Spanisch Deutsch löste auf - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Vertagung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertagung die Vertagungen Genitiv der Vertagung der Vertagungen Dativ der Vertagung den Vertagungen Akkusativ die Vertagung die Vertagungen (auf) (Konferenz, Geschäft)	aplazamiento m (a/hasta) (conferencia, negociación)		Substantiv
Deklinieren Attacke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Attacke die Attacken Genitiv der Attacke der Attacken Dativ der Attacke den Attacken Akkusativ die Attacke die Attacken (auf/gegen) (Reiterangriff)	carga f (contra)		Substantiv
lösen löste gelöst	(lockern) aflojar; (Schrauben) destornillar; (Knoten) deshacer, desatar		Verb
▶ schwimmen (auf) (Dinge)	Konjugieren flotar (en)		Verb
sinnen (auf) sinnen sann gesonnen (trachten)	aspirar (a)		Verb
▶ ▶ auf	sobre
▶ ▶ auf	encima de		Präposition
festsitzen (auf) festsitzen (Schmutz)	estar pegado (a)		Verb
auf der Anklagebank sitzen	estar en el banquillo
ein Schuss löste sich	se escapó un tiro
auf Anhieb	a la primera
auf jmdn. hören	seguir los consejos de alguien
zurückblicken (auf)	(sich umsehen) mirar atrás; (auf Vergangenes) pasar revista (a)
infor auf Benutzerebene	a nivel de usuario	inforInformatik
scheinen (auf)	Konjugieren bañar (iluminar)		Verb
zulaufen (auf) (hinlaufen)	correr (hacia)
auf Wasserhöhe	a ras de agua
Aufzahlung f (auf) (schweizerisch, österreichisch für: Aufpreis)	sobreprecio m (sobre)		Substantiv
heften (auf)	Konjugieren fijar (en) fijar		Verb
vertrauen (auf)	Konjugieren creer (en) creer (considerar algo bueno)		Verb
verladen (auf)	cargar (en)
einstimmen (auf) (vorbereiten)	preparar (para)
verzichten (auf)	ceder (de) (renunciar)
adj spezialisiert (auf)	adj especializado(-a) (en)		Adjektiv
einstechen (auf)	Konjugieren rajar (apuñalar)		Verb
Aufzahlung f (auf) (schweizerisch, österreichisch für: Aufpreis)	recargo m (sobre)		Substantiv
auf Ibiza	en Ibiza
wach auf!	¡ despierta !
hochklettern (auf)	empericarse (a) in Mexiko (Spanien: encaramarse)		Verb
Verkleinerung f (auf) (Foto, Zeichnung)	reducción f (a) (fotografía, dibujo)		Substantiv
starren (auf) (blicken)	mirar fijamente, clavar los ojos (en)
verweisen (auf)	Konjugieren remitir (a) remitir (referirse)		Verb
etwas auf etwas fädeln	ensartar algo en [o por] algo
steh auf!	¡ ponte de pie !
auf französisch	en francés
zeigen auf	Konjugieren apuntar		Verb
auf jmdm. herumtrampeln	pisotear a alguien
Verschiebung f (auf) (Reise, Spiel)	aplazamiento m (a/hasta) (viaje, partido)		Substantiv
Verlegung f (auf) (Termin)	aplazamiento m (a/hasta) (fecha)		Substantiv
verlegen (auf)	Konjugieren aplazar (a/hasta) aplazar		Verb
hämmern (auf)	martillar, martillear (golpear)
auf Knien	de hinojos
vertrauen (auf)	Konjugieren fiar (en) fiar (confiar)		Verb
hinsetzen (auf)	Konjugieren posar (sobre) posar		Verb
aufpassen (auf)	ayar in Kolumbien (Spanien: cuidar)
zulaufen (auf)	ir corriendo (hacia)
auf etwas verzichten	abstenerse de algo
fig ugs herumreiten (auf)	Konjugieren macear	figfigürlich	Verb
auf Geschäftskosten	a cuenta de la empresa
fig auf jmdm. herumreiten	tomarla con alguien	figfigürlich	Redewendung
tippen (auf) (wetten)	Konjugieren apostar (por)		Verb
zulaufen (auf) (Weg)	Konjugieren conducir (a) (camino)		Verb
auf Schleichwegen	adj clandestino(-a), adv clandestinamente		Adjektiv, Adverb
steh auf!	¡ levántate ! (Beim Imperativ MÜSSEN die Reflexivpronomen (hier: te) an das Verb (hier: levantar) angehängt werden.)
achte auf ...	fíjate en...
Recht n (auf) (Anspruch, Rechtsordnung)	derecho m (a)		Substantiv
Einwirkung f (auf) (Entfaltung)	acción f (sobre)		Substantiv
Mund auf	abre la boca
passen (auf) (geeignet sein)	ajustarse (a)