Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch führte durch

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
durchführen
führte durchhat durchgeführt
genomföra
genomförde
Verb
eine Razzia durchführen
führte durch
genomföra/göra en razzia
genomförde/gjorde
Verb
zurückführen
führte zurück
återföra, föra tillbaka
återförde
Verb
hinausführen
führte hinaus
föra ut
förde ut
Verb
zuführen
führte zu
tillföra, -deVerb
ausführen, durchführen
führte aus/durch

Vorsatz, Plan ~
fullfölja
fullföljde

~ föresats, plan
Verb
die Bücher führen
führte
föra räkenskaper (Hdl. )
förde
wirtsVerb
heimführen
führte heimhat heimgeführt
hemföra
hemförde
Verb
jemanden irreführen
führte irre
föra ngn vilse, vilseleda ngn
förde vilse / vilseledde
Verb
zur Anklage führen
führte
leda till åtal
ledde
rechtVerb
zu Verspätungen führen
führte
leda till förseningar
ledde
Verb
zu Ende führen
führte
slutföra
slutförde
Verb
Krieg m führen (gegen)
führte
kriga (mot)
krigade
militVerb
durch genomPräposition
durch igenom = genomPräposition
(durch)zählen
zählte(durch)(durch)gezählt
räkna igenom
~ (över)
Verb
exportieren, ausführen
exportierte / führte aus
exportera -de -twirtsVerb
zusammenführen, zusammenbringen
führte/brachte zusammen
sammanföra
sammanförde
Verb
die Liste anführen
führte an
toppa -r listan
toppade
Verb
aufführen
führte auf

ein Theaterstück ~
uppföra (en pjäs)
uppförde
Verb
einführen
führte ein

in ein Thema einführen
introducera
introducerade

introducera (i) ett ämne
Verb
führen, leiten
führte/leitete

Expedition, Unternehmen: leiten
leda leder ledde lett led!
t.ex. expedition, företag
Verb
sich gut führen/benehmen
führte/benahm sich
sköta sig
skötte sig

uppföra sig
Verb
jemanden an der Hand führen
führte
leda ngn vid handen
ledde
Verb
den Vorsitz m führen, präsidieren
führte / präsidierte
inneha / ha ordförandeskapet
innehade
Verb
führen, in Führung liegen
führte / lag
leda
ledde
sportVerb
(durch)schleusen slussaVerb
durch (hindurch) genom
geteilt durch delat medmath
streich durch kryssa över
durch Zufall av en slump
bedingt durch betingad av, beroende av ngtAdjektiv
durchlesen
las durch
läsa (i)genom
läste (i)genom
Verb
durch und durch alltigenom
(durch)pausen kalkeraVerb
irreführen, täuschen
führte irre / täuschtehat irregeführt / getäuscht
förvilla, vilseleda
förvillade / vilseledde
Verb
ausführen, durchführen
führte aus/durch

Bso.: eine Hausdurchsuchung durchführen, Gottes Willen ausführen, einen Raub ausführen
utföra
utförde

~ en husrannsakan, ~ Guds vilja, ~ ett rån
Verb
jemanden anführen, veräppeln; ugs: verarschen
führte an / veräppelte / verarschte
dra/draga ngn vid näsan
drog
Verb
das Geschäft (oder das Unternehmen) leiten/führen
leitete/führte
sköta rörelsen
skötte
wirtsVerb
hinaufführen
führte hinauf

Führt dieser Weg zum Dorf hinauf?
gå, leda
gick/ledde

Går/Leder denna väg upp till byn?
Verb
weiterführen
führte weiter

Bsp.: Die Diskussion dürfen andere weiterführen.
leda vidare
ledde vidare

Ex.: Andra får leda diskussionen vidare.
Verb
anführen
führte anhat angeführt

die Tabelle ~, einen Demonstrationszug ~
leda, anföra
t.ex. leda tabellen, leda ett demonstrationståg
Verb
durch Steuern finanziert skattefinansieradAdjektiv
Depression f durch Einsamkeit f lappsjuka, -nSubstantiv
durchsetzen
setzte durchhat durchgesetzt
genomdriva, -driver, -drev, -drivitVerb
durchlassen
ließ durchhat durchgelassen
släppa igenom
släppte igenom
Verb
durch die Gartentür genom grinden
zufällig, durch Zufall av en tillfällighetAdverb
(durch Braten) anbräunen brynaculinVerb
durch Experimente feststellen utexperimentera
Depression f durch Einsamkeit lappsjuka u
vardaglig benämning på tillstånd av nedstämdhet till följd av vistelse på enslig plats
Substantiv
durch Steuern finanzieren skattefinansieraVerb
Todesfall m durch Ertrinken n drunkningsolycka uSubstantiv
durch Gas vergiften gasförgifta
durch die Bank fig ugs utan undantag bildlfig
vergiftet durch etwas förgiftad av ngtAdjektiv
high (durch Drogen) påtänd (av droger)Adjektiv
durch Göteborg fahren köra genom Göteborg
beschlagen (durch Wasserdampf)
beschlug
imma igen -r de- -tVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2021 22:20:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken