Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch *ha

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
verrutschen Konjugieren correrseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
sich unter die Menschen mischen, sich täuschen, sich irren Konjugieren confundirseVerb
sich unter die Menschenmenge mischen; sich täuschen Konjugieren confundirseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich rasieren reflexiv Konjugieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
Konjugieren distanciarse
(de lugares)
Verb
sich abrackern reflexiv Konjugieren matarseVerb
losgehen Konjugieren dispararseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
techn feinschleifen Konjugieren amolartechnVerb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se)
reírse
Verb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
beirren Konjugieren desconcertarVerbPT
kennzeichnen Konjugieren designarVerb
freilassen
(Freiheit geben, z.B. Sklave)
Konjugieren franquear
(dar libertad, p.ej.: esclavo)
Verb
abmildern
(Trauer, Schmerz, Kummer, Hitze)
Konjugieren aliviarVerb
verblüffen Konjugieren desconcertar
(pasmar)
Verb
irremachen Konjugieren desconcertarVerb
schwingen Konjugieren oscilar
(en vaivén)
VerbPT
pendeln
(schwingen; Pendel)
Konjugieren oscilar
(péndulo)
VerbPT
aufnehmen Konjugieren recogerVerb
grasen Konjugieren pacerVerb
ausbrechen Konjugieren eclosionar
(surgir)
Verb
ausschwenken
(Wäschestück)
Konjugieren aclarar
(prenda de ropa)
Verb
bestechen Konjugieren comprar
(corromper)
Verb
leuchten
(Lichter)
Konjugieren relucir
(despedir luz)
Verb
ernennen Konjugieren designarVerbPT
(Darlehen; auch: foto, film ) aufnehmen
aufnehmenaufnahmaufgenommen
Konjugieren tomarfilm, fotoVerb
einverleiben Konjugieren incorporarVerbPT
erblühen Konjugieren florecerVerb
verhaften, festnehmen Konjugieren detener
(encarcelar)
Verb
einbehalten Konjugieren detener
(retener)
Verb
zurückhalten
(Korrespondenz)
Konjugieren detenerVerb
sich unterhalten Konjugieren versar
in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: charlar)
Verb
ermüden Konjugieren tullir
(agotar)
Verb
verstümmeln Konjugieren tullirVerb
hochhalten
(in die Höhe halten)
Konjugieren levantarVerbPT
aufwinden
(mit einer Winde)
Konjugieren levantarVerb
aufstellen
(Kandidat)
Konjugieren designarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.10.2021 3:23:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken