| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
um |
runt | | | |
|
um |
om | | | |
|
um/hinfallen |
ramla omkull | | | |
|
(um-)ziehen |
flyttar | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
Auge um Auge |
öga för öga | | | |
|
um drei |
vid tretiden | | | |
|
um ... herum |
runt | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
um (= um das) |
[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter | | | |
|
um Informationen bitten |
be om informationer | | | |
|
Um 1 Uhr. |
Klockan ett. | | | |
|
um sechs Uhr |
klockan sex | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
(um) zwei Uhr |
klockan två | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um 3 Uhr |
klockan 3 | | | |
|
um die Ecke |
runt hörnet | | | |
|
um Gottes Willen |
för Guds skull | | | |
|
um 7 Uhr |
klockan sju | | | |
|
Dekl. Hass m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
um Antwort wird gebeten |
om svar anhålles | | | |
|
reparieren, reparierte, hat repariert |
laga -r -de -t, reparera -r -de -t | | Verb | |
|
jemanden abspeisen, hat abgespeist |
avspisa, avfärda ngn. | | Verb | |
|
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen) |
motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit | | | |
|
um etwas losen, etwas auslosen
durch das Los ermitteln |
lotta | | Verb | |
|
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht |
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus | | Verb | |
|
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) |
glufsa i sig | | | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
um sich greifen, grassieren |
grassera | | Verb | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
es geht um...; es handelt sich um... |
det handlar om... | | | |
|
bitten (bittet, bat, hat gebeten) |
be(dja) (ber, bad, har bett) | | | |
|
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen |
nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen | | | |
|
umgehen mit (dem Gedanken zu), sich mit dem Gedanken tragen, zu + Infinitiv
Betoningen ligger på "um" |
umgås med (tanken med att); tänka/fundera på att | | Verb | |
|
besorgt sein um jemanden |
vara rädd om ngn | | | |
|
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt) |
småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst) | | Verb | |
|
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft |
desarmera (en bomb) -r -de -t | | Substantiv | |
|
rund um die Uhr |
dygnet runt | | | |
|
saufen (säuft, soff, hat gesoffen)
in Bezug auf Tiere |
dricka
om djur | | Verb | |
|
Konjugieren (Tisch) decken |
duka | | Verb | |
|
geschrieben von |
skriven av | | Adjektiv | |
|
geschrieben von |
skriven av | | | |
|
umgeben (Perfekt: hat umgeben) transitiv |
omge, omger, omgav, omgivit, omge! | | Verb | |
|
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | |
|
können, vermögen |
orka
orkar (Präs.) | | Verb | |
|
haben |
ha, har hade haft | | Verb | |
|
hat/haben |
har | | | |
|
sie hat |
hon har | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 9:57:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 14 |