| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Fest, Feier |
högtid -er -er | | | |
|
Feier, Fest f |
fest, en | | Substantiv | |
|
Fest, Feier |
fest -en | | | |
|
eine Antrittsvorlesung halten |
hålla en installationsföreläsning -en | | Verb | |
|
blieb, blieb stehen, hielt an |
stannade | | | |
|
Fest nneutrum -e |
fest -en -er u | | Substantiv | |
|
Party, Fest |
fest (-en, -er, -erna) | | | |
|
bereite ein fest vor |
förbered en fest | | | |
|
Fest nneutrum -e |
skiva -n -or (fest) | | Substantiv | |
|
ein Fest organisieren |
ordna en fest, -r -de -t | | Verb | |
|
Feier ffemininum n, Fest nneutrum -e |
fest, -en, kalas -et | | | |
|
Winterschlaf halten |
gå i ide | zooloZoologie | Verb | |
|
Feier f |
fest -en -er u | | Substantiv | |
|
fest |
hårt | | Adjektiv | |
|
Fest n |
kalas -et -- | | Substantiv | |
|
fest
Bsp.: festes Eigentum |
fast
Ex.: fast egendom | | Adjektiv | |
|
veranstalten, arrangieren (z.B. ein Fest) |
ordna (t.ex. en fest) -r -de -t | | Verb | |
|
schwer, drückend, Schlaf:fest, Stil: schwerfällig |
tung | | | |
|
Du bist zu einem Fest am ... eingeladen. |
Du är välkommen på en fest den ... | | | |
|
Fest, Feier |
högtid-en-er | | | |
|
studentisches Fest n |
gasque -en | | Substantiv | |
|
fest angestellt |
fast anställd | | Adjektiv | |
|
feiern (Fest) |
festa
på fest | | Verb | |
|
zu Hause bleiben |
stanna, -r hemma | | Verb | |
|
Veranstaltung ffemininum --en |
evenemang -et; fest -en; föreställning -en | | | |
|
der (Fest-) Schmaus |
hippa, -n; -or | | | |
|
an etwas anschließen
z.B. ein Fahrrad an einen Laternenmast ~ |
låsa i ngt, kedja fest ngt
t.ex. ~ en cykel i en lyktstolpe | | Verb | |
|
Festschmaus mmaskulinum, Fest n |
hippa, -n, -or | | Substantiv | |
|
(fest)stehende Ausdrücke |
stelnade uttryck | | | |
|
fest beständig |
fast fast fasta | | | |
|
fest an etwas glauben |
tro fullt och fast på ngt | | | |
|
fest werden, sich verdichten |
anta fast form | physPhysik | Verb | |
|
fest (zb. Festanstellung, fester Wohnsitz) |
fast
t.ex. fast anställning, fast bostad | | Adjektiv | |
|
Da blieb kein Einziger zu Hause! |
Man gick man ur huse! | | Redewendung | |
|
übrigbleiben, bleibt übrig, blieb, ist geblieben |
återstå -r -stod -stått | | | |
|
es bleibt bei unserer Verabredung
bleiben (Verb) |
det blir som vi avtalat
Präsens: blir (verb) | | Verb | |
|
fest entschlossen sein, ... zu + Infinitiv |
vara fast besluten att ... | | | |
|
Zustellung ffemininum, Übermittlung ffemininum, Veranstaltung ffemininum, Fest n |
tillställning | | Substantiv | |
|
Party ffemininum -s |
kalas -et, fest -en, party -et, bjudning -en | | Substantiv | |
|
anordnen; (Fest u.ä,): veranstalten |
anordna -de -t | | | |
|
junges Mädchen, das am 13. Dezember das Lucia-Fest feiert |
lucia-n-or | | | |
|
Fest nneutrum, zu dem jeder etwas beisteuert |
knytkalas et - | | Substantiv | |
|
fest, beständig, gleichmäßig |
stadig | | Adjektiv | |
|
sich (Dativ) die Ohren zuhalten (hält zu, hielt zu, hat zugehalten) |
hålla för öronen (håller, höll, hållit) | | Verb | |
|
die Luft anhalten, den Atem anhalten (hält an, hielt an, hat angehalten) |
hålla andan | | Verb | |
|
er hatte keine andere Wahl, ihm blieb nichts anderes übrig |
han var så lilla tvungen | | | |
|
alle Fäden fest in der Hand halten, die Fäden ziehen figfigürlich |
hålla i trådarna (bildligt) | figfigürlich | | |
|
am Vortag m
Essen, das man ~ machen kann / das Fest ~ vorbereiten / Trauung ~ der Abreise |
dagen innan, dagen före
Mat som kan lagas ~ / fixa festen ~ / vigsel ~ avresa | | Substantiv | |
|
steckenbleiben, sich verhaspeln, stocken, den Faden verlieren
beim Sprechen |
komma av sig, tappa tråden | | Verb | |
|
andauern / anhalten
zeitlich, Bsp.: die Demonstration hält/dauert bis zum Abend an |
pågår
Ex.: Demonstration pågår fram till ikväll | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2026 2:17:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |