Leiden reduzieren	reduce the incidence of many diseases
Die Risiken Krankheiten zu übertragen ist niedrig.	The risks of transmitting diseases is low.
in Bedrängnis sein, Not leiden, knapp sein (for, in, of, an dat.)	be pinched
Die Gefahren für Bienen beinhalten Klimawechsel, Lebensraumverlust, Parasiten, Krankheiten und Pflanzenschutzmittel.	The dangers for bees include climate change, habitat loss, parasites, disease and pesticides.
Nosomanie f noso mania, nosomania: I. Nosomanie {f} / wahnhafte Einbildung an einer Krankheit zu leiden;	noso mania, nosomania	psychPsychologie	Substantiv
Nur sehr wenige Patienten leiden unter Krankheitssymptomen, für die Ärzte keine organische Ursache finden können.	only very few patients suffer from syptoms of illness for which doctors can find not physical / biological cause.
Sie ist in den Bereichen Gouvernanz und Friedensförderung, Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Prävention nichtübertragbarer Krankheiten, Energieeffizienz sowie nachhaltige Stadt- und Wirtschaftsentwicklung tätig.www.admin.ch	Its active involvement extends to governance and peacebuilding, improvements in healthcare, the prevention of non-communicable diseases, energy efficiency, and sustainable urban and economic development.www.admin.ch
▶Konjugieren arbeiten intransitiv arbeitete (hat) gearbeitet english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
Dekl. Leiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiden die Leiden Genitiv des Leidens der Leiden Dativ dem Leiden den Leiden Akkusativ das Leiden die Leiden	affliction		Substantiv
schlingern schlingerte geschlingert english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	navigSchifffahrt	Verb
zu kämpfen haben hatte zu kämpfen (hat) zu kämpfen gehabt english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb