Schwedisch Deutsch zur Kenntnis nehmen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
zur Kenntnis nehmen	ta ad notam
Urlaub nehmen nahm hat genommen	ta ut semester tog ut har tagit ut		Verb
zur Kenntnis f	för kännedom		Substantiv
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm Bsp.: Das nahm mir die Lust dazu	beta, betaga alt betog Ex.: Det betog mig lusten till det		Verb
▶ ▶ nehmen	ta tar tog tagit tagen
▶ ▶ nehmen	tagit
▶ ▶ nehmen	tar, ta		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta (tar) tog har tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen er, es, sie nimmt	ta tar tog tagit		Verb
▶ ▶ nehmen nahm hat genommen	ta, tar, tog, tagit		Verb
▶ ▶ nehmen	ta, tar
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
Kenntnis nehmen von + Dativ nahm	ta kännedom om ngt tog		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
ein Gläschen zur Stärkung	styrketår
ich gehe zur Schule	jag går i skolan
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
ein Ende mit Schrecken nehmen	ta en ände med förskräckelse		Redewendung
etwas in Augenschein m nehmen	ta något i okulärbesiktning, -en, -er
jemanden als/zur Geisel nehmen nahm	ta ngn som gisslan tog		Verb
jemandem zur Ehre f gereichen	lända ngn till heder
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
Abschied nehmen nahm	ta avsked tog		Verb
Anlauf nehmen auch bildlich	ta sats även bildligt		Verb
Elternzeit nehmen nahm	ta föräldraledigt tog		Verb
zur Zeit	tillfällig; just nu;
Abschied nehmen	ta adjö, ta avsked		Verb
Abschied nehmen von jemandem, der gestorben ist	ta farväl av ngn som har dött		Verb
Deckung nehmen	ta betäckning		Verb
zur Kenntnisnahme	för kännedom
zur Abwechslung	som omväxling
zur Hölle!	åt helsike!
zur Debatte	till debatt
zur Genüge f	tillräckligt, till fullo		Substantiv
zur Unzeit	i otid
zur Kostendeckung	för att täcka kostnaderna	finanFinanz
Zur Bestelleingangsbestätigung	Till bekräftelse om orderingång
zur Erquickung f	till hugnad för		Substantiv
Zur Auslieferung benötigen wir Ihre Postleitzahl	Vi behöver ditt postnummer för att kunna utföra leveransen
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen	ta ngn i upptuktelse
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
sich selbst überschätzen, zur Selbstüberschätzung neigen	ha en övertro på sig själv
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
zur Schule gehen	gå -r i skolan
zur Untermiete wohnen	bo i andrahand	rechtRecht	Verb
zur Universität gehen	gå på universitetet
zur Geltung bringen	låta komma till sin rätt
zur Besinnung kommen	komma till besinning		Verb
zur Beichte gehen	gå till bikten		Verb
zur Verfügung stehen stand hat gestanden	stå till förfogande stod har stått		Verb
zur besten Sendezeit f	på bästa sändningstid -en		Substantiv
zur See gehen	gå till sjöss		Redewendung
Angaben zur Person	en personuppgift
seine Zuteilung nehmen	ta ut sin ranson, -en, -er
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb