| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
hinausdringen; hinausdrängen + AO |
tränga ut | | Verb | |
|
erdenken |
tänka ut | | Verb | |
|
ausklügeln |
tänka ut | | Verb | |
|
(hin)eindringen |
tränga in | | Verb | |
|
vordringen, vorstoßen |
tränga fram | | Verb | |
|
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv) |
tränga tillbaka | | Verb | |
|
sich zusammendrängen |
tränga ihop sig | | Verb | |
|
sich nach vorn drängen |
tränga sig fram | | Verb | |
|
zwängen, pressen |
tränga, pressa | | Verb | |
|
sich vordrängen, sich vordrängeln |
tränga sig före | | Verb | |
|
heraus |
ut | | | |
|
raus, heraus |
ut | | | |
|
raus, heraus; hier: aus |
ut | | | |
|
jemanden zur Seite drängen |
tränga ngn åt sidan | | Verb | |
|
sich jemandem aufdrängen |
tränga sig på ngn | | Verb | |
|
hineinfallen, hereinfallen Licht, Sonnenstrahl u.ä. |
tränga in om ljus | | Verb | |
|
fortdrängen, wegdrängen, verdrängen (auch bildlich) |
tränga undan även bildligt | | Verb | |
|
jemanden in die Ecke drängen auch bildlich |
tränga ngn i hörnet | | Verb | |
|
den Kopf durch das Lochen zwängen |
tränga huvudet genom hålet | | Verb | |
|
ein ein Problem eindringen |
tränga in i ett problen | | Verb | |
|
zusammenrücken |
maka ihop sig, tränga ihop sig | | Verb | |
|
durchdringen |
tränga igenom, -er, -de, -t | | Verb | |
|
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen |
tränga sig in i bilen | | Verb | |
|
ausschütten verbVerb, verschütten verbVerb |
skvalpa ut | | | |
|
hinausschlüpfen |
slinka ut | | Verb | |
|
verlachen |
skratta ut | | Verb | |
|
etwas springen lassen (Geld) |
punga ut | | | |
|
ausbügeln figfigürlich |
släta ut figfigürlich | figfigürlich | | |
|
aus ... hinaus / heraus |
ut ur | | | |
|
ausprobieren |
prova ut | | Verb | |
|
erteilen, ausgeben, aushändigen, ausliefern |
lämna ut | | | |
|
herausheben |
lyfta ut | | | |
|
ausschütteln verbVerb |
skaka ut | | Verb | |
|
ausspielen |
spela ut | | Verb | |
|
hinausgucken, hinausblicken |
titta ut | | Verb | |
|
hinausrudern verbVerb |
ro ut | | | |
|
portionsweise austeilen |
portionera ut | | | |
|
ausspielen (Karte), geraten figfigürlich, ausfallen figfigürlich |
slå ut | figfigürlich | | |
|
herausfinden |
finna ut | | Verb | |
|
hausieren gehen mit, verbreiten |
kolportera ut | | | |
|
austeilen (ausgeteilt) |
dela ut | | | |
|
hinausgetragen |
burit ut | | | |
|
(aus)rechnen |
räkna (ut) | | | |
|
ausziehen (aus Wohnung) |
flytta ut | | Verb | |
|
rund heraussagen |
säga ut | | | |
|
herausbrechen |
bryta ut | | Verb | |
|
anöden |
tråka ut | | Verb | |
|
ausatmen |
andas ut | | Verb | |
|
auszahlen |
betala ut | | Verb | |
|
herausnehmen/-ziehen,-bringen |
ta ut | | | |
|
ausverkaufen |
sälja ut | | Verb | |
|
hinausführen |
föra ut | | Verb | |
|
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen |
ge ut | | | |
|
hinaus sehen |
titta ut | | | |
|
auswickeln, entfalten transitiv |
veckla ut | | Verb | |
|
ausspeien, ausspucken |
spotta ut | | | |
|
austrocknen |
torka ut | | Verb | |
|
maskieren verbVerb |
klä ut | | | |
|
versteigern |
auktionera ut | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.02.2023 4:10:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 7 |