FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Essen[n] xwarin
probieren [Essen] transitiv
probierenprobiertehat probiert
 tam kirin
tam kirin tam kir(im,î,-,in,in,in)tam kirî
Verb
Eis Essen Eise Bxun
fad fig [Essen] bêxwêfigAdjektiv
warm machen transitiv
machte warmhat warm gemacht

Das Essen warm machen.
 germkirdin [trans.] (Soranî): garmkrdn ausgesprochen
germkirdingermkird
Verb
rösten
röstete(hat) geröstet

auch braten, Essen rösten
 braştin
braşt(im,î,-,in,in,in)braştî
Verb
warm machen, heiß machen transitiv
warm machenmachte warmhat warm gemacht

Essen warm machen, Wasser warm machen
 germ kirin (Kurmancî)
germ kiringerm kir(im,î,-,in,in,in)germ kirî
Verb
faulen, verfaulen [Essen] intransitiv
faulen, verfaulenfaulte, verfaulteist gefault, verfault
 genînVerb
warm machen transitiv
warm machen machte warm(hat) warm gemach

das Essen erhitzen
 germkirdin [trans.] (Soranî): garmkrdn ausgesprochen
germkirdingermkird
Verb
Die einen tun was und die anderen essen was Hinek dikin, hinek dixwinSprRedewendung
Konjugieren füttern transitiv
fütterte(hat,habe)gefüttert

Tiere füttern aber auch Kindern füttern , wortwörtliche... Essen, Futter, Fressen geben/darreichen (geh.)/bringen
 xwardin pêdan (Soranî): xwardn pedan ausgesprochen
xwardin pedan xward peda
Verb
süßes Essen aus fein gemahlenem Bulgur
n
 zerde
mf
Substantiv
Das Essen ist für Alle da, die Männlichkeit jedoch nicht Xwarin ya herkesî ye, mêranî ne ya herkesiyeSprSubstantiv
hinunterschlucken transitiv
schluckte hinunterhat hinuntergeschluckt

Etwas verschlucken, schlucken, [he]runterschlucken.
 kaus daqurtandin
daqurtandin daqurtand(im,î,-,in,in,in)daqurtandî;

Präsensstamm: da...qurtîn; Präsens: da + di+ qurtîn; ez dadiqurtînim; tu dadiqurtînî; ew dadiqurtîne; em dadiqurtînin; hûn dadiqurtînin; ew dadiqurtînin; Imperatif: dabiqurtîne! Sing.; dabiqurtînin! Pl.;
Verb
Dekl. (Küchen)Geschirr -e
n

(Küchen)geschirr: 1. a) Gesamtheit der [zusammengehörenden] Gefäße aus Porzellan, Steingut o. Ä., die man zum Essen und Trinken benutzt; b) Gesamtheit der Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt;

Türkçe: kap kacak
 Dekl. firaq an jî feraq firaq[an] / feraq[an]
f

firaq {an jî} feraq: 1. a) Hemû tiştên xwarin û vexwarin tê de çê kirin; b) dikeviye, pê tê xwarin û vexwarin an jî tê de tê parastin;
Substantiv
Dekl. Essen
n

~ (n) aus Fleisch, Yoghurt und Teig
 lebenî
(mf)
Substantiv
essen transitiv
essen aß(hat) gegessen
 xwarin
xwar(im,î,-,in,in,in)xwarî
Verb
Dekl. Essen Essen
n

Persisch: čašt
 çaşt
çaşt (Soranî: tschascht ausgesprochen)
Substantiv
vergammelt
(Essen)
 genibuAdjektiv
kochen
Essen kochen!
 patinVerb
Dekl. Esszimmer -
n

Zimmer, wo man das Essen zu sich nimmt.
 Dekl. odeyê xwarinê
Çavîya ku lê xwarin tê xwarin.
Substantiv
faul
~, modrig, stinkend, übel riechend, verdorben, verfault (u. a. Essen)
 genîAdjektiv
Dekl. Kastanie -n
f

Kastanie: 1. Baum 2. Frucht vom Baum auch zum Essen geeignet. Türkçe: kestane
 şambelot an jî şabelot, şahbelot, şahberû
f

şambelot {an jî} şabelot, şahbelot, şahberû: 1. Darekiye, li cîhê germ hişîn dibe, bejna wan heta 25-30 m bilind dibe(Castanea sativa). 2. Bera vê darê a ku tê xwarin; Tirkî: kestane
Substantiv
Dekl. Restaurant, Lokal n -s
n

Restaurant: Ort (Gaststätte, Lokalität) an dem man essen und trinken kann; Türkçe: lokanta
 loqante
loqante: Çiyê ku lê xwarin tê amadekirin û firotan. Tirkî: lokanta
Substantiv
Dekl. Futter -
n

das Essen (in abfälliger Weise oder umgangsprachlich, je nachdem wie man es betrachten möchte)
 xiwardin
f
Substantiv
Dekl. Ananas Ananas; Ananasse
f

1. Eine Pflanze, die in den warmen Regionen [trop. Zonen] wächst. 2. Früchte einer Pflanze, die zum Essen sind.
ananas
1. Darekiyê û li deverên germ hişîn dibe. 2. Fêkiya vê darê a ku tê xwarin
Substantiv
fig. sich nicht auslassen [für sich behalten] transitiv li ba xwe hêlandinVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 0:01:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit