Spanisch Deutsch me había desconcertado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
weggehen, abhauen	Konjugieren marcharse		Verb
sich abreiben reflexiv	Konjugieren restregarse		Verb
sich rasieren	Konjugieren afeitarse		Verb
barbieren	Konjugieren afeitarse		Verb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, ugs fam aus den Latschen kippen	Konjugieren desmayarse		Verb
emporkommen (aufstehen können)	Konjugieren levantarse		Verb
aufgehen (Vorhang)	Konjugieren levantarse (telón)		Verb
sich erheben	Konjugieren levantarse (sobresalir)		Verb
sich ergeben	Konjugieren entregarse		Verb
ermüden	Konjugieren cansarse		Verb
sich niederkauern	Konjugieren acuclillarse		Verb
kauern	Konjugieren acuclillarse		Verb
( auch: fig ) sich warm anziehen	Konjugieren abrigarse	figfigürlich	Verb
aktiv werden	Konjugieren movilizarse		Verb
müde werden	Konjugieren cansarse		Verb
herabsinken; herunterhängen	Konjugieren desmayarse		Verb
sich informieren	Konjugieren informarse		Verb
nachfragen	Konjugieren informarse		Verb
losgehen, losrennen, durchgehen	Konjugieren dispararse		Verb
sich scheiden lassen	Konjugieren divorciarse		Verb
in die Hocke gehen	Konjugieren acuclillarse		Verb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken	Konjugieren desperezarse		Verb
aufkommen (Wind, Gewitter)	Konjugieren levantarse (viento, tormenta)		Verb
aufschieben schob auf (hat) aufgeschoben dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
verlängern verlängerte (hat) verlängert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
(überall) bekannt machen {überall} bekannt machen machte {überall} bekannt (hat) {überall} bekannt gemacht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
dilatieren dilatierte (hat) dilatiert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, Rechtsw.Rechtswort	Verb
flattern (Flagge)	Konjugieren ondular (bandera)		Verb	PT
abhäuten (die Haut abziehen)	Konjugieren desollar (quitar la piel)		Verb
schüren	Konjugieren enconar (espolear; enemistad)		Verb
culin, gastr einbacken	Konjugieren empanar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
matt [od. glanzlos] machen (Metalle)	Konjugieren empañar		Verb
bekanntmachen	Konjugieren manifestar		Verb
kundgeben	Konjugieren manifestar		Verb
bekunden	Konjugieren manifestar		Verb
entgegenbringen	Konjugieren manifestar		Verb
navig gründlich reinigen (und von anhaftenden Mollusken befreien) (säubern)	Konjugieren afretar (limpiar)		Verb
umrennen	Konjugieren atropellar (derribar)		Verb
aufwinden (mit einer Winde)	Konjugieren levantar		Verb
ausnehmen (wirtschaftlichen Schaden zufügen)	Konjugieren desollar (causar daño económico)		Verb
recht schädigen	Konjugieren agraviar	rechtRecht	Verb
beleidigen	Konjugieren agraviar (ofender)		Verb
retournieren (schweizerisch)	Konjugieren devolver		Verb
entwerfen	Konjugieren proyectar (diseñar)		Verb
Wurzeln schlagen (Pflanzen)	Konjugieren asir (plantas)		Verb
beabsichtigen	Konjugieren designar (formar un designio)		Verb
projizieren	Konjugieren proyectar (dibujar)		Verb
offenbaren	Konjugieren manifestar		Verb	PT
mit Weizen bepflanzen (die Erde)	Konjugieren empanar (la tierra)		Verb
planen	Konjugieren proyectar (planear)		Verb
ugs vermasseln	Konjugieren estropear		Verb
töten	Konjugieren victimar		Verb
quittieren (reagieren)	Konjugieren contestar		Verb
belichten	Konjugieren alumbrar		Verb
(mit Lichtern) durchleuchten	Konjugieren alumbrar		Verb
trüben (Fensterscheibe)	Konjugieren empañar		Verb	PT
(eine Pastete) füllen	Konjugieren empanar (rellenar)		Verb
kränken	Konjugieren afrentar		Verb
sinnen	Konjugieren cavilar		Verb