| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
verschmutzen |
smutsa ner | | Verb | |
|
downloaden
IT |
ladda ner
IT | | Verb | |
|
fettig machen |
flotta ner | | | |
|
sich (Dativ) weniger Stress machen |
stressa ner | | Verb | |
|
hinuntergehen, hinabgehen
die Treppe ~ |
gå ner
~ trappan | | Verb | |
|
herunterspielen
die Gefahr ~ |
tona ner
~ risk /riskerna | | Verb | |
|
jemanden umstoßen, umwerfen, ugsumgangssprachlich: umschmeißen |
vräka omkull ngn | | Verb | |
|
aufstoßen
die Tür ~ |
vräka upp
~ dörren | | Verb | |
|
in großen Mengen ablassen
Abwasser |
vräka ut
smutsvatten | | Verb | |
|
hinunter, herunter |
ner | | | |
|
herunter, hinab |
ner | | | |
|
nach unten |
ner | | | |
|
jemanden zwangweise aus der Wohnung weisen, ugsumgangssprachlich: aus der Wohnung schmeißen |
vräka ngn
avhysa ngn | | Verb | |
|
entwurzeln
Der Sturm entwurzelte die Bäume |
vräka omkull
Stormen vräkte omkull träden | | Verb | |
|
heftig/in riesigen Mengen schneien
Es schneite heftig, es schneite in riesigen Mengen |
vräka ner (snö)
Snön vräkte ner | | Verb | |
|
von sich geben, jemandem ins Gesicht sagen |
vräka ur sig
säga, utstöta | | Verb | |
|
abschneiden |
skära ner | | Verb | |
|
einrühren |
röra ner | | Verb | |
|
ganz unten |
längst ner | | | |
|
hinunterlassen
mit Winde u.ä. |
hissa ner
med vinsch o.d. | | Verb | |
|
niedersinken |
sjunka ner | | Verb | |
|
abbauen
z.B. Maschinen, im Sinne von demontieren |
montera ner | | Verb | |
|
hinunterwehen, herunterwehen |
blåsa ner | | Verb | |
|
abschneiden, stutzen, beschneiden
Büsche, Zweige u.ä. |
skära ner
buskar, grenar o.dyl. | | Verb | |
|
einpacken
in Tasche, Koffer u.ä. |
packa ner | | Verb | |
|
vergraben |
gräva ner | | Verb | |
|
verfärben |
färga ner | | Verb | |
|
beschmutzen |
solka ner | | | |
|
herunterschrauben, kleiner stellen |
skruva ner | | Verb | |
|
zumachen
den Regenschirm ~ |
fälla ner
~ paraplyt | | Verb | |
|
abwählen/abstimmen |
rösta ner | | | |
|
niederschreiben, abwerten wirtsWirtschaft |
skriva ner
devalvera | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
nieder |
ned, ner | | | |
|
niedermetzeln, niedermähen, abmähen, mähen |
meja (ner) | | Verb | |
|
sich entspannen, zur Ruhe kommen |
varva ner | | Verb | |
|
herabblicken, hinuntergucken |
titta ner | | Verb | |
|
bespritzen, vollspritzen |
stänka ner | | Verb | |
|
vollklecksen, beklecksen |
plumpa ner | | | |
|
niedermetzeln, niedersäbeln, figfigürlich :heruntermachen |
sabla ner | figfigürlich | | |
|
niederhauen |
hugga ner | | | |
|
abgebaut werden |
brytas ner | bioloBiologie | Verb | |
|
heruntergehen, hinuntergehen |
gå ner | | Verb | |
|
herunterreißen |
riva ner | | Verb | |
|
notieren, aufschreiben |
skriva ner | | Verb | |
|
niederschreiben
z.B. seine Gedanken |
skriva ner
tankar o.dyl. | | Verb | |
|
weiter unten |
längre ner | | | |
|
hinunter/hinabgehen |
gå ner | | | |
|
hechten
der Torwart hechtet nach dem Ball |
vräka sig
Målvakten vräker sig efter bollen | | Verb | |
|
sich rekeln |
vräka sig, sitta och sträcka sig | | Verb | |
|
etwas vom Preis abhandeln |
pruta ner priset | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.01.2026 2:03:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 1 |