Spanisch Deutsch machte {überall} bekannt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv bekannt bekannter am bekanntesten
(überall) bekannt machen {überall} bekannt machen machte {überall} bekannt (hat) {überall} bekannt gemacht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
adj bekannt	adj sabido (-a)		Adjektiv
adj bekannt	adj sonado (-a) (famoso)		Adjektiv
adj bekannt	adj familiar		Adjektiv
adj bekannt (Personen, Sachen)	adj conocido (-a) (personas, cosas)		Adjektiv
allgemein bekannt (des Wissens)	adj proverbial (sabido)		Adjektiv
bekannt für	conocido gracias a
adj allgemein bekannt	adj noto (-a)		Adjektiv
bekannt geben	dar a conocer; (veröffentlichen) hacer público
bekannt machen	hacer saber; (öffentlich) publicar, dar publicidad, (llegar a) conocerse
bekannt werden	divulgarse
allgemein bekannt	adj público(-a) (conocido)		Adjektiv
bekannt vorkommen	resultar familiar
bekannt machen	hacer notificar
bereits adj bekannt	adj consabido (-a)		Adjektiv
adj sattsam bekannt	adj consabido (-a)		Adjektiv
er machte	hizo
ich machte 1.EZ	hice
ich machte	hice
fig allgemein bekannt sein	ser del dominio público	figfigürlich	Redewendung
ugs er machte Stielaugen	se le puso los ojos como platos		Redewendung
hinlänglich bekannt sein	ser suficientemente conocido
als bekannt voraussetzen	dar por sabido
etwas offiziell bekannt geben	dar a conocer algo oficialmente
sehr bekannt; * wohl bekannt * (gehobener Stil)	muy [o. bien] conocido
bekannt machen	Konjugieren divulgar		Verb
sich weltweit bekannt gemacht	darse a conocer mundialmente
etwas verbreiten, etwas bekannt geben, etwas ausbreiten	difundir algo
ein Produkt bekannt machen	promocionar un producto
jemand hat Farbe bekannt	vérsele el plumero a alguien		Redewendung
zur Kenntnis geben, bekannt geben	dar a conocer		Redewendung
seine Hilfsbereitschaft ist bekannt	es sabido lo muy servicial que es
allgemein [od. öffentlich] bekannt	adj notorio (-a) (conocido)		Adjektiv
verbreiten, (überall) bekannt machen	dilatar (propagar)
sich weltweit bekannt gemacht	una merecida fama mundial
infor - etwas rasend schnell bekannt machen (Nachrichten, Videos; besonders durch Kontakte in den Social Media schnell weite Verbreitung im Internet findend. Forscher erkunden, nach welchen Regeln sich manche Bilder und Videos explosionsartig im Internet verbreiten.)	hacer algo viral	inforInformatik
allgemein bekannt ( fig, Künstler usw)	consagrado	figfigürlich
adj bekannt	(berühmt) famoso		Adjektiv
bekannt geben	Konjugieren divulgar		Verb
seine Rücktrittserklärung bekannt machen	notificar su dimisión
seine Rücktrittserklärung bekannt machen	presentar su dimisión
seine Rücktrittserklärung bekannt machen	comunicar su dimisión
wohl [od. bestens] bekannt	adj resabido (-a)		Adjektiv
bekannt machen	Konjugieren airear		Verb
bekannt geben	Konjugieren publicar		Verb
bekannt geben	Konjugieren notificar		Verb
bekannt machen (Produkt)	Konjugieren promocionar (producto)		Verb
bekannt machen	Konjugieren comunicar (dar a conocer)		Verb
er/sie/es machte 3.EZ	hizo
ugs die Weinflasche machte die Runde	la botella de vino pasó por todas las manos
die Krieg führenden Mächte f, pl	los beligerantes m, pl		Substantiv
Unmut machte sich breit	se propagó el disgusto [o desacuerdo] entre la gente
das vorläufige Wahlergebnis bekannt geben	anunciar el resultado provisional de las elecciones		unbestimmt
es ist allgemein bekannt, dass ...	es de todos sabido que...
Es machte einen seltsamen Eindruck.	Producía un efecto extraño.
Daniel machte ein paar Aufnahmen.	Daniel sacó varias fotos.
er/sie machte Anstalten zuzuschlagen	amagó un golpe
er machte mich immer ärgerlicher	aumentó mi enojo contra él
der Verlag machte hohe Verluste	la editorial tuvo grandes pérdidas