Kurdisch Deutsch sond xwar

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eid die Eide Genitiv des Eid[e]s der Eide Dativ dem Eid den Eiden Akkusativ den Eid die Eide	sond		Substantiv
Dekl. Schwur Schwüre m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwur die Schwüre Genitiv des Schwures, Schwurs der Schwüre Dativ dem Schwur den Schwüren Akkusativ den Schwur die Schwüre Türkçe: ant	sond		Substantiv
Dekl. Beteurung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteurung die Beteurungen Genitiv der Beteurung der Beteurungen Dativ der Beteurung den Beteurungen Akkusativ die Beteurung die Beteurungen	sond -		Substantiv
Dekl. Schwur Schwüre m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwur die Schwüre Genitiv des Schwur[e]s der Schwüre Dativ dem Schwur den Schwüren Akkusativ den Schwur die Schwüre	sond		Substantiv
Dekl. Gelübde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelübde die Gelübde Genitiv des Gelübdes der Gelübde Dativ dem Gelübde den Gelübden Akkusativ das Gelübde die Gelübde	sond sond		Substantiv
sich erkälten transitiv reflexiv erkältete sich (hat) sich erkältet	serma xwarin serma xwar serma xwarî		Verb
herunter	xwar		Adjektiv
krumm	xwar (Soranî)		Adjektiv
schief	xwar (Soranî)		Adjektiv
schief sein intransitiv schief sein war schief ist schief gewesen	xwar bûn [intrans.] (Soranî) xwar bûn xwar b xwar bû		Verb
(sich) krümmen intransitiv reflexiv krümmte (sich) hat (sich) gekrümmt	xwar bûn (Soranî) [refl.] xwar bûn xwar b xwar bû		Verb
krumm sein intransitiv krumm sein war krumm ist krumm gewesen	xwar bûn [intrans.] (Soranî) xwar bûn xwar b xwar bû		Verb
schief werden intransitiv schief werden wurde schief (ist) schief geworden bûn² xwar, steht erst das Verb dann das Adjektiv so ist die Bedeutung von bûn werden	bûn² xwar bûn xwar		Verb
nach unten gehen intransitiv ... gehen ging ... ... gegangen	xwar bûn xwar bû(m,yî,-,n,n,n) xwar bûyî		Verb
leicht berühren transitiv berührte leicht (hat) leicht berührt	xwar kirin xwar kir(im ,î,-,in,in,in) xwar kirî xar kirin		Verb
sich beugen intransitiv reflexiv beugte sich (hat) sich gebeugt	xwe xwar bûn xwe xwar bû(m,yî,-,n,n,n) xwe xwar bûyî		Verb
sich bücken intransitiv reflexiv bückte sich (hat) sich gebückt	xwe xwar bûn xwe xwar bû(m,yî,-,n,n,n) xwe xwar bûyî		Verb
sich ziehen intransitiv reflexiv zog sich (hat) sich gezogen	xwe xwar bûn xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) xwe xwar bûyî		Verb
seinen Hut abnehmen transitiv nahm seinen Hut ab (hat) seinen Hut abgenommen	kumê xwe xwar kirin kumê ... kir(im,î,-,in,in,in) kumê ...kirî		Verb
sich neigen intransitiv reflexiv neigte sich hat sich geneigt	xwe xwar bûn [refl.] xwe xwar bûn xwe xwar bû(m,yî,-,n,n,n) xwe xwar bûyî		Verb
beugen transitiv beugte hat gebeugt ~, kippen, krümmen, kurven, leicht berühren, sich an die Kopfbedeckung fassen, sich beugen, sich krumm machen, sich verbeugen, tippen; Türkçe: eğmek	xwar kirin xwar kir(im,î,-,in,in,in) xwar kirî Tirkî: eğmek		Verb
sich krümmen intransitiv reflexiv krümmte sich (hat) sich gekrümmt	xwe xwar bûn xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) xwe xwar bûyî		Verb
Medikamente einnehmen transitiv nahm Medikamente ein hat Medikamente eingenommen (oral einnehmen)	derman xwarin derman xwar(im,î,-,in,in,in) derman xwari(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Was man verzehrt, ist dahin, was man gibt, bleibt!	Tişta mirov xwar, xilas dibe, tişta mirov bide, dimîne.		Redewendung
kolonisieren transitiv kolonisieren kolonisierte (hat)kolonisiert	ked xwarin ked xwarin ked xwar(im,î,-,in,in,in) ked xwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
gehorchen gehorchte (hat,habe)gehorcht	daxwarin daxwar,xwar(im,î,-,in,in,in) daxwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat)domestiziert	ked xwarin ked xwar,xwar(im,î,-,in,in,in) ked xwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
(sich) unterwerfen transitiv reflexiv unterwarf (sich) (hat) (sich) unterworfen sich ~, devot	daxwarin daxwar,xwar(im,î,-,in,in,in) daxwariye, xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausbeuten transitiv beutete aus hat ausgebeutet	ketxwarin [trans.] ketxwarin ketxwar,xwar(im,î,-,in,in,in) ketxwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
geloben transitiv gelobte (hat) gelobt	ahd kirin an jî ehd kirin ahd kirin ahd kir(im,î,-,in,in,in) ahd kirî Ji bo kirin an jî nekirina tiştekî soz dayîn, sond xwarin		Verb
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab abgebogen hier Bedeutung: in eine andere Richtung einschlagen; Perfektbildung mit hat; Präsens: 1. Pers. Sing. ich biege ab; 2. Pers. Sing. du biegst ab; 3. Pers. Sing. er,sie,es biegt ab; 1. Pers. Pl. wir biegen ab; 2. Pers. Pl. ihr biegt ab; 3. Pers. Pl. sie biegen ab; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. Biegt ab! 1.-3. Pers. Sing. Bieg[e]t ab!	xwarkirin xwarkirin xwarkir(im,,-,in,in,in) xwarkirî Präsens: xwar + di + k + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez xwardikim; 2. Pers. Sing. tu xwardikî; 3. Pers. Sing. ew xwardike; 1. Pers. Pl. em xwardikin; 2. Pers. Pl. hûn xwardikin; 3. Pers. Pl. ew xwardikin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. xwarbike!; 1.-3. Pers. Pl. xwarbikin!; das Abbiegen / xwarkirin {f} (Nom.: xwarkirin, Gen.-Akk.: xwarkirinê)		Verb
schwören transitiv schwor geschworen	Konjugieren sond xwarin sond xwar sond xwari		Verb
beteuern transitiv beteuerte beteuert	Konjugieren sond xwarin sond xwar(im,î,-,in,in,in) sond xwarî		Verb
Eid ablegen transitiv legte einen/ den Eid ab Eid abgelegt	Konjugieren sond xwarin sond xwar(im,î,-,in,in,in) sond xwarî sond xwarin vtr		Verb
▶Konjugieren frühstücken transitiv frühstückte hat gefrühstückt	taştê xwarin taştê xwar(im,î,-,in,in,in) taştê xwarî ~ (bixwe) transitiv. Verb		Verb
▶ essen transitiv essen aß (hat) gegessen	Konjugieren xwarin xwar(im,î,-,in,in,in) xwarî		Verb
sich ernähren transitiv reflexiv ernährte sich (hat) sich ernährt	Konjugieren xwarin [refl.] [trans.] xwarin xwar(im,î,-,in,in,in) xwarî		Verb
Schläge bekommen transitiv bekam Schläge (hat )Schläge bekommen	Konjugieren kut xwarin kut xwar kut xwariye		Verb