pauker.at

Englisch Deutsch Gebrechen, Leiden, Krankheiten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Gebrechen
n
diseaseSubstantiv
Dekl. Leiden
n
woesSubstantiv
Dekl. Krankheit
f
maladySubstantiv
Dekl. Krankheit
f
illnessSubstantiv
Dekl. Krankheit
f
sicknessSubstantiv
Dekl. Krankheit
f
diseaseSubstantiv
Dekl. Krankheit
f
complaintSubstantiv
Dekl. Leiden
n
ailmentSubstantiv
Dekl. Leiden
n
sufferingSubstantiv
Dekl. Gebrechen n, Gebrechlichkeit
f
infirmitySubstantiv
leiden suffer Verb
Dekl. Krankheit f, Übelkeit
f
sicknessSubstantiv
Dekl. Krankheit f, Leiden
n
maladySubstantiv
Dekl. Krankheit f, Leiden
n
diseasemedizSubstantiv
Dekl. Gebrechen n, Leiden n, Krankheit
f
ailmentSubstantiv
Dekl. körperliches Gebrechen
n

(Behinderung)
bodily ailmentSubstantiv
Krankheiten
f
diseasesSubstantiv
Krankheiten
f
maladiesSubstantiv
Krankheiten
f
sicknessesSubstantiv
Krankheiten
f
illnessesSubstantiv
Krankheiten übertragen to transmit diseasesVerb
leiden unter suffer from
Erkrankungen pl, Krankheiten diseases
leiden an suffer fromVerb
Hunger leiden go hungryVerb
ein Heilmittel für dieses Leiden / Gebrechen sein be a cure for this disease
phsychische(s) Leiden mental distress
(gesundheitliche) Beschwerde, Leiden conditionSubstantiv
jem. leiden können stand sb.Verb
an Wahnvorstellungen leiden intransitiv be delusionalVerb
konnte nicht leiden disliked
sexuell übertragbare Krankheiten sexually transmitted diseases
kann nicht leiden dislikes
von Krankheiten gebeutelt adj disease-riddenAdjektiv
Kummer(m), Gebrechen(n) affliction
schwimmen nicht leiden können can´t stand swimming
jem. nicht leiden können take against somebody
körperlich und geistig leiden suffer physically and mentallyVerb
Erkrankung f, Leiden n, Krankheit(sbild) conditionSubstantiv
an einer bösen Erkältung leiden suffer from a bad cold
Ich kann ihn nicht leiden. I can't bear him.
ich kann ihn nicht leiden. don't like him.
an Diabetes leiden
zuckerkrank sein
be diabeticVerb
Dekl. Lasermedizin
f

laser medicine: I. Lasermedizin {f} / Behandlung von Krankheiten mit Laserstrahlen;
laser medicinemedizSubstantiv
Zentrum zur Kontrolle von Krankheiten Centre for Disease Control
unter großer Anspannung leiden get a ball of tension in one’s stomachRedewendung
die Neuerkrankung von vielen Leiden reduzieren reduce the incidence of many diseases
Die Risiken Krankheiten zu übertragen ist niedrig. The risks of transmitting diseases is low.
in Bedrängnis sein, Not leiden, knapp sein
(for, in, of, an dat.)
be pinched
Die Gefahren für Bienen beinhalten Klimawechsel, Lebensraumverlust, Parasiten, Krankheiten und Pflanzenschutzmittel. The dangers for bees include climate change, habitat loss, parasites, disease and pesticides.
Nosomanie
f

noso mania, nosomania: I. Nosomanie {f} / wahnhafte Einbildung an einer Krankheit zu leiden;
noso mania, nosomaniapsychSubstantiv
Nur sehr wenige Patienten leiden unter Krankheitssymptomen, für die Ärzte keine organische Ursache finden können. only very few patients suffer from syptoms of illness for which doctors can find not physical / biological cause.
Sie ist in den Bereichen Gouvernanz und Friedensförderung, Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Prävention nichtübertragbarer Krankheiten, Energieeffizienz sowie nachhaltige Stadt- und Wirtschaftsentwicklung tätig.www.admin.ch Its active involvement extends to governance and peacebuilding, improvements in healthcare, the prevention of non-communicable diseases, energy efficiency, and sustainable urban and economic development.www.admin.ch
Konjugieren arbeiten intransitiv
english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};
labour Verb
Dekl. Leiden
n
afflictionSubstantiv
schlingern
english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};
labour navigVerb
eingehend behandeln
english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};
labour iron.Verb
stampfen
english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};
labour navigVerb
zu kämpfen haben
english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};
labour Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2025 10:43:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken