Schwedisch Deutsch hat sein Glück versucht (mit)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
beschäftigt sein mit	syssla med
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
mit der Aufgabe überfordert sein	inte klara av uppgiften
beunruhigt sein über	oroa sig för
überzeugt sein von	vara övertygad om
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
abgestumpft sein	vara avtrubbad
mit Gas	med gas
mit Freude	med glädje
lies mit	läs med
uralt sein	vara från Adams tid
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
steinalt sein	vara gammal som gatan
zusammen mit	i samband med
identisch (mit)	identisk (med)
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
spielen mit	leka,-er med
Mit wem	Med vem
sein, ihr	sin sitt sina
mit Vornamen	i förnamn
dabei sein	vara med
sprachlos sein	golvad
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
klebrig sein war klebrig klebrig gewesen	klibba -r -de -t verb vara klibbig		Verb
mit leeren Händen	tomhänt
mit der Waffe	med vapen
verglichen mit + Dativ	jämfört med
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
verheiratet sein mit	vara gift med
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit dem Flugzeug	med flyg
mit dabei sein	vara med
verwandt sein mit	vara släkt med
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
mit drei Zimmern	på tre rum
beschäftigt sein mit	syssla -r -de -t (med)		Verb
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
überall dabei sein	vara med i svängen
willentlich, mit Willen	med vilja
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
mit etwas Glück	med lite tur
sein Glück versuchen	få se om man har tur
sein Glück versuchen versuchte	pröva sin lycka, fresta lyckan prövade/frestade		Verb
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
▶Konjugieren sein	vara, är, var, varit		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen	vara är var varit		Verb
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb