Spanisch Deutsch auch - pauker.at

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Deklinieren ( auch: finan ) Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe die Freigaben Genitiv der Freigabe der Freigaben Dativ der Freigabe den Freigaben Akkusativ die Freigabe die Freigaben (z.B. des gesperrten Guthabens)	desbloqueo m	finanFinanz	Substantiv
Deklinieren ( auch: polit, phys, biolo, infor ) System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	sistema m das Substantiv "el sistema" ist maskulin - wie viele andere Wörter im Spanischen, die mit "ema" enden (z.B. problema, lema, esquema, poema, tema, eczema, edema, enema, emblema, dilema, teorema, grafema). Es gibt aber auch feminine Substantive, die mit "ema" enden, z.B. la flema.	bioloBiologie, inforInformatik, politPolitik, physPhysik	Substantiv	EO IT PT
Deklinieren ( auch: polit, recht ) Vorschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorschlag die Vorschläge Genitiv des Vorschlags der Vorschläge Dativ dem Vorschlag den Vorschlägen Akkusativ den Vorschlag die Vorschläge	propuesta f (proposición)	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
Deklinieren ( auch: polit ) System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	régimen m	politPolitik	Substantiv
Deklinieren ( auch: techn ) Schnelligkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnelligkeit die Genitiv der Schnelligkeit der Dativ der Schnelligkeit den Akkusativ die Schnelligkeit die	celeridad f	technTechnik	Substantiv
Deklinieren ( auch: techn ) Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zuges der Züge Dativ dem Zuge den Zügen Akkusativ den Zug die Züge Eisenbahnwesen	tren m	technTechnik	Substantiv	EU I1 RO SQ
adv auch	(ebenfalls) también		Adverb
adv auch	(sogar) incluso, ni siquiera		Adverb
▶ ▶ auch	también
adv auch	(außerdem) además, también		Adverb
adv auch	(tatsächlich) en efecto, de hecho		Adverb
( auch: phys ) Gangunterschied m	diferencia f de caminos	physPhysik	Substantiv
( auch: infor ) Werkzeugpalette f	paleta f de herramientas	inforInformatik	Substantiv
( auch: chemi ) Vorgang m	procedimiento m (asunto)	chemiChemie	Substantiv
( auch: fig ) Nackenschlag m	golpe m en la nuca	figfigürlich	Substantiv
( auch: mediz, recht ) Rückfall m	recaída f	medizMedizin, rechtRecht	Substantiv	PT
( auch: fig ) Zeitbombe f	bomba f de relojería	figfigürlich	Substantiv
( auch: mediz ) Prävention f	prevención f	medizMedizin	Substantiv
( auch: milit, techn, fig ) Aktionsbereich m	campo m de acción	figfigürlich, militMilitär, technTechnik	Substantiv
( auch: milit, techn, fig ) Aktionsbereich m	radio m de acción	figfigürlich, militMilitär, technTechnik	Substantiv
( auch: phys ) Wellenbewegung f	movimiento m ondulatorio	physPhysik	Substantiv
( auch: milit ) Fluggerät n (Gesamtheit aller Luftfahrzeuge)	flota f aérea	militMilitär	Substantiv
( auch: recht ) führen (Gespräch, Prozess)	Konjugieren sostener X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium sostener sosteniendo sostenido sosteniendo +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente sostengo sostienes sostiene sostenemos sostenéis sostienen Pretérito Imperfecto sostenía sostenías sostenía sosteníamos sosteníais sostenían Pretérito Indefinido sostuve sostuviste sostuvo sostuvimos sostuvisteis sostuvieron Futuro Simple sostendré sostendrás sostederá sostendremos sostendréis sostendrán Condicional Simple sostendría sostendrías sostendría sostendríamos sostendríais sostendrían Condicional Perfecto habría sostenido habrías sostenido habría sostenido habríamos sostenido habríais sostenido habrían sostenido Pretérito Perfecto he sostenido has sostenido ha sostenido hemos sostenido habéis sostenido han sostenido Pluscuamperfecto había sostenido habías sostenido había sostenido habíamos sostenido habíais sostenido habían sostenido Futuro Perfecto habré sostenido habrás sostenido habrá sostenido habremos sostenido habréis sostenido habrán sostenido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente sostenga sostengas sostenga sostengamos sostegnáis sostengan Pretérito Imperfecto sostuviera sostuvieras sostuviera sostuviéramos sostuvierais sostuvieran Futuro Simple sostuviere sostuvieres sostuviere sostuviéremos sostuviereis sostuvieren Pluscuamperfecto hubiera sostenido hubieras sostenido hubiera sostenido hubiéramos sostenido hubierais sostenido hubieran sostenido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente sostén sostenga sostengamos sostened sostengan (conversación, proceso)	rechtRecht	Verb
( auch: techn ) Spülung f (Mund)	enjuagado m, enjuague m	technTechnik	Substantiv
( auch: meteo ) Verlagerung f	movimiento m	meteoMeteorologie	Substantiv
( auch: culin ) doublieren (Zusammensetzen zweier Gebäckstücke)	doblar	culinkulinarisch
(auch infor ) Neustart m	arranque m nuevo	inforInformatik	Substantiv
( auch: infor ) Hilfsprogramm n	programa m de ayuda	inforInformatik	Substantiv
( auch: infor ) Büroautomation f	ofimática f	inforInformatik	Substantiv
( auch: fig ) färben	Konjugieren teñir X Infinitiv Partizip Präsens Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu teñir tiñendo teñido; tinto tiñendo -eñir Konjugation wie (ceñir) +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente tiño tiñes tiñe teñimos teñís tiñen Pretérito Imperfecto teñía teñías teñía teñíamos teñíais teñían Pretérito Indefinido teñí teñiste teñó teñimos teñisteis tiñeron Futuro Simple teñiré teñirás teñirá teñiremos teñiréis teñirán Condicional Simple teñiría teñirías teñiría teñiríamos teñiríais teñirían Condicional Perfecto habría teñido habrías teñido habría teñido habríamos teñido habríais teñido habrían teñido Pretérito Perfecto he teñido has teñido ha teñido hemos teñido habéis teñido han teñido Pluscuamperfecto había teñido habías teñido había teñido habíamos teñido habíais teñido habían teñido Futuro Perfecto habré teñido habrás teñido habrá teñido habremos teñido habréis teñido habrán teñido +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente tiña tiñas tiña tiñamos tiñáis tiñan Pretérito Imperfecto tiñera tiñeras tiñera tiñéramos tiñerais tiñeran Futuro Simple tiñere tiñeres tiñere tiñéremos tiñereis tiñeren Pluscuamperfecto hubiera teñido hubieras teñido hubiera teñido hubiéramos teñido hubierais teñido hubieran teñido +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente tiñe tiña tiñamos teñid tiñan	figfigürlich	Verb
( auch techn ) Hochleistungs-	de gran potencia	technTechnik
( auch: meteo ) Verlagerung f	desplazamiento m (traslado)	meteoMeteorologie	Substantiv
( auch: chemi, phys ) Versuchsanordnung f	método m probatorio	chemiChemie, physPhysik	Substantiv
( auch: infor, techn ) positionieren	Konjugieren posicionar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu posicionar posicionado posicionando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente posiciono posicionas posiciona posicionamos posicionáis posicionan Pretérito Imperfecto posicionaba posicionabas posicionaba posicionábamos posicionabais posicionaban Pretérito Indefinido posicioné posicionaste posicionó posicionamos posicionasteis posicionaron Futuro Simple posicionaré posicionarás posicionará posicionaremos posicionaréis posicionarán Condicional Simple posicionaría posicionarías posicionaría posicionaríamos posicionaríais posicionarían Condicional Perfecto habría posicionado habrías posicionado habría posicionado habríamos posicionado habríais posicionado habrían posicionado Pretérito Perfecto he posicionado has posicionado ha posicionado hemos posicionado habéis posicionado han posicionado Pluscuamperfecto había posicionado habías posicionado había posicionado habíamos posicionado habíais posicionado habían posicionado Futuro Perfecto habré posicionado habrás posicionado habrá posicionado habremos posicionado habréis posicionado habrán posicionado +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente posicione posiciones posicione posicionemos posicionéis posicionen Pretérito Imperfecto posicionara posicionaras posicionara posicionáramos posicionarais posicionaran Futuro Simple posicionare posicionares posicionare posicionáremos posicionareis posicionaren Pluscuamperfecto hubiera posicionado hubieras posicionado hubiera posicionado hubiéramos posicionado hubierais posicionado hubieran posicionado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente posiciona posicione posicionemos posicionad posicionen	inforInformatik, technTechnik	Verb	PT
( auch: finan ) Bandbreitenerweiterung f	ampliación f de la banda de fluctuación del tipo de cambio	finanFinanz	Substantiv
( auch: infor ) Zusatzeinrichtung f	dispositivo m opcional	inforInformatik	Substantiv
( auch: infor ) Zusatzeinrichtung f	dispositivo m adicional	inforInformatik	Substantiv
( auch: musik ) adj disharmonisch	adj disonante	musikMusik	Adjektiv
( auch techn ) Hochleistungs-	de gran capacidad	technTechnik
( auch: auto, techn ) Zylinder m	cilindro m (geometría, pieza)	autoAuto, technTechnik	Substantiv
( auch techn ) Hochleistungs-	de alto rendimiento	technTechnik
( auch: polit ) Grundsatzposition f	posición f fundamental	politPolitik	Substantiv
ugs, (auch: fig ) auffischen	Konjugieren pescar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu pescar pescado pescando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente pesco pescas pesca pescamos pescáis pescan Pretérito Imperfecto pescaba pescabas pescaba pescábamos pescabais pescaban Pretérito Indefinido pesqué pescaste pescó pescamos pescasteis pescaron Futuro Simple pescaré pescarás pescará pescaremos pescaréis pescarán Condicional Simple pescaría pescarías pescaría pescaríamos pescaríais pescarían Condicional Perfecto habría pescado habrías pescado habría pescado habríamos pescado habríais pescado habrían pescado Pretérito Perfecto he pescado has pescado ha pescado hemos pescado habéis pescado han pescado Pluscuamperfecto había pescado habías pescado había pescado habíamos pescado habíais pescado habían pescado Futuro Perfecto habré pescado habrás pescado habrá pescado habremos pescado habréis pescado habrán pescado +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente pesque pesques pesque pesquemos pesquéis pesquen Pretérito Imperfecto pescara pescaras pescara pescáramos pescarais pescaran Futuro Simple pescare pescares pescare pescáremos pescareis pescaren Pluscuamperfecto hubiera pescado hubieras pescado hubiera pescado hubiéramos pescado hubierais pescado hubieran pescado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente pesca pesque pesquemos pescad pesquen	figfigürlich	Verb
( auch: techn ) Reliefarbeit f	realce m (relieve)	technTechnik	Substantiv
( auch: infor ) Aktualisierungsvorgang m	proceso m de actualización	inforInformatik	Substantiv
( auch: liter ) Sündenpfuhl m (z.B. Bar, Spielkasino, Bordell; oft auch nur Anspielung auf Orte, wo man viel Geld loswerden kann)	pecadero m (donde se peca o gasta)	literLiteratur	Substantiv
( auch: infor ) Aufgabenbeschreibung f	descripción f de funciones	inforInformatik	Substantiv
( auch: infor ) Auslastung f	utilización f a plena carga	inforInformatik	Substantiv
( auch: zoolo ) Saugnapf m	ventosa f	zooloZoologie	Substantiv
( auch: sport ) Saisonstart m	salida f estacional	sportSport	Substantiv
( auch: elekt, philo, mediz, biolo ) Induktion f	inducción f	bioloBiologie, medizMedizin, elektElektrotechnik, Elektronik, philoPhilosophie	Substantiv
( auch: fig ) Höhepunkt m	vértice m	figfigürlich	Substantiv
( auch: fig ) Sinnestäuschung f	espejismo m	figfigürlich	Substantiv
( auch: techn, elekt ) Belastbarkeit f (Maschine)	capacidad f (máxima) de carga	technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
( auch: wirts, polit ) Sparpaket n	paquete m (de) ahorro	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
( auch: recht ) Geständnis n	confesión f (declaración voluntaria)	rechtRecht	Substantiv
( auch: wirts ) Stellungswechsel m (auch: Wechsel des Arbeitsplatzes)	cambio m de empleo	wirtsWirtschaft	Substantiv
( auch: techn ) abschwächen	Konjugieren debilitar X Infinitiv Partizip Perfect Gerundium Unterschiede in orange zu debilitar debilitado debilitando -ar Konjugation +/-Indicativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente debilito debilitas debilita debilitamos debilitáis debilitan Pretérito Imperfecto debilitaba debilitabas debilitaba debilitábamos debilitabais debilitaban Pretérito Indefinido debilité debilitaste debilitó debilitamos debilitasteis debilitaron Futuro Simple debilitaré debilitarás debilitará debilitaremos debilitaréis debilitarán Condicional Simple debilitaría debilitarías debilitaría debilitaríamos debilitaríais debilitarían Condicional Perfecto habría debilitado habrías debilitado habría debilitado habríamos debilitado habríais debilitado habrían debilitado Pretérito Perfecto he debilitado has debilitado ha debilitado hemos debilitado habéis debilitado han debilitado Pluscuamperfecto había debilitado habías debilitado había debilitado habíamos debilitado habíais debilitado habían debilitado Futuro Perfecto habré debilitado habrás debilitado habrá debilitado habremos debilitado habréis debilitado habrán debilitado Zeit Einzahl Mehrzahl 1. Person .. .. 2. Person .. .. 3. Person .. .. +/-Subjuntivo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente debilite debilites debilite debilitemos debilitéis debiliten Pretérito Imperfecto debilitara debilitaras debilitara debilitáramos debilitarais debilitaran Futuro Simple debilitare debilitares debilitare debilitáremos debilitareis debilitaren Pluscuamperfecto hubiera debilitado hubieras debilitado hubiera debilitado hubiéramos debilitado hubierais debilitado hubieran debilitado +/-Imperativo Einzahl Mehrzahl yo tú él, ella, usted nosotros vosotros ellos, ellas, ustedes presente debilita debilite debilitemos debilitad debiliten	technTechnik	Verb
( auch: milit ) Hundertschaft f (Polizeieinheit)	centuria f	militMilitär	Substantiv