Kurdisch Deutsch xwarin

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
sich erkälten transitiv reflexiv erkältete sich (hat) sich erkältet	serma xwarin serma xwar serma xwarî		Verb
Essen[n]	xwarin
Schläge bekommen transitiv bekam Schläge (hat )Schläge bekommen	Konjugieren kut xwarin kut xwar kut xwariye		Verb
▶ frühstücken transitiv frühstückte hat gefrühstückt	taştê xwarin taştê xwar(im,î,-,in,in,in) taştê xwarî ~ (bixwe) transitiv. Verb		Verb
beteuern transitiv beteuerte beteuert	Konjugieren sond xwarin sond xwar(im,î,-,in,in,in) sond xwarî		Verb
schwören transitiv schwor geschworen	Konjugieren sond xwarin sond xwar sond xwari		Verb
Eid ablegen transitiv legte einen/ den Eid ab Eid abgelegt	Konjugieren sond xwarin sond xwar(im,î,-,in,in,in) sond xwarî sond xwarin vtr		Verb
sich ernähren transitiv reflexiv ernährte sich (hat) sich ernährt	Konjugieren xwarin [refl.] [trans.] xwarin xwar(im,î,-,in,in,in) xwarî		Verb
Dekl. Ernährung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ernährung die Ernährungen Genitiv der Ernährung der Ernährungen Dativ der Ernährung den Ernährungen Akkusativ die Ernährung die Ernährungen Synonym: Essen {n}, Ernährung {f}, Versorgung (hier: mit Essen gemeint) essen, (sich) ernähren, (sich) versorgen	Dekl. xwerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xwerin Obliquus xwerinê, xwerina (unbestimme Deklierung) Vokativ Synonym: xwarin {f} {an jî / auch} xwerin {f} xwarin {Vtr}, xwerin {Vtr}		Substantiv
Dekl. Ernährung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ernährung die Ernährungen Genitiv der Ernährung der Ernährungen Dativ der Ernährung den Ernährungen Akkusativ die Ernährung die Ernährungen Synonym: Essen, Ernährung {f}, Versorgung {f} (hier: Essen gemeint) essen, (sich) ernähren, sich versorgen	Dekl. xwarin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xwarin Obliquus xwarinê, xwarina (unbestimmte Deklination) Vokativ Synonym: xwarin {f} {an jî / auch} xwerin {f} xwarin {Vtr}, xwerin {Vtr}		Substantiv
Dekl. Esszimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Esszimmer die Esszimmer Genitiv des Esszimmers der Esszimmer Dativ dem Esszimmer den Esszimmern Akkusativ das Esszimmer die Esszimmer Zimmer, wo man das Essen zu sich nimmt.	Dekl. odeyê xwarinê X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus odeyê xwarinê odeyên xwarinê Obliquus Vokativ Çavîya ku lê xwarin tê xwarin.		Substantiv
Das Essen ist für Alle da, die Männlichkeit jedoch nicht	Xwarin ya herkesî ye, mêranî ne ya herkesiye	SprSprichwort	Substantiv
Medikamente einnehmen transitiv nahm Medikamente ein hat Medikamente eingenommen (oral einnehmen)	derman xwarin derman xwar(im,î,-,in,in,in) derman xwari(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
kolonisieren transitiv kolonisieren kolonisierte (hat)kolonisiert	ked xwarin ked xwarin ked xwar(im,î,-,in,in,in) ked xwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat)domestiziert	ked xwarin ked xwar,xwar(im,î,-,in,in,in) ked xwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Dekl. Restaurant, Lokal n -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Restaurant die Restaurants Genitiv des Restaurants der Restaurants Dativ dem Restaurant den Restaurants Akkusativ das Restaurant die Restaurants Restaurant: Ort (Gaststätte, Lokalität) an dem man essen und trinken kann; Türkçe: lokanta	loqante loqante: Çiyê ku lê xwarin tê amadekirin û firotan. Tirkî: lokanta		Substantiv
geloben transitiv gelobte (hat) gelobt	ahd kirin an jî ehd kirin ahd kirin ahd kir(im,î,-,in,in,in) ahd kirî Ji bo kirin an jî nekirina tiştekî soz dayîn, sond xwarin		Verb
Brombeere f Türkçe: böğürtlen	tûreşk f 1. rehekek ji malbata gulane; 2. fêkiya vê rehekê a ku tirşolekîye û tê xwarin;	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Ananas Ananas; Ananasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ananas die Ananas; Ananasse Genitiv der Ananas der Ananas; Ananasse Dativ der Ananas den Ananas; Ananassen; Akkusativ die Ananas die Ananas; Ananasse 1. Eine Pflanze, die in den warmen Regionen [trop. Zonen] wächst. 2. Früchte einer Pflanze, die zum Essen sind.	ananas 1. Darekiyê û li deverên germ hişîn dibe. 2. Fêkiya vê darê a ku tê xwarin		Substantiv	CS DA FR HR NL PL PT RO SE TR
Dekl. Walnuss Walnüsse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Walnuss die Walnüsse Genitiv der Walnuss der Walnüsse Dativ der Walnuss den Walnüssen Akkusativ die Walnuss die Walnüsse Türkçe: ceviz;	gûz; gewîz f gûz: 1. darek temendirêj û bihagiran e (Bot. Juglandaceae); 2. fêkiya vê darê a ku têt xwarin	botanBotanik	Substantiv
Dekl. (Küchen)Geschirr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschirr die Geschirre Genitiv des Geschirrs der Geschirre Dativ dem Geschirr den Geschirren Akkusativ das Geschirr die Geschirre (Küchen)geschirr: 1. a) Gesamtheit der [zusammengehörenden] Gefäße aus Porzellan, Steingut o. Ä., die man zum Essen und Trinken benutzt; b) Gesamtheit der Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt; Türkçe: kap kacak	Dekl. firaq an jî feraq firaq[an] / feraq[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus firaq, feraq Obliquus firaqê, feraqê Vokativ firaq {an jî} feraq: 1. a) Hemû tiştên xwarin û vexwarin tê de çê kirin; b) dikeviye, pê tê xwarin û vexwarin an jî tê de tê parastin;		Substantiv
Dekl. Kopfsalat Botanik Lactuca sativa -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopfsalat die Kopfsalate Genitiv des Kopfsalat[e]s der Kopfsalate Dativ dem Kopfsalat den Kopfsalaten Akkusativ den Kopfsalat die Kopfsalate	Dekl. kahû an jî kaho Botanîk Lactuca sativa X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kahû, kaho Obliquus Vokativ kahû: Rehekek e, ji bo xwarinê tê ajotin, pelên wê kesk û fire û dirêj e û bi tezetî tê xwarin (Botanîk: Lactuca sativa).		Substantiv
Dekl. Tomate; Lycopersion esculentum Botanik -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tomate die Tomaten Genitiv der Tomate der Tomaten Dativ der Tomate den Tomaten Akkusativ die Tomate die Tomaten	bacanê sor; Lycopersion esculentum Bot. f bacanê sor: 1. Rehekek ji malbata bacan e û ji bo berên wê tê ajotin (Lycopersion esculentum). 2. Bera vê rehekê ya sor û tê xwarin.	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Pflaume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflaume die Pflaumen Genitiv der Pflaume der Pflaumen Dativ der Pflaume den Pflaumen Akkusativ die Pflaume die Pflaumen Pflaume: 1. Die Pflaume / Kultur-Pflaume (Baum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (weiße Blüten), botanische Bezeichnung Prunus domestica. 2. die essbare Frucht vom Baum	şilor f Şilor: 1. Dareke ji malbata gulan e û kulîlkên wê sipîne(Botanik: Prunus domestica). 2. Fêkiya vê darê a ku tirşolekî û tê xwarin		Substantiv
Dekl. (Zucker)melone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Zucker)melone die (Zucker)melonen Genitiv der (Zucker)melone der (Zucker)melonen Dativ der (Zucker)melone den (Zucker)melonen Akkusativ die (Zucker)melone die (Zucker)melonen Zuckermelone auch nur Melone: Die Zuckermelonen gehören zur Familie der Kürbisgewächse, werden aber im Gegensatz zu anderen Vertretern dieser Familie als Obst verwendet. Melonen werden in der Botanik nicht als Verwandtschaftsgruppe angesehen, die Zuckermelonen sind enger mit den Gurken verwandt als mit den Wassermelonen (Citrullus lanatus). Der Begriff Honigmelone wird häufig als Synonym für Zuckermelone verwendet, beschreibt aber genaugenommen die Zuckermelonen-Unterart (Cucumis melo ssp. melo var. inodorus). Türkçe: kavun Synonym: 1. (Honig)melone 2. (Zucker)melone	Dekl. gindor gindor[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus gindor gindor Obliquus gindorê gindoran Vokativ gindor: 1. Rehekek ji malbata kunduran e (Botanîk: Cucumis). 2. Fêkiya vê reheke a ku bêhn xweş û tê bi xavî tê xwarin. Tirkî: kavun Synonym: 1. petêx 2. qawin; Tirkî: kavun		Substantiv
Dekl. Kichererbse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kichererbse die Kichererbsen Genitiv der Kichererbse der Kichererbsen Dativ der Kichererbse den Kichererbsen Akkusativ die Kichererbse die Kichererbsen Kichererbse: 1. -2. besonders im Mittelmeergebiet und im Orient angebaute Pflanze mit gefiederten Blättern, weißen bis violetten Blüten und Früchten, deren Samen wie Erbsen als Gemüse gegessen werden (Botanik: Cicer arietinum}; Türkçe: nohut Synonym: Erbse(n)	nok Botanîk Cicer arietinum (Soranî) nok {Botanik}: 1. Rehekek çandiniyê ye û kulîlkên wê ên zer heye (Botanîk: Cicer arietinum). 2. Fêkîye vê rehekê a gilover û tê xwarin. Tirkî: nohut Synonym: nok		Substantiv
▶ essen transitiv essen aß (hat) gegessen	Konjugieren xwarin xwar(im,î,-,in,in,in) xwarî		Verb
Dekl. Schwein -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schweines der Schweine Dativ dem Schwein den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine	beraz Wate: Ajelek guhandar û kedî yê qelew û kêmpûrt e û bo serjêkirinê têt xwedî kirin(lê di îslamê û cihûtiyê de goştê wan heram e û naye xwarin)(Susacrofa domestica).		Substantiv
Dekl. Kastanie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kastanie die Kastanien Genitiv der Kastanie der Kastanien Dativ der Kastanie den Kastanien Akkusativ die Kastanie die Kastanien Kastanie: 1. Baum 2. Frucht vom Baum auch zum Essen geeignet. Türkçe: kestane	şambelot an jî şabelot, şahbelot, şahberû f şambelot {an jî} şabelot, şahbelot, şahberû: 1. Darekiye, li cîhê germ hişîn dibe, bejna wan heta 25-30 m bilind dibe(Castanea sativa). 2. Bera vê darê a ku tê xwarin; Tirkî: kestane		Substantiv
hinunterschlucken transitiv schluckte hinunter hat hinuntergeschluckt Etwas verschlucken, schlucken, [he]runterschlucken.	kaus daqurtandin daqurtandin daqurtand(im,î,-,in,in,in) daqurtandî; Präsensstamm: da...qurtîn; Präsens: da + di+ qurtîn; ez dadiqurtînim; tu dadiqurtînî; ew dadiqurtîne; em dadiqurtînin; hûn dadiqurtînin; ew dadiqurtînin; Imperatif: dabiqurtîne! Sing.; dabiqurtînin! Pl.;		Verb
Dekl. Erdartischocke, Erdschocke f Bot.; landsch. Erdapfel m, Erdbirne f, Südbaden Rosserdapfel, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdartischocke, Erdschocke die Erdartischocken, Erdschocken Genitiv der Erdartischocke, Erdschocke der Erdartischocken, Erdschocken Dativ der Erdartischocke, Erdschocke den Erdartischocken, Erdschocken Akkusativ die Erdartischocke, Erdschocke die Erdartischocken, Erdschocken Erdartischocke, Erdschocke: a) Nutzpflanze, deren unterirdische Ausläufer in der Erde den Kartoffeln ähnliche Knollen bilden (Botanischer Name: Helianthus tuberosus / Topinambur) b) und deren Wurzelknolle primär für die Ernährung genutzt wird. Türkçe: yer elması {Bot.} Synonym: 1. Jerusalem-Artischocke, Borbel, Erdsonnenblume, Erdtrüffel, Ewigkeitskartoffel, Indianerknolle, Süßkartoffel, Zuckerkartoffel 2. {allgemein} Kartoffel auch Erdbirne, Erdapfel {Rheinland, Süddeutschland, Österreich, Schweiz)	Dekl. sêvik bin erdê Bot. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus sêvik Obliquus sêvikê Vokativ sêvik: a) Reheke, koka wê wek girêka di bin erdê de hişên dibe, ji bo xwarinê tê ajotin (Helianthus tuberosus / Topinambur). b) Koka vê rehekê a ku xagî tê xwarin. Tirkî: yer elması {Bot.} Synonym: 1. sêvik 2. patates {Tirkî, Soranî}, petete		Substantiv
Dekl. Mandel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mandel die Mandeln Genitiv der Mandel der Mandeln Dativ der Mandel den Mandeln Akkusativ die Mandel die Mandeln	behî f behî (f), behîf (f), behîv (f) Wate: 1.Darek ji malbata gulan e û biharan kulîlkên spî û peyazî vedikin(Amygdalus comunis û Prunus amygdalus). 2.Fêkiya vê darê a ku tê xwarin. Hevwate: ajik, begîfterk, behîr, hiloq, badem		Substantiv