filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
führen conductVerb
führen transitiv
führte(hat) geführt
 keep
keptkept
Verb
führen guideVerb
in Versuchung führen lead into temptationVerb
führen, schwingen wieldVerb
Regie führen directVerb
etw. führen be engaged in sth.Verb
bestandsmäßig führen transitiv
führte bestandsmäßig(hat) bestandsmäßig geführt
 keep stock records for
kept stock records forkept stock records for
infor, kaufm. SpracheVerb
Selbstgespräch führen soliloquizeVerb
Konten führen administer accountsVerb
vielleicht führen sie sie dort maybe the do them there (ifml.)
Produkte lagern, auf Lager führen store / stock productsVerb
etw. führen, leiten dienstlich lead sth.Verb
eine Strichliste führen tallyVerb
Geschäfte führen transitiv
führte Geschäfte(hat) Geschäfte geführt
 conduct business
conducted businessconducted business
Verb
zu etw. führen spell sth.Verb
zu etw. führen lead to sth.Verb
arbeiten, führen, funktionieren go
wentgone
Verb
führen, leiten
führte, leitetegeführt, geleitet
 lead
ledled
Verb
jem.. begleiten, jem. führen escort sb.Verb
Protokoll führen transitiv
führte Protokoll(hat) Protokoll geführt
 keep the minutes
kept the minuteskept the minutes
übertr.Verb
Krieg führen gegen wage (a) war againstVerb
Wahlkampf führen, Wahlkampf betreiben campaignVerb
den Vorsitz führen preside, chairVerb
Bücher führen transitiv
führte Bücher(hat) Bücher geführt
 keep books
kept bookskept books
Verb
Krieg führen gegen make war onVerb
Schmäh führen
blödeln
 fool aroundösterrVerb
jem. führen, leiten dienstlich lead sb.Verb
eine Schlacht führen wage a battleKriegVerb
einen Informationskrieg führen information warfare, engage in information warfareVerb
die Verteidigung führen conduct the defenseVerb
wohin where ... to
wohin whereto
wohin where
Es könnte dazu führen. It might come to that.
ein Unternehmen betreiben / führen run a companyVerb
zu geistiger Ermüdung führen lead to mental fatigue
den Haushalt führen transitiv
führte den Haushalt(hat) den Haushalt geführt
 keep house
keepkeptkept
Verb
Regie führen (bei etwas) direct (sth.)Verb
etw. erzeugen, züchten; zu etw. führen
breed sth.Verb
ein ruhiges Leben führen lead a quiet lifeVerb
in die Irre führen mislead
misledmisled
Verb
jem. in Versuchung führen tempt sb.Verb
ein Tagebuch führen transitiv
führte ein Tagebuch(hat) ein Tagebuch geführt
 keep a diary
kept a diarykept a diary
Verb
ein Haus führen / verwalten running a house
einen Hund Gassi führen walk a dogVerb
ein unkonventionelles Leben führen live a bohemian life
ein Unternehmen führen / leiten manage acompanyVerb
mit jemanden wohin gehen, jemanden wohin führen take someone to
gegen jem. / etw. Krieg führen be at war with sb. / sth.Verb
ein strenges Regiment führen
führte ein strenges Regiment(hat) ... geführt
 run a tight ship ugs
run a tight shipran a tight shiprun a tight ship
Verb
in etw. resultieren, zu etw. führen translate into sth.Verb
etw. am Lager haben, führen stock sth.Verb
etw schlecht führen (oder leiten) mismanage sth. (=business)Verb
etw. vorhaben, etw. im Schilde führen be up to sth.Verb
jem. in die Irre führen fool sb.Verb
ein Gewehr mit sich führen tote a gunVerb
mit jemandem wohin gehen, jemanden wohin führen take someone to
wo, wohin where
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:47:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit