pauker.at

Englisch Deutsch (ist) ausführlich eingegangen auf

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
gehen go
goes, going
Verb
ansteigen increase, rise, go upVerb
(auf) Wiedersehen! so long!
aufklären reconnoitre British
reconnoiter amer.
milit, Brit.Verb
auf Wiedersehen bye-bye
Dekl. (Auf)Flackern
n
flickerSubstantiv
Dekl. Umstellung (auf)
f
adjustment (to)Substantiv
Konjugieren schwimmen swim Verb
Dekl. Soll-Ist-Abweichung
f
target/actual varianceSubstantiv
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung
f
plan=actual accrual calculationSubstantiv
auf etw. hinauslaufen, ankommen come down to sth.Verb
Dekl. Auf und Ab
n
turmoilSubstantiv
Dekl. Hochzeit
f

auf der Hochzeit
wedding
at the wedding
Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren
n
target=actual methodSubstantiv
Dekl. Stelzen
f, pl

Leute auf Stelzen
stilts
people on stilts
Substantiv
Dekl. Ist-Plan-Abweichung
f
actual/plan varianceSubstantiv
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen
n
plan/actual indicatorSubstantiv
Dekl. Wartesituation auf Datenbanksperre
f
database lock waitinforSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung
f
target=actual activity allocationSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Entlastung
f
target=actual creditSubstantiv
rechnen transitiv intransitiv to count Verb
Konjugieren sitzen perch Verb
Dekl. Wunschliste
f

Ziele auf der Wunschliste
bucket list
bucket list locations
Substantiv
Dekl. Ausgabe auf Papier
f

Ausdruck
hard copySubstantiv
Dekl. Übertragung f, Vererbung f, (auf) (Subs.) descent (to)Substantiv
Dekl. Bewährung
f

(vorzeitige Haftentlassung,auf Bewährung)
paroleSubstantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen rebound Verb
Dekl. Feier
f

sich auf eine Feier freuen
celebration
look forward to a celebration
Substantiv
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise in a calm but firm way
Dekl. Quinärzahl (Zahlensystem auf Basis 5)
f
quinary numberSubstantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen
f

Auswirkung(en) auf die Gesellschaft
impact
impact on society
Substantiv
entgegenkommen
Vorstellungen, etc.
to be coming up to meet fig, übertr.Verb
Dekl. Landung (des Magnetkopfes auf Festplatte)
f
head crashSubstantiv
Dekl. Anspruch (auf)
m
entitlement (to)Substantiv
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande)
n
Amsterdam [is the capital of the Netherlands]Substantiv
altern Konjugieren to grow old Verb
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
table
on the table
Substantiv
Dekl. auf Freiberuflern basierendes Wirtschaftsmodell
n
gig economySubstantiv
Dekl. Etikett
n

Hinweisschild auf Artikeln
tag, labelSubstantiv
Dekl. Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum
n
social distancing
(z.B.Corona)
Substantiv
Es ist basierend auf... It is based on...
lenken auf divert to
ausführlich exhaustiveAdjektiv
ausführlich lengthyAdjektiv
Dekl. Manuskript
n

schaute auf das Manuskript
script
looked at the script
Substantiv
gedruckt werden intransitiv go to press Verbrechersynd., Medien, mainstream mediaVerb
aufpassen keep an eye on Verb
Dekl. Marketingsrategie(n) mit Fokussierung auf (Neu-)Kunden
f
consumer engineeringSubstantiv
Dekl. Silodenken
n

Bereichsdenken, = Fokussieren auf d.eig.Tun
siloSubstantiv
aufhalten transitiv to keep Verb
zufällig
zufällig ist es in ...
it so happens
it so happens that it is in ...
Adverb
Konjugieren aufhören break off Verb
Dekl. Plan=Ist-Verfahren
n
plan=actual procedureSubstantiv
eingeschleust in und besetzt intransitiv lock down in lockdown, logdown milit, Verwaltungspr, EDVVerb
zerfallen break down (into) Verb
abbiegen transitiv to bend off Verb
verwachsen Konjugieren to grow together Verb
nimmt auf absorbs
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 9:32:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken