Englisch Deutsch labour

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Arbeiterpartei f, Labour-Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeiterpartei, Labour-Partei die Arbeiterparteien, Labour-Parteien Genitiv der Arbeiterpartei, Labour-Partei der Arbeiterparteien, Labour-Parteien Dativ der Arbeiterpartei, Labour-Partei den Arbeiterparteien, Labour-Parteien Akkusativ die Arbeiterpartei, Labour-Partei die Arbeiterparteien, Labour-Parteien	Labour Party		Substantiv
akuter Mangel an Arbeitkräften	acute labour shortage
Arbeitsteilungen	divisions of labour
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	labour UK, labor US		Substantiv
arbeitssparend	labour-saving		Adjektiv
Dekl. Kinderarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderarbeit die Kinderarbeiten Genitiv der Kinderarbeit der Kinderarbeiten Dativ der Kinderarbeit den Kinderarbeiten Akkusativ die Kinderarbeit die Kinderarbeiten	child labour		Substantiv
Dekl. Schwerarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwerarbeit die Schwerarbeiten Genitiv der Schwerarbeit der Schwerarbeiten Dativ der Schwerarbeit den Schwerarbeiten Akkusativ die Schwerarbeit die Schwerarbeiten	heavy labour		Substantiv
Dekl. Handarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handarbeit die Handarbeiten Genitiv der Handarbeit der Handarbeiten Dativ der Handarbeit den Handarbeiten Akkusativ die Handarbeit die Handarbeiten	manual-labour		Substantiv
Arbeit verweigern	withdraw labour
Arbeitsamt n	labour office		Substantiv
Dekl. Arbeitslager n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitslager die Arbeitslager Genitiv des Arbeitslagers der Arbeitslager Dativ dem Arbeitslager den Arbeitslagern Akkusativ das Arbeitslager die Arbeitslager	labour camp		Substantiv
arbeitsaufwändig, arbeitsaufwendig	labour-intensive		Adjektiv
Geburtswehen f	labour pains		Substantiv
Dekl. Arbeitsorganisation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitsorganisation die Arbeitsorganisationen Genitiv der Arbeitsorganisation der Arbeitsorganisationen Dativ der Arbeitsorganisation den Arbeitsorganisationen Akkusativ die Arbeitsorganisation die Arbeitsorganisationen	labour organization		Substantiv
Dekl. Arbeitskräfte f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitskraft die Arbeitskräfte Genitiv der Arbeitskraft der Arbeitskräfte Dativ der Arbeitskraft den Arbeitskräften Akkusativ die Arbeitskraft die Arbeitskräfte	labour, labor		Substantiv
Dekl. Arbeitskraftreserve f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitskraftreserve die Arbeitskraftreserven Genitiv der Arbeitskraftreserve der Arbeitskraftreserven Dativ der Arbeitskraftreserve den Arbeitskraftreserven Akkusativ die Arbeitskraftreserve die Arbeitskraftreserven	labour pool		Substantiv
Dekl. Gewerkschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewerkschaft die Gewerkschaften Genitiv der Gewerkschaft der Gewerkschaften Dativ der Gewerkschaft den Gewerkschaften Akkusativ die Gewerkschaft die Gewerkschaften	labour union		Substantiv
Arbeitskräfte, Arbeitskraft f	labour force		Substantiv
Dekl. Kreißsaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreißsaal die Kreißsäle Genitiv des Kreißsaal[e]s der Kreißsäle Dativ dem Kreißsaal[e] den Kreißsälen Akkusativ den Kreißsaal die Kreißsäle CH u.Liecht.: Kreisssaal	labour ward		Substantiv
Frondienst m	compulsory labour		Substantiv
Arbeitsamt n	labour exchange		Substantiv
Dekl. Arbeitsgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitsgericht die Arbeitsgerichte Genitiv des Arbeitsgericht[e]s der Arbeitsgerichte Dativ dem Arbeitsgericht den Arbeitsgerichten Akkusativ das Arbeitsgericht die Arbeitsgerichte	labour court		Substantiv
Arbeitsplätze abbauen baute Arbeitsplätze ab (hat) Arbeitsplätze abgebaut	shed ² labour		Verb
Dekl. Arbeitsteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitsteilung die Arbeitsteilungen Genitiv der Arbeitsteilung der Arbeitsteilungen Dativ der Arbeitsteilung den Arbeitsteilungen Akkusativ die Arbeitsteilung die Arbeitsteilungen	division of labour		Substantiv
Dekl. Herzensangelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herzensangelegenheit die Herzensangelegenheiten Genitiv der Herzensangelegenheit der Herzensangelegenheiten Dativ der Herzensangelegenheit den Herzensangelegenheiten Akkusativ die Herzensangelegenheit die Herzensangelegenheiten	labour of love		Substantiv
Dekl. Arbeitsrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitsrecht die Arbeitsrechte Genitiv des Arbeitsrecht[e]s der Arbeitsrechte Dativ dem Arbeitsrecht[e] den Arbeitsrechten Akkusativ das Arbeitsrecht die Arbeitsrechte	employment / labour law	rechtRecht	Substantiv
Labor - Arbeit	lab, laboratory - labour
Dekl. Zwangsarbeit ...eb f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwangsarbeit die Zwangsarbeiten Genitiv der Zwangsarbeit der Zwangsarbeiten Dativ der Zwangsarbeit den Zwangsarbeiten Akkusativ die Zwangsarbeit die Zwangsarbeiten	forced labour ...s		Substantiv
Dekl. Arbeitskampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitskampf die Arbeitskämpfe Genitiv des Arbeitskampf[e]s der Arbeitskämpfe Dativ dem Arbeitskampf[e] den Arbeitskämpfen Akkusativ den Arbeitskampf die Arbeitskämpfe	labour struggle, labour dispute		Substantiv
Dekl. Gelegenheitsarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheitsarbeit die Gelegenheitsarbeiten Genitiv der Gelegenheitsarbeit der Gelegenheitsarbeiten Dativ der Gelegenheitsarbeit den Gelegenheitsarbeiten Akkusativ die Gelegenheitsarbeit die Gelegenheitsarbeiten	casual labour, casual work		Substantiv
Werkverträge	contracts for work labour
Federal Chamber of Labour	Arbeiterkammer (AK)
Dekl. Erwerbsquote f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erwerbsquote die Erwerbsquoten Genitiv der Erwerbsquote der Erwerbsquoten Dativ der Erwerbsquote den Erwerbsquoten Akkusativ die Erwerbsquote die Erwerbsquoten	labour force participa­tion rate		Substantiv
Dekl. Arbeitsrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitsrecht die Arbeitsrechte Genitiv des Arbeitsrecht[e]s der Arbeitsrechte Dativ dem Arbeitsrecht[e] den Arbeitsrechten Akkusativ das Arbeitsrecht die Arbeitsrechte	labour legislation, employment law		Substantiv
Internationale Arbeitsorganisation (IAO)	International Labour Organization (ILO)
arbeiten intransitiv arbeitete (hat) gearbeitet english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
Dekl. Frauenerwerbsquote f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frauenerwerbsquote die Frauenerwerbsquoten Genitiv der Frauenerwerbsquote der Frauenerwerbsquoten Dativ der Frauenerwerbsquote den Frauenerwerbsquoten Akkusativ die Frauenerwerbsquote die Frauenerwerbsquoten	female labour force participation rate		Substantiv
Werkvertrag m	contract for work and labour		Substantiv
Rayner wird als mögliche zukünfige Führerin der Labour Party angesehen.	Rayner is considered to be a possible future leader of the Labour Party.
erzwungene Uighur-Arbeitskräfte in den Fabriken verwendend	using forced Uighur labour in the factories
schlingern schlingerte geschlingert english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	navigSchifffahrt	Verb
Was ist vorteilhaft für den Gesamtarbeitsmarkt?	What is advantagious to the overall labour market?
eingehend behandeln behandelte eingehend (hat) eingehend behandelnd english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	iron.ironisch	Verb
zu kämpfen haben hatte zu kämpfen (hat) zu kämpfen gehabt english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
kranken krankte (hat) gekrankt english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
stampfen stampfte (hat) gestampft english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	navigSchifffahrt	Verb
sich abmühen mühte sich ab (hat) sich abgemüht english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
breittreten trat breit (hat) breitgetreten english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	iron.ironisch	Verb
zu Leiden haben unter zu Leiden haben (unter) hatte zu Leiden (unter) (hat) zu Leiden gehabt (unter) english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour under labour laboured laboured		Verb
in den Wehen liegen lag in den Wehen (hat) in den Wehen gelegen english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
ausführlich eingehen auf ging ausführlich ein auf (ist) ausführlich eingegangen auf english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
sich anstrengen strengte sich an (hat) sich angestrengt english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured		Verb
herumreiten auf einem Thema, etc. herumreiten auf herumreiten auf (ist) herumgeritten auf english: labour (verb): I. arbeiten; II. sich anstrengen, sich abmühen; III. {Schiff} stampfen, schlingern; IV. zu Leiden haben unter / labour under, zu kämpfen haben, kranken, {ugs.} (aus)laborieren; V. in den Wehen liegen; VI. ausführlich eingehen auf, eingehend behandeln; {ironisch} breittreten, herumreiten auf {Akk.};	labour laboured laboured	iron.ironisch	Verb
Die Arbeiter verlangen höheren Lohn und Anerkennung ihrer Gewerkschaft.	The workers are demanding higher pay and recognition their labour union.
Die Teilnahme der Frauen am Arbeitsmarkt ist seit 1955 stark zurückgegangen.	Women's participation in the labour market has been plummeting since 1955.	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion
Das Buch war so langweilig. Es war eine richtige Arbeit es zu beenden.	That book was so boring! It was a real labour to finish it.
Diese insgesamt elf Grundsätze orientieren sich an den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und sind auch für unsere Lieferanten verpflichtend.www.bosch.com	These eleven guidelines are oriented towards core labour standards of International Labour Organization and also obligatory for all of our suppliers.www.bosch.com