Spanisch Deutsch hubiéramos caminado - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich scheiden lassen	Konjugieren divorciarse		Verb
wetzen, schleifen	Konjugieren aguzar (afilar)		Verb
spitzen	Konjugieren aguzar (sacar punta)		Verb
wenn ihr lauter (wörtl.: mehr) geschrien hättet, hätten wir euch gehört	si hubiérais gritado más, os hubiéramos oído
wir hätten vorher gebucht, wenn wir das Angebot gesehen hätten Konditional II	habríamos reservado antes si hubiéramos visto la oferta
wenn wir einen Platz reserviert hätten, hätten wir auf der Fahrt nicht stehen müssen (wörtl.: im Stehen fahren müssen)	si hubiéramos reservado asiento, no habríamos tenido que ir de pie
wenn wir früher aufgestanden wären (Konj.Plusqu.), hätten wir das Boot rechtzeitig erwischt (Kond.)	si nos hubiéramos levantado (Plusqu.subj.) más temprano, habríamos (Cond.) cogido el barco en buen tiempo
▶ sich benehmen	Konjugieren comportarse		Verb
sich widmen, (Sex) sich hingeben	Konjugieren entregarse		Verb
sich informieren	Konjugieren informarse		Verb
sich schaffen	Konjugieren crearse		Verb
zu weit gehen	Konjugieren pasarse		Verb
sich entspannen; sich erfreuen; sich zerstreuen	Konjugieren recrearse		Verb
sich abspielen	Konjugieren desarrollarse		Verb
herabsinken; herunterhängen	Konjugieren desmayarse		Verb
ermüden	Konjugieren cansarse		Verb
den Mut verlieren	Konjugieren desanimarse		Verb
abheilen, zuheilen, verheilen	Konjugieren curarse		Verb
nachfragen	Konjugieren informarse		Verb
sich entfernen	Konjugieren alejarse		Verb
barbieren	Konjugieren afeitarse		Verb
in die Hocke gehen	Konjugieren acuclillarse		Verb
(von Personen) sich distanzieren; (von Orten) sich entfernen	Konjugieren distanciarse		Verb
müde werden	Konjugieren cansarse		Verb
sich ergeben	Konjugieren entregarse		Verb
entgleisen (eine Indiskretion)	Konjugieren deslizarse (una indiscreción)		Verb
verstreichen (die Zeit)	Konjugieren deslizarse (el tiempo)		Verb
sich beherrschen; es aushalten, Geduld haben; sich zufrieden geben; sich halten	Konjugieren aguantarse		Verb
sich aufmachen	Konjugieren marcharse		Verb
weggehen, abhauen	Konjugieren marcharse		Verb
sich bücken	Konjugieren bajarse		Verb
losgehen, losrennen, durchgehen	Konjugieren dispararse		Verb
auto ins Schleudern geraten VERKEHR	Konjugieren deslizarse	autoAuto	Verb
(unbemerkt) verschwinden, sich davonschleichen	Konjugieren deslizarse (escaparse)		Verb
(Wasser, Gase) entweichen; (sagen) herausrutschen; entwischen; entgehen	Konjugieren escaparse		Verb
sich Sorgen machen	Konjugieren preocuparse		Verb
aneignen	Konjugieren apropiarse		Verb
sich versorgen (mit)	Konjugieren alimentarse		Verb
sich entwickeln	Konjugieren desarrollarse		Verb
sich kämmen	Konjugieren peinarse		Verb
sich säubern	Konjugieren limpiarse		Verb
sich reinigen; (Nasen, Zähne) sich putzen	Konjugieren limpiarse		Verb
* nachlassen; (von Krankheiten) sich erholen * (Schmerz, Kummer)	Konjugieren aliviarse		Verb
sich integrieren, einfügen	Konjugieren integrarse		Verb
aktiv werden	Konjugieren movilizarse		Verb
sich halten (für)	Konjugieren considerarse		Verb
aufbrechen	Konjugieren marcharse		Verb
ugs seine Zelte abbrechen	Konjugieren marcharse		Verb
auskurieren	Konjugieren curarse		Verb
gesund werden	Konjugieren curarse		Verb
genesen	Konjugieren curarse		Verb
gesund werden, ausheilen, kurieren	Konjugieren curarse		Verb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, ugs fam aus den Latschen kippen	Konjugieren desmayarse		Verb
sich das Leben nehmen; sich gegenseitig umbringen; sich abrackern	Konjugieren matarse		Verb
ausreißen	Konjugieren marcharse		Verb
sich niederkauern	Konjugieren acuclillarse		Verb
fortgehen, sich aufmachen, aufbrechen	Konjugieren marcharse		Verb
sich erheben	Konjugieren levantarse (sobresalir)		Verb
aufgehen (Vorhang)	Konjugieren levantarse (telón)		Verb