Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch nahm ab / verringerte sich

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
abnehmen, sich verringern
nahm ab / verringerte sich
minska
minskade

avtra, bli mindre
Verb
rentieren, sich löna sigVerb
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
sich abhärten
härtete ab
härda sig
härdade
Verb
sich abspielen
spielte sich ab
utspelas, tilldraga sig, tilldra sig
utspelades / tilldrog sig
Verb
Blut abnehmen
nahm ab
ta blod
tog
medizVerb
abfärben
färbte ab
färga av sig
färgade
Verb
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
sich sej ( ugs für "sig")
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
AG AB
abschreiben
schrieb ab
nedskriva, avskriva
ned-/avskrev
finan, wirtsVerb
sich abschuppen
schuppte sich ab

Hautpartikel
flaga
flagade

om hudpartikel
bioloVerb
sich mühen, sich abmühen
mühte sich (ab)
streta
stretade

anstränga sig
Verb
sich freinehmen
nahm sich freihat sich freigenommen
ta ledigt
tog ledigt
Verb
abnehmen (Gewicht)
nahm abhat abgenommen
ned i vikt, banta
gick ned / bantade
Verb
jemanden zu sich hinaufnehmen
nahm hinauf
ta ngn med sig upp
tog
Verb
abnehmen, abheben (Telefonhörer)
nahm/hob ab
lyfta (telefonluren)
lyfte
Verb
die Tat leugnen, ableugnen
leugnete (ab)
neka till gärningen
nekade
Verb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
sich mit etwas abplagen
plagte ab
krångla med ngt
ha besvär med ngt
Verb
sich mit etwas abschleppen
schleppte sich ab
kånka ngt
kånkade
Verb
abnehmen, eine Schlankheitskur machen
nahm ab
banta
bantade
Verb
sich abhetzen; stressen ugs
hetzte sich ab /stresste
stressa
stressade
Verb
ein paar Kilo abnehmen
nahm ab
ner ett par kilo
gick ner
Verb
sich zusammennehmen, sich zusammenreißen
nahm sich zusammen / riss sich zusammen
skärpa sig, presens: skärper sig
skärpte sig
Verb
sich kabbeln näbbas
sich bückte lutade sig framåt
sich verabschieden ta avsked (oder farväl)
sich bewähren bestå provet
sich umarmen kramas
kramades
Verb
sich lagern lägra sig
sich entfernen fjärma sig
förflytta sig i riktning bort från något/någon annan
Verb
sich verirren komma avvägar
sich anschnallen snöra sig
sich entscheiden bestäm/ma -mer -de -t sig
sich beruhigen
beruhigte sich
lugna (ner) sig
lugnade sig
Verb
sich verplappern försäga sigVerb
(sich) boxen
boxte
boxas
boxades
sportVerb
sich sehen ses sågs, settsVerb
sich betrinken överlasta sig
sich schnäbeln näbbas
sich ausfasern rispa sig (om tyg)
sich verletzen
verletzte sich
skada -r -de -t sig
skadade sig
medizVerb
sich benehmen
benahmbenommen
bete sig
beteddebetett
Verb
sich verfahren
verfuhr sichhat sich verfahren
fara vilse
for vilsehar farit vilse
Verb
sich
Reflexivpronomen
sig, ugs: sej
sich beeilen
beeilte sich
raska
raskade på
Verb
sich trauen
traute
töras, törs
tordes
Verb
sich entblößen
entblößte
blotta sig, klä av sig
blottade / klädde
Verb
sich vervierfachen reflexiv
vervierfachte sich
fyrfaldigas
fyrfaldigades
Verb
sich zurechtmachen göra sig i ordningVerb
sich schminken
schminkte
måla sig
med smink
Verb
stolzieren
stolziertestolziert

sich spreizen
svassa
stoltsera
Verb
sich aufraffen ugs spotta upp sig
sich fühlen känner sig
sich bewegen motionera -r -de -t
sich häuten
häutete sich
ömsa skinn
ömsade

om orm etc.
zooloVerb
sich bedienen ta -r för sig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2022 11:53:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken