Schwedisch Deutsch Frau

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Frau f im Sinne von weiblicher, erwachsener Person	kvinna, -n I		Substantiv
▶ Frau f	en fru		Substantiv
▶ Frau f	tjej, -en, -er		Substantiv
▶ Frau f	fru, en		Substantiv
▶ Frau f	fru frun frunar		Substantiv
einer Frau den Hof machen machte	uppvakta en kvinna uppvaktade		Verb
Frau, Ehefrau	fru
alte Frau	en gumma
(Ehe-)Frau	fru (en)
meine Frau	min fru
liebestoll (Frau)	karltokig		Adjektiv
berufstätige Frau f	yrkeskvinna u		Substantiv
alte Frau	gumm/a -an -or
(Ehe-)Frau	fru, -n, -ar, -arna
Liebe Frau	kära fru
seine Frau f	hans / sin fru		Substantiv
Seine Frau heißt...	Hans fru heter...
Fräulein; Frau Lehrerin	fröken -= fröknar (veraltet, in Klasse 1-6)		Substantiv
ohne seine Frau	utan sin fru
Mädchen, Frau (ugs.)	tjej -en -er
Frau aus Finnland	Finländska
Diplomkaufmann -frau, Diplomvolkswirt	civ. ek. civilekonom
Die Frau trägt Jeans.	Kvinnan har på sig jeans.
gleichberechtigt (Mann und Frau)	jämställd		Adjektiv
Greisin, alte Frau, Schrulle	gumma
böse Frau, Furie	Dekl. argbigga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en argbigga [ar] argbiggor bestimmt en argbiggan [na] argbiggorna		Substantiv
die alte Frau, das alte Weiblein	gumman
für meine Frau und für mich	till min fru och till mig
Unterdrückung von Frauen, Unterdrückung f der Frau	kvinnoförtryck n	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
um die Hand der Frau anhalten hielt an hat angehalten	be om kvinnans hand bad har bett		Verb
in meinem Namen und im Namen meiner Frau	på mina och min frus vägnar
Gleichberechtigung f, Gleichstellung f (von Mann und Frau)	jämställdhet -en		Substantiv
grüßen Sie Ihre/n Frau/Mann von mir/ uns	Hälsa din hustru/ make från mig/ oss
jemanden hofieren (allgemein, nicht in Bezug auf eine Frau! )	smickra ngn, ställa sig in hos ngn, fiska efter ngns gunst		Verb
Dekl. eine Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	en kvinna u		Substantiv
▶Dekl. Frau Frauen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	Dekl. kvinna kvinnor u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kvinna [ar] kvinnor bestimmt en kvinnan [na] kvinnorna		Substantiv
Dekl. Frau f --en (im Sinne von Ehefrau) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der den Akkusativ die die	Dekl. fru, hustru u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fru [ar] fruar bestimmt en frun [na] fruarna		Substantiv
Hausfrau f --en Frau, die z.B. wegen der Kinderbetreuung keiner entlohnten Beschäftigung nachgeht	hemmafru -en -ar u		Substantiv
Pessar -e n Empfängnisverhütung: Diaphragmata zur Empfängnisverhütung sind weiche, schalenförmige Kappen aus Latex oder Silikon mit einer eingearbeiteten Metallfeder. Sie werden vor dem Geschlechtsverkehr so in die Scheide der Frau eingelegt, dass sie zwischen dem zervikalen Ende der Scheide und dem Schambein sitzen und dadurch den Muttermund vollständig verschließen.	ett pessar, pessaret, n preventivmedel: Pessar är ett preventivmedel för kvinnor. Det är ett av de äldsta preventivmedel man känner till och utgjordes först av en urgröpt citronhalva, skål av krokodildynga eller andra material, som dels täckte livmodertappen och hindrade spermierna från att nå ägget,dels försämrade spermierna.	medizMedizin	Substantiv