Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Deklinieren ( auch: polit ) System n régimen mpolitSubstantiv
Deklinieren ( auch: polit, phys, biolo, infor ) System n sistema m
das Substantiv "el sistema" ist maskulin - wie viele andere Wörter im Spanischen, die mit "ema" enden (z.B. problema, lema, esquema, poema, tema, eczema, edema, enema, emblema, dilema, teorema). Es gibt aber auch feminine Substantive, die mit "ema" enden, z.B. la flema.
biolo, infor, polit, physSubstantivEO IT PT
adv auch (außerdem) además, tambiénAdverb
auch también
adv auch (tatsächlich) en efecto, de hechoAdverb
adv auch (sogar) incluso, ni siquieraAdverb
adv auch (ebenfalls) tambiénAdverb
( auch: recht ) Begründung f fundamentación frechtSubstantiv
( auch: infor ) Fallback n
(Minimierung der Ausfallsicherheit für Internet und Telekommunikation)
fallback minforSubstantiv
adj ( auch: infor ) nichtlinear no linealinforAdjektiv
( auch: infor ) Schleife f bucle m
(onda)
inforSubstantiv
adj ( auch: navig ) manövrierunfähig incapaz de maniobrarnavigAdjektiv
( auch: polit ) Abstimmungsergebnis n resultado m [ o resultados m, pl ] de la votaciónpolitSubstantiv
( auch: elekt ) miniaturisieren Konjugieren miniaturizar elektVerb
( auch: infor ) verarbeiten Konjugieren tratar
(elaborar)
inforVerb
adj ( auch: chemi ) neutral adj neutro(-a)chemiAdjektiv
( auch: wirts, meteo ) Depression f depresión fwirts, meteoSubstantiv
adj ( auch: infor ) personalisierbar adj personalizableinforAdjektiv
( auch: recht, wirts ) Interessenabwägung f ponderación f de interesesrecht, wirtsSubstantiv
( auch: infor ) Fehlersuche f búsqueda f de erroresinforSubstantiv
( auch: fig ) adj zuckersüß adj empalagoso(-a)figAdjektiv
( auch: mediz ) Sterilität f
(einer Person)
esterilidad f
(de una persona)
medizSubstantiv
( auch: auto ) Serienausstattung f
(Verkehrswesen)
equipamiento m de serieauto, VerkSubstantiv
( film, auch: fig polit ) Szenario n
(auch: Theater)
escenario mfig, film, politSubstantiv
( auch: relig ) Karitas f caridad freligSubstantiv
( auch: relig ) Ophiolatrie f
(Verehrung der Schlange als Vermittlerin der Erkenntnis)
ofiolatría freligSubstantiv
( auch: infor ) Fehlersuche f localización f de erroresinforSubstantiv
( auch: mediz ) Abtrennung f
(Abschneiden)
extirpación fmedizSubstantiv
( auch: relig ) Definition f definición f
(aclaración)
religSubstantiv
( auch: sport ) Breitenarbeit f trabajo m de base [o en la base]sportSubstantiv
( auch: sport ) Lizenzentzug m retirada f de (la) licenciasportSubstantiv
( auch: recht ) öffentlich a puerta abiertarecht
( auch: milit ) Frühwarnsystem n sistema m de alarma preventivamilitSubstantiv
( auch: infor ) Büroautomation f ofimática finforSubstantiv
( auch: infor ) Hilfsprogramm n programa m de ayudainforSubstantiv
( auch: fig ) färben Konjugieren teñir figVerb
( auch: meteo ) Verlagerung f movimiento mmeteoSubstantiv
( auch: meteo ) Verlagerung f desplazamiento m
(traslado)
meteoSubstantiv
(auch infor ) Neustart m arranque m nuevoinforSubstantiv
( auch: culin ) doublieren
(Zusammensetzen zweier Gebäckstücke)
doblarculin
( auch: chemi ) Vorgang m procedimiento m
(asunto)
chemiSubstantiv
( auch: infor ) Werkzeugpalette f paleta f de herramientasinforSubstantiv
( auch: techn ) Spülung f
(Mund)
enjuague mtechnSubstantiv
( auch: recht ) führen
(Gespräch, Prozess)
Konjugieren sostener
(conversación, proceso)
rechtVerb
( auch: chemi, phys ) Versuchsanordnung f método m probatoriochemi, physSubstantiv
( auch: infor, techn ) positionieren Konjugieren posicionar infor, technVerbPT
( auch: film ) Transportzahntrommel f posibilidad f de transporte [o trasporte]filmSubstantiv
( auch: milit ) Frühwarnsystem n sistema m de alerta rápidamilitSubstantiv
( auch: philo ) Irrlehre f doctrina f erróneaphiloSubstantiv
( auch: infor ) Terminverwaltung f gestión f de la agendainforSubstantiv
( auch: geolo ) Korrosion f
(von Metall)
corrosión f
(de metal)
geoloSubstantiv
( auch: milit ) Frühwarnsystem n sistema m de alerta anticipadamilitSubstantiv
( auch: polit ) Rücktrittsgrund m motivo m de dimisiónpolitSubstantiv
( auch: finan ) Bandbreitenerweiterung f ampliación f de la banda de fluctuación del tipo de cambiofinanSubstantiv
( auch: infor ) Zusatzeinrichtung f dispositivo m opcionalinforSubstantiv
( auch: infor ) Zusatzeinrichtung f dispositivo m adicionalinforSubstantiv
( auch: musik ) adj disharmonisch adj disonantemusikAdjektiv
( auch: liter ) Prolog m
(Einleitung oder Vorgeschichte, insbesondere in Theaterstücken)
prólogo mliterSubstantivEO PT
( auch: lingu, phys ) kontaminieren
kontaminieren drückt z.B. aus, dass etwas mit giftigen, pathogenen oder radioaktiven Substanzen verseucht ist. In diesem Rahmen gelten "verschmutzen", "verunreinigen", "verseuchen" oder "infizieren" als Synonyme. Des Weiteren bedeutet kontaminieren in der Sprachwissenschaft, zwei Ausdrücke (Wörter oder Fügungen) meist anlassbezogen zu vermengen und sinnverwandt zu belegen. Eine Kontamination ist somit ein Synonym für "Kofferwort". In der Physik steht kontaminieren im engeren Sinne für das Verunreinigen von Kernbrennstoff mit Neutronen absorbierenden Spaltprodukten.
Konjugieren contaminar phys, linguVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.02.2017 23:42:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken