Schwedisch Deutsch eldade / gjorde

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
feuern feuerte Feuer machen	elda eldade		Verb
Feuer machen machte	elda, -r, göra eld eldade / gjorde		Verb
es jemandem gleichtun tat gleich	göra sammalunda gjorde		Verb
Schluss machen machte in einer Beziehung	göra slut gjorde		Verb
haltmachen machte halt	göra halt gjorde halt		Verb
Einzug halten hielt hat gehalten	göra entré gjorde		Verb
abtreiben trieb ab abgetrieben ein Kind ~	göra abort gjorde	medizMedizin	Verb
einen Film machen, einen Film drehen machte/drehte	göra film gjorde		Verb
abtreten, abgehen trat ab / ging ab	göra sorti gjorde		Verb
sich blamieren, einen Schnitzer machen blamierte sich / machte	göra bort sig gjorde		Verb
anmachen machte an ein Feuer ~	göra upp gjorde upp ~ eld		Verb
ein Tor schießen, einen Treffer erzielen schoss/erzielte	göra ett mål gjorde	sportSport	Verb
sich verletzen, sich weh tun verletzte sich / tat sich weh	göra sig illa gjorde		Verb
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
jemandem Kummer bereiten bereitete	göra ngn sorg gjorde		Verb
jemandem zu nahe treten trat	göra ngn förnär gjorde		Verb
jemanden verunsichern verunsicherte	göra ngn osäker gjorde		Verb
jemandem (Dativ) wohltun tat wohl hat wohlgetan	göra ngn gott gjorde		Verb
enttäuschen + Akk. enttäuschte hat enttäuscht	göra ngn besviken gjorde gjort		Verb
in Verruf bringen brachte hat gebracht	göra illa beryktad gjorde		Verb
Anzeige f erstatten erstattete	göra en anmälan gjorde	rechtRecht	Verb
jemandem (Dativ) Gesellschaft leisten leistete	göra någon sällskap gjorde		Verb
das Siegtor erzielen erzielte	segermål: göra segermålet gjorde	sportSport	Verb
jemandem (Dativ) Unrecht n tun tat hat getan	göra ngn orätt gjorde		Verb
tätlichen Widerstand m leisten leistete	göra våldsamt motstånd -et gjorde		Verb
jemandem einen schlechten Dienst erweisen, einen Bärendienst leisten ugs erwies/leistete erwiesen/geleistet	göra ngn en otjänst gjorde		Verb
tun (tut, tat, getan)	göra (gör, gjorde, gjort)		Verb
Rat m einholen	rådgöra, -gör, -gjorde, -gjort
sich von jemandem befreien befreite	göra sig kvitt ngn gjorde	figfigürlich	Verb
sich gütlich einigen einigte	göra upp i godo gjorde upp		Verb
die Bilanz aufstellen stellte auf	göra upp balansräkningen (ekonomi) gjorde upp	wirtsWirtschaft	Verb
machen tun	göra gör gjorde gjort
machen, tun	göra, gör, gjorde, gjort
verdeutlichen verdeutlichte	tydliggöra (-gör, -gjorde, -gjort)		Verb
▶ machen machte	göra, gör, gjorde, gjort		Verb
er hat sich wehgetan verb	han gjorde sig illa
jemandem (Dativ) Widerstand leisten leistete	göra motstånd mot ngn gjorde		Verb
machen/tun	göra gör gjorde gjort		Verb
wegen etwas Abbitte leisten leistete	göra avbön för något gjorde		Verb
schwängern schwängerte	göra med barn, göra havande gjorde		Verb
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
sich (Dativ) einen guten Abgang verschaffen verschaffte	göra en lyckad sorti gjorde		Verb
die Fahrt unterbrechen unterbrach hat unterbrochen	göra uppehåll gjorde i resan		Verb
skizzieren skizzierte	skissera, göra utkast till skisserade/gjorde		Verb
eine Razzia durchführen führte durch	genomföra/göra en razzia genomförde/gjorde		Verb
ein Schnäppchen n machen, billig einkaufen machte / kaufte ein	fynda, göra ett klipp fyndade / gjorde		Verb
mehr Schaden als Nutzen bringen brachte hat gebracht	göra mer skada än nytta gjorde		Verb
jemanden in gute Stimmung versetzen versetzte	göra ngn. på gott humör gjorde		Verb
seinen Gefühlen Gewalt antun, seine Gefühle unterdrücken tat an / unterdrückte	göra våld på sina känslor gjorde		Verb
weh tun	göra gör gjorde gjort ont
sich auflehnen gegen + Akk. lehnte sich auf	göra uppror mot ngn/ngt gjorde uppror		Verb
tun, machen	göra gör gjorde gjort gjord
zusammenstellen	göra upp, gör upp gjorde, gjort upp		Verb
etwas in Gedanken tun tat hat getan	göra ngt i tankarna gjorde har gjort		Verb
Bilanz f ziehen zog	göra upp bokslut -et, granska läget (bildligt) gjorde upp	figfigürlich	Verb
sich ein Bild machen von + Dativ machte	göra sig en bild av ngt gjorde		Verb
sich zieren, sich einschmeicheln	göra, gör, gjorde, gjort sig till
herrichten, machen	göra, gör i ordning (gjorde, gjort)
sich lustig machen über + Akk. machte	göra sig lustig över ngn/ngt gjorde		Verb