Spanisch Deutsch hubieran precedido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich rasieren reflexiv	Konjugieren afeitarse		Verb
sich abreiben reflexiv	Konjugieren restregarse		Verb
( auch: fig ) sich warm anziehen	Konjugieren abrigarse	figfigürlich	Verb
aufkommen (Wind, Gewitter)	Konjugieren levantarse (viento, tormenta)		Verb
aufgehen (Vorhang)	Konjugieren levantarse (telón)		Verb
sich erheben	Konjugieren levantarse (sobresalir)		Verb
sich informieren	Konjugieren informarse		Verb
sich ergeben	Konjugieren entregarse		Verb
losgehen	Konjugieren dispararse		Verb
müde werden	Konjugieren cansarse		Verb
ermüden	Konjugieren cansarse		Verb
in die Hocke gehen	Konjugieren acuclillarse		Verb
sich niederkauern	Konjugieren acuclillarse		Verb
barbieren	Konjugieren afeitarse		Verb
aktiv werden	Konjugieren movilizarse		Verb
sich scheiden lassen	Konjugieren divorciarse		Verb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken	Konjugieren desperezarse		Verb
sich entfernen reflexiv (von Orten)	Konjugieren distanciarse (de lugares)		Verb
sich abrackern reflexiv	Konjugieren matarse		Verb
kauern	Konjugieren acuclillarse		Verb
emporkommen (aufstehen können)	Konjugieren levantarse		Verb
weggehen, abhauen	Konjugieren marcharse		Verb
nachfragen	Konjugieren informarse		Verb
verlängern verlängerte (hat) verlängert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
▶Konjugieren lachen	Konjugieren reír(se) reírse		Verb
(überall) bekannt machen {überall} bekannt machen machte {überall} bekannt (hat) {überall} bekannt gemacht dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
dilatieren dilatierte (hat) dilatiert dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, Rechtsw.Rechtswort	Verb
techn feinschleifen	Konjugieren amolar	technTechnik	Verb
aufschieben schob auf (hat) aufgeschoben dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern	Konjugieren dilatar dilatado		Verb
härten (Stahl)	Konjugieren templar (acero)		Verb
den Proviant wegnehmen	Konjugieren desaviar (quitar el avío)		Verb
beschwichtigen	Konjugieren desenfadar		Verb
ausfliegen (ausschwärmen, wegfliegen)	Konjugieren escaparse		Verb
zuordnen	Konjugieren encasillar		Verb
fig in eine bestimmte Schublade stecken	Konjugieren encasillar	figfigürlich	Verb
herausrutschen (sagen)	Konjugieren escaparse (decir)		Verb
einteilen	Konjugieren encasillar		Verb
austreten (aus) (Gas, Dampf)	Konjugieren escaparse (por)		Verb
auffrischen (Kenntnisse)	Konjugieren repasar (conocimientos)		Verb
ugs durchbrennen	Konjugieren escaparse (ausreißen)		Verb
entfahren (von Lauten, Wörtern - unbeabsichtigt aus jemandes Mund kommen)	Konjugieren escaparse		Verb
aktualisieren	Konjugieren actualizar		Verb
entweichen (Wasser, Gas)	Konjugieren escaparse (agua, gas)		Verb
mäßigen (Geschwindigkeit)	Konjugieren reducir (velocidad)		Verb
sport überlaufen	Konjugieren pasar	sportSport	Verb
schönreden	Konjugieren soflamar		Verb
schmälern	Konjugieren reducir		Verb
gegenlesen	Konjugieren repasar		Verb
kappen (Finanzmittel)	Konjugieren reducir (fondos financieros)		Verb
ermäßigen	Konjugieren reducir		Verb
herabsetzen (Preise)	Konjugieren reducir (precios)		Verb
herumlaufen	Konjugieren patalear		Verb
drosseln (Ausgaben)	Konjugieren reducir (gastos)		Verb
auto zurückschalten	Konjugieren reducir	autoAuto, VerkVerkehr	Verb
( auch: chemi phys math ) reduzieren (auf)	Konjugieren reducir (a)	chemiChemie, mathMathematik, physPhysik	Verb
besänftigen	Konjugieren desenfadar		Verb
techn entfetten	Konjugieren desengrasar	technTechnik	Verb
schüren	Konjugieren fomentar	wirtsWirtschaft	Verb
aufwärmen	Konjugieren templar (calentar)		Verb