Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch Sinne

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
die fünf Sinne sinne: de fem sinnena
für alle Sinne för alla sinnen
einen Blick haben für ha sinne för
Sinn m
physiologisch
sinne -t,
fysiologiskt
Substantiv
im weiteren sinne i vidare mening
Dekl. Glück n
im Sinne von Glücklichsein
Dekl. lycka u Substantiv
Dekl. Frau f --en (im Sinne von Ehefrau) f Dekl. fru, hustru u Substantiv
Laune f, Sinn m, Gemüt n sinne, -t, -nSubstantiv
Befugnis f
im juristischen Sinne
myndighet, befogenhet urechtSubstantiv
beabsichtigen, im Sinne haben ha i sinnetVerb
Tragfähigkeit f
im ökologischen Sinne
bärförmåga u
ekologisk ~
bioloSubstantiv
einen sechsten Sinn haben ha ett sjätte sinneVerb
Sinn m für Humor haben ha sinne et för humorVerb
packend (im Sinne von spannend) spännande, gastkramandeAdjektiv
Annahme f
im Sinne von akzeptieren
godtagande nSubstantiv
Befreiung f (im Sinne von Emanzipation) frigörelse -en (t.ex. kvinnans ~) uSubstantiv
Ruf m
(im Sinne von Leumund)
rykte -et
(allmänt omdöme om ngn)
Substantiv
Raffinesse f
im Sinne von Durchtriebenheit
klipskhet, knipslughet, durkdrivenhet uSubstantiv
sichten (im Sinne von sehen)
sichtete
sikta -r, i sikte, syn Verb
gelegen (Im Sinne von Lage) belägenAdjektiv
im wahrsten Sinne des Wortes i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
Zaun m
im Sinne von Einzäunung
stängsel -etSubstantiv
wirtschaftlich (im Sinne von sparsam) sparsamAdjektiv
Arbeit f
im Sinne von Werk
verk et, arbete etSubstantiv
aufwenden (im Sinne von opfern) offraVerb
ordnen
ordnete

im Sinne von sortieren
ordna -r -de -t (allmänt)Verb
aufwendig (im Sinne von teuer) påkostadAdjektiv
vertreten
vertrathat vertreten

im Sinne von repräsentieren
företräda
företräddehar företrädd

dvs. representera
Verb
Sinn m für etwas m håg, fallenhet, sinne för ngtSubstantiv
Fleischbrühe (im Sinne von Fleischsaft) f köttspad nculinSubstantiv
fortsetzen
im Sinne von "weiter"
fortsätta (fortsätter)Verb
Verkehrsmittel n -
im Sinne von Fortbewegungsmittel
trafikmedel -et (-medlet) n
fortskaffningsmedel
Substantiv
dicke Freunde
im Sinne von gute Freunde
såta vännerRedewendung
Landwirtschaft f
im Sinne von "landwirtschaftlicher Betrieb"
jordbruk -etSubstantiv
abschließen
schloss abhat abgeschlossen

im Sinne von "beenden"
avslutar
avsluta
Verb
auspacken
im Sinne von den Koffer auspacken
packa uppVerb
Anordnung f (im Sinne von Reihenfolge, Arrangement) anordning -en, arrangemang -et
haarsträubend, schaurig (im Sinne von superschlecht) gastkramande (kuslig)Adjektiv
schalten, walten
im Sinne von herrschen
råda verb (styra), råder, rådde, råttVerb
lauschen
im Sinne von: verbotenerweise, heimlich lauschen
tjuvlyssnaVerb
Reihe f -n (im Sinne einer Reihenfolge) ordning, tur, följd
Frage f -n (im Sinne eines Problems) frågeställning -en -ar (problem) uSubstantiv
Zusage f -n (im Sinne eines Versprechens) löfte -et, jakande svar -etSubstantiv
Abstimmung f --en
im Sinne einer Wahl
omröstning -en -ar uSubstantiv
Bemerkung f
Im Sinne von etwas beobachten
iakttagelse uSubstantiv
Gleichgewicht n, Balance f
Nicht im naturwissenschaftlichen Sinne!
balans uSubstantiv
im Stillen habe ich mir gedacht i mitt stilla sinne tänkte jag
zusammenklappen ugs
klappte zusammen

im Sinne von zusammenbrechen
klappa ihop (vard.)
klappade ihop

bryta ihop
Verb
glücklich
im Sinne von Glück haben
lyckligt lottadAdjektiv
Gemüt n
Bsp.: ein hitziges ~
sinne n
sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne
Substantiv
sich erheben
erhob sich

im Sinne von Aufruhr
resa sig
reste sig

göra upprör
Verb
Köpfchen n
im Sinne von intelligent sein
smarthet -en, street-smarthet -enSubstantiv
Arbeitsplatz m -plätze
im Sinne von Arbeitsstelle
arbetstillfälle -et -nSubstantiv
etwas verfügen
im Sinne von anordnen, bestimmen
bestämma, föreskriva, förordna, förfogaVerb
äuf jemanden stehen ugs
stand

im Sinne von "mögen"
gilla ngn, tycka om ngnVerb
vorsehen
sah vor

im Sinne von (ein)planen
planera
planerade
Verb
sich bewegen
bewegte sich

im Sinne von sich sportlich betätigen
motionera -de -t (skaffa sig motion)Verb
einkaufen
kaufte ein

im Sinne von Shoppen gehen
shoppa
shoppade
Verb
Frau f
im Sinne von weiblicher, erwachsener Person
kvinna, -n ISubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.06.2021 16:43:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken