Spanisch Deutsch {überall} bekannt machen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv bekannt bekannter am bekanntesten
undurchlässig machen (eine Öffnung)	Konjugieren impermeabilizar (una abertura)		Verb
verantwortlich machen (für)	Conjugar responsabilizar (de)		Verb	PT
wasserdicht machen (einen Stoff, ein Gewebe)	Conjugar impermeabilizar (un tejido)		Verb
▶ machen (erlangen: Schulden)	Conjugar contraer (adquirir: deudas)		Verb
eine Inventur f machen	Konjugieren inventariar		Verb
ungleich machen	Konjugieren desproporcionar		Verb
fruchtbar machen	Konjugieren fertilizar		Verb
undurchsichtig machen	Konjugieren tupir		Verb
schartig machen	Conjugar mellar (hacer mellas)		Verb
schartig machen	Konjugieren desportillar		Verb
steif machen	Conjugar enrigidecer		Verb
nutzbar machen	Konjugieren captar (aprovechar)		Verb
fruchtbar machen	Konjugieren fecundar (fertilizar)		Verb	PT
benommen machen	Konjugieren atronar		Verb
bekannt machen	hacer saber; (öffentlich) publicar, dar publicidad, (llegar a) conocerse
bekannt machen	hacer notificar
seine Aufwartung machen	Konjugieren cumplimentar (visita de cumplido)		Verb
(überall) bekannt machen {überall} bekannt machen machte {überall} bekannt (hat) {überall} bekannt gemacht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
moralisieren, moralisch machen	Konjugieren moralizar		Verb
einen Rundgang machen	Konjugieren recorrer		Verb
verrückt machen	Konjugieren chalar (umgangssprachlich)		Verb
falsche Hoffnungen machen	Konjugieren ilusionar (hacer ilusiones)		Verb
zum Krüppel machen	Konjugieren baldar (lisiar)		Verb
▶ machen	hacer (yo hago)		Verb
adj bekannt	adj sonado (-a) (famoso)		Adjektiv
▶ machen	hacer (hago,haces,hace,hacemos,haceis,hacen)		Verb
▶ machen	Conjugar hacer		Verb
▶ machen	Conjugar hacer (producir)		Verb
adj bekannt (Personen, Sachen)	adj conocido (-a) (personas, cosas)		Adjektiv
▶ machen	Conjugar realizar		Verb
ein Produkt bekannt machen	promocionar un producto
bekannt machen	Konjugieren comunicar (dar a conocer)		Verb
verbreiten, (überall) bekannt machen	dilatar (propagar)
infor - etwas rasend schnell bekannt machen (Nachrichten, Videos; besonders durch Kontakte in den Social Media schnell weite Verbreitung im Internet findend. Forscher erkunden, nach welchen Regeln sich manche Bilder und Videos explosionsartig im Internet verbreiten.)	hacer algo viral	inforInformatik
seine Rücktrittserklärung bekannt machen	comunicar su dimisión
seine Rücktrittserklärung bekannt machen	presentar su dimisión
seine Rücktrittserklärung bekannt machen	notificar su dimisión
öffentlich ausrufen [od. bekannt machen]	echar bando
fig an Öffentlichkeit bringen; bekannt machen f	airear	figfigürlich	Substantiv
marktfähig machen	Konjugieren comercializar		Verb
rückgängig machen (Verabredung)	Konjugieren cancelar		Verb
Umstände machen	hacer remilgos
etwas spannungslos machen	hacer algo inactivo
ugs besoffen machen	empedar in Mexiko (Spanien: emborrachar)
ugs Kulleraugen machen	mirar con fascinación
etwas salonfähig machen	dar el visto bueno a algo
jmdm. etwas verständlich machen	aclararle algo a alguien
jmdn. dingfest machen	arrestar a alguien
Brotzeit machen (regional)	hacer una pausa para comer un bocadillo
würdig machen	Konjugieren dignificar		Verb
Komplimente machen (einer Frau)	Konjugieren requebrar (a una mujer)		Verb
urbar machen	hacer apto para el cultivo
trinkbar machen	Konjugieren potabilizar		Verb
Spaß machen	Konjugieren bromear		Verb
befangen machen	Konjugieren cohibir (refrenar, intimidar)		Verb
ugs Klamauk machen	armar jaleo
Winkelzüge machen	Konjugieren tergiversar		Verb
urbar machen	poner en cultivo
Botengänge machen	hacer recados