Schwedisch Deutsch Zwecks (o. des Zweckes) - pauker.at

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zweck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zwecks (o. des Zweckes) der Zweck Dativ dem Zweck den Zweckn Akkusativ den Zweck die Zweck	Dekl. ändamål X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ändamål ändamål bestimmt ändamålet ändamälen		Substantiv
Dekl. Zweck Zwecke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zweck die Zwecke Genitiv des Zwecks (o. des Zweckes) der Zweck Dativ dem Zweck den Zweckn Akkusativ den Zweck die Zweck	Dekl. syfte syften n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett syfte [ar] syften bestimmt et syftet [na][en] syftena		Substantiv
Dekl. Anzug Anz�ge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge Kleidung	Dekl. kostym kostymer u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kostym [ar] kostymer bestimmt en kostymen [na] kostymerna		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die Genitiv des Zorns (o. des Zornes) der Dativ dem Zorn den Akkusativ den Zorn die	Dekl. vrede u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vrede [ar] bestimmt en vreden [na]		Substantiv	NO
bei, c/o	c/o
im Rahmen/Bereich des Möglichen liegen	ligga inom möjligheternas ram		Verb
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
o	oh
siehe oben Abkürzung: s.o.	se ovan Förkortning: s.o.
altern alterte ist gealtert	åldras, åldra/des -ts Deponens		Verb
(un)moralisch	(o)moralisk
(un)bequem	(o)bekväm
(il)legal	(o)laglig
(un)politisch	(o)politisk
(un)möglich	(o)möjlig
Insel f	ö, -ar	geogrGeografie	Substantiv
Insel f -n, Eiland n	ö -en -ar	geogrGeografie	Substantiv
Inselzellen pl	ö-celler pl	medizMedizin	Substantiv
O.K.	okey eller OK
während des ...	under ...		Präposition
(un)ehrlich	(o)ärlig
verwunden verwundete mit einer Waffe o.ä.	skada skadade med vapen o.dyl.	militMilitär	Verb
glucksen, gackern (Huhn o.ä.) verb glucksen, gackern gluckste, gackerte gegluckst, gegackert	skrocka (om höna o. dyl.) skrocka skrockade skrockat skrockar (präs.)		Verb
Schwächung, Verschlechterung f (z. B. des Hör- oder Sehvermögens)	nedsättning -en (av hörsel o. dyl. ) u	medizMedizin	Substantiv
Risiko n des Ladegutsverlustes	godsförlustrisk u	VerkVerkehr	Substantiv
Wiederaufnahme f des Verfahrens	resning -en u Ett särskilt rättsmedel som under vissa förutsättningar gör det möjligt att ändra en dom som vunnit laga kraft. Resning kan användas både i brottmål, tvistemål och förvaltningsmål.	rechtRecht	Substantiv
Muttersprache f (des Einwanderers)	hemspråk -et -=		Substantiv
Erneuerung f des Schuhabsatzes	klackning u		Substantiv
Kunst f des Schreibens	skrivkonst u		Substantiv
Höhe f des Zwangsgeldes n	vitesbelopp -et	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
am Fuße des	vid foten av
Perlen pl des Lebens Die Perlen des Lebens, auch Perlen des Glaubens genannt, sind ein Perlenband, das 1995 von Martin Lönnebo, einem Bischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Schweden, entwickelt wurde.	Dekl. frälsarkrans u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans [ar] frälsarkransar bestimmt en frälsarkransen [na] fräslarkransarna Frälsarkransen är ett armband som skapats av biskop emeritus Martin Lönnebo		Substantiv
öfters, des öfteren	esomoftast
Auftakt m des Krebsessens	kräftpremiär, -en, -er		Substantiv
Umleitung f (des Verkehrs)	omdirigering -en -ar (av trafik) u	VerkVerkehr	Substantiv
Entlastung f des Vorstandes recht	beviljande -et av ansvarsfrihet -en för styrelsen	rechtRecht
Weißwein des Hauses	husets vita
Schenkel m - (des Winkels)	vinkelben n	mathMathematik	Substantiv
außerhalb des Zentrums	utanför centrum
Lauf des Jahres	årets lopp
Oberfläche f des Schnees	före, -t
Rotwein des Hauses	husets röda
Form f des Zusammenlebens	samlevnadsform, -en, -er
Kind des Bruders n	ett brorsbarn		Substantiv
Schutz m des Urheberrechts	upphovsrättskydd	rechtRecht	Substantiv
Verletzung f des Urheberrechts	brott et mot upphovsrättslagen	rechtRecht	Substantiv
außerhalb des Gerichts	utanför domstolen
Worte pl des Gedenkens	minnesord pl		Substantiv
auf einer Insel	på en ö
auf Sizilien	på Sicilien (ö)
Insel f	ö ön öar		Substantiv
o weh! au!	oj
eine einsame Insel	en öde ö
emotional adj o. emotionell adj	emotionell
des Mordes schuldig sein	vara skyldig till mord	rechtRecht	Verb
Dienst (des Bodenpersonals) Hausarbeit	marktjänst -tjänsten -tjänster
am Rande m des Verderbens n	på undergångens brant		Substantiv
die Spitze des Eisberges fig	toppen på isberget {bildl. )	figfigürlich
Brechen n /Verletzung f des Postgeheimnisses	brytande et av posthemlighet en	rechtRecht	Substantiv