Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch habréis precedido

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
Konjugieren distanciarse
(de lugares)
Verb
sich rasieren reflexiv Konjugieren afeitarseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
losgehen Konjugieren dispararseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
sich abrackern reflexiv Konjugieren matarseVerb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se)
reírse
Verb
techn feinschleifen Konjugieren amolartechnVerb
liquidieren Konjugieren finiquitarVerb
auskämmen
(das Haar)
Konjugieren alisarVerb
einebnen
(ein Terrain)
Konjugieren alisar
(un terreno)
Verb
völlig kaputtmachen Konjugieren planchar
(umgangssprachlich für: destruir)
Verb
( jmdn. ) versetzen Konjugieren planchar
in Mexiko (Europäisches Spanisch: dar un plantón)
Verb
ausbügeln Konjugieren plancharVerb
entrüsten Konjugieren indignarVerb
entzweien Konjugieren malquistarVerb
herumlaufen Konjugieren patalearVerb
empören Konjugieren indignarVerb
aufbringen Konjugieren indignarVerb
verringern
(Distanz)
Konjugieren acortar
(distancia)
Verb
belauern Konjugieren pispar
(in Argentinien)
Verb
erwischen
Strolch, Gauner, Schurke
Konjugieren pepenar
bribón (umgangssprachlich in Zentralamerika und Mexiko)
Verb
bügeln Konjugieren plancharVerb
stützen Konjugieren soportarVerb
begünstigen Konjugieren fomentarVerb
obenauf schwimmen Konjugieren boyar
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: flotar)
Verb
fördern
(Stelle, Beschäftigung; Arbeitsklima)
Konjugieren fomentarVerbPT
wirts ankurbeln Konjugieren fomentarwirtsVerb
abreißen
(Gebäude)
Konjugieren allanar
(edificio)
Verb
schüren Konjugieren fomentarwirtsVerb
ugs fam sabbern
(Speichel)
Konjugieren babear
(saliva)
Verb
sich einschleimen reflexiv Konjugieren babearVerb
verknallt sein
(in)
Konjugieren babosear
(estar enamorado con)
Verb
vernarrt sein
(in)
Konjugieren babosear
(estar enamorado con)
Verb
sein Herz ausschütten Konjugieren desembucharVerb
saldieren
(Rechnung)
Konjugieren finiquitar
(cuenta)
Verb
abreiben Konjugieren frotarVerb
plätten Konjugieren plancharVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2021 0:08:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken