Spanisch Deutsch hat sein Glück versucht (mit)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	azar m		Substantiv
mit Glück	con suerte
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
konfrontiert sein mit	enfrentarse a
zum Glück habe ich schon die Wohnung	menos mal que tengo el piso
urteilsfähig sein	tener elementos de juicio
heruntergekommen sein	andar [o. estar de] capa caída
mit Knappheit	angostamente
mit Weitblick	con amplias miras
aufgebahrt sein	estar de cuerpo presente
überglücklich sein	estar jubiloso
unartig sein	hacer travesuras
wesentlich sein	ser de esencia
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
mit wechselndem Erfolg	con éxito irregular
mit Draht einzäunen	alambrar
mit einem Blick	de un vistazo
Umgang mit Tieren	manejo de animales
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
mit einem Blick	a golpe de vista
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
jemand hat sich verplappert	alguien se fue del pico
mit Schwierigkeiten gespickt sein	estar erizado de dificultades
der Koffer hat Übergewicht	la maleta tiene exceso de peso
zuständig sein	tener a su cargo
geschäftstüchtig sein	tener cabeza para los negocios
gefangen sein	estar encarcelado (-a)
verhaftet sein	estar detenido (-a)
verdutzt sein	estar desconcertado (-a)
verhaftet sein	estar encarcelado (-a)
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
verblüfft sein	quedarse atontado (-a)
publik sein	ser conocido
sauerstoffarm sein	estar poco oxigenado
übergewichtig sein	pesar demasiado
aktionsunfähig sein	no ser apto (para hacer algo)
dienstunfähig sein	estar incapacitado (-a)
verblüfft sein	estar desconcertado (-a)
sauerstoffarm sein	tener poco oxígeno
fahrtauglich sein	estar en condiciones de conducir
kreidebleich sein	estar blanco como la cera
wachsam sein	estar alguien a la que salta		Redewendung
vitaminarm sein	ser pobre en vitaminas
geizig sein	ser de la Virgen del puño
mongoloid sein	ser un mongólico
sprachlos sein	fig quedarse de pieza	figfigürlich	Redewendung
kränklich sein	ugs estar hecho una gaita		Redewendung
pechschwarz sein	ser más negro que un tizón		Redewendung
kohlrabenschwarz sein	ser más negro que un tizón		Redewendung
schrottreif sein	fig estar para el arrastre	figfigürlich
betucht sein	fig estar forrado (-a) (de dinero)	figfigürlich
verurteilt sein	estar condenado (-a)
verreist sein	estar de viaje
aufgeführt sein	estar en cartelera
phlegmatisch sein	tener flema, gastar flema
unzurechnungsfähig sein	ser incapacitado mental
immun sein	tener defensas