Kurdisch Deutsch min ax kiriye (*ax kirime mit Objekt)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv schlug auf, ließ aufschlagen hat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen	Konjugieren kaus daçikandin daçikandin daçikand(im,î,-,in,in,in) daçikandî daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;		Verb
ermäßigen transitiv ermäßigte (hat) ermäßigt Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen	Konjugieren erzan kirin erzan kir(im,î,-,in,in,in) erzan kirî Synonym: erzan kirin {Vtr}		Verb
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
▶Dekl. Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Land der Länder Dativ dem Landes den Ländern Akkusativ das Land die Länder nutzbares Stück Erdboden; bebautes genutztes Gelände; Ackerboden	ax		Substantiv
Dekl. Grube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grube die Gruben Genitiv der Grube der Gruben Dativ der Grube den Gruben Akkusativ die Grube die Gruben	ax		Substantiv
Dekl. Zwist -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwist die Zwiste Genitiv des Zwists der Zwiste Dativ dem Zwist den Zwisten Akkusativ den Zwist die Zwiste	menax f		Substantiv
Dekl. Erde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erde die Erden Genitiv der Erde der Erden Dativ der Erde den Erden Akkusativ die Erde die Erden Plural selten	ax		Substantiv
eh! [Ausruf]	ax!		Redewendung
zu geschehen transitiv zu geschehen geschah zu hat zu geschehen Infinitiv mit "zu" [zu geschehen, Perfektbildung mit hat] nicht geschehen lassen (geschehen lassen hat eine andere Bedeutung)	Konjugieren kaus. qewimandin qewimandin qewimand(im,î,-,in,in,in) qewimandî; qewimandin vtr		Verb
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
stöhnend, lamentierend, jammernd [Partiz. Verb]	ax kî		Adjektiv
Chirurg -en m Chirurgin (f/sing) (pl.-nen)	carax (Soranî) mf		Substantiv
Dekl. Boden Böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden Ackerland; Erdreich Synonym: Boden (hier): Ackerland; Erdreich;	ax Synonym: 1. ax		Substantiv
lamentiert, gestöhnt, gejammert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	ax kirî
Ach! Ausruf	Ax! Ausruf
mit mir	bi min
wiederbeleben transitiv belebte wieder (hat) wiederbelebt Präsens ich belebe wieder /ez vedijînim; du belebst wieder /tu vedijînî; er,sie,es belebt wieder /ew vedijîne; wir beleben wieder/ em vedijînin; ihr belebt wieder/ hûn vedijînin; sie beleben wieder / ew vedijînin;	Konjugieren kaus vejandin vejandin vejand(im,î,-,in,in,in) vejandî		Verb
ereignen transitiv ereignete (hat) ereignet	Konjugieren kaus qewimandin qewimandin qewimand(im,î,-,in,in,in) qewimandî qewimandin vtr		Verb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
gesattelt, aufgesattelt (Pferde) [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	qaltax kirî (hesp)		Adjektiv
gesund ~, heil	sax		Adjektiv
Teile der Hausdecke zwischen den Balken f	max m		Substantiv
Dekl. Behälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Behälter die Behälter Genitiv des Behälters der Behälter Dativ dem Behälter den Behältern Akkusativ den Behälter die Behälter	firax		Substantiv
Dekl. Gefäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefäß die Gefäße Genitiv des Gefäßes der Gefäße Dativ dem Gefäß den Gefäßen Akkusativ das Gefäß die Gefäße	firax m		Substantiv
Dekl. Geschirr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschirr die Geschirre Genitiv des Geschirrs der Geschirre Dativ dem Geschirr den Geschirren Akkusativ das Geschirr die Geschirre	firax		Substantiv
ruiniert	kambax		Adjektiv
miserabel ~, schlecht, unglücklich, verdorben	malkambax		Adjektiv, Adverb
Mörtel M m	siwax		Substantiv
Stadtteil -e m	tax		Substantiv
Dekl. Streit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	menax f		Substantiv
dauerhaft, stabil, haltbar, standhaft	teyax		Adjektiv
Ehebett, Doppelbett	yatax
enorm [franz.] außerordentlich, ungeheuerlich	zeblax		Adjektiv
Dekl. Schloss Schlösser (f) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schloss die Schlösser Genitiv des Schlosses der Schlösser Dativ dem Schloss den Schlösser Akkusativ das Schloss die Schlösser (das Gebäude ist gemeint)	qonax f		Substantiv
Dekl. Karawanenreise Karawanenreisen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karawanenreise die Karawanenreisen Genitiv der Karawanenreise der Karawanenreisen Dativ der Karawanenreise den Karawanenreisen Akkusativ die Karawanenreise die Karawanenreisen	qonax f		Substantiv
Dekl. Rand [m], Ufer n [sing.Gen.-s] [pl.-, Dat.-n] Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder ~(m), Ufer (n)	qirax [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] qirax[..] f		Substantiv
Dekl. Streitaxt pron Streitäxte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streitaxt die Streitäxte Genitiv der Streitaxt der Streitäxte Dativ der Streitaxt den Streitäxten Akkusativ die Streitaxt die Streitäxte	necax		Substantiv
▶ Zimmer n	Otax		Substantiv
Dekl. Stube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stube die Stuben Genitiv der Stube der Stuben Dativ der Stube den Stuben Akkusativ die Stube die Stuben	otax		Substantiv
Dekl. Kamm, Rand (m), Saum (m), Ufer n Kämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kamm die Kämme Genitiv des Kammes der Kämme Dativ dem Kamm den Kämmen Akkusativ den Kamm die Kämme	qerax f		Substantiv
Dekl. Besteck -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Besteck die Bestecke Genitiv des Besteck[e]s der Bestecke Dativ dem Besteck den Bestecken Akkusativ das Besteck die Bestecke	ferax m		Substantiv
Dekl. Fingernagel Fingernägel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fingernagel die Fingernägel Genitiv des Fingernagels der Fingernägel Dativ dem Fingernagel den Fingernägeln Akkusativ den Fingernagel die Fingernägel ~ (m), Klaue (f), Kralle (f)	dirnax m		Substantiv
natürliche Vertiefung in Steinen oder Felsen f ~, in denen sich das Regenwasser sammelt	qax f		Substantiv
Stadtviertel n	tax f		Substantiv
lebend	sax		Adjektiv
Dekl. Putz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Putz die Putze Genitiv des Putzes der Putze Dativ dem Putz den Putzen Akkusativ den Putz die Putze der Verputz auf dem Bau	siwax		Substantiv
mitnehmen nahm mit mitgenommen	birin		Verb
mitbringen brachte mit mitgebracht	lagaldahenan lagaldahen		Verb
mein, meine hier: adjektivistisch	min		Adjektiv
mein {Poss. pron} mein, meine	min		Pronomen
Dekl. Wohnviertel Wohnviertel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnviertel die Wohnviertel Genitiv des Wohnviertels der Wohnviertel Dativ dem Wohnviertel den Wohnvierteln Akkusativ das Wohnviertel die Wohnviertel	tax		Substantiv
Dekl. Gewehrkolben Gewehrkolben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewehrkolben die Gewehrkolben Genitiv des Gewehrkolbens der Gewehrkolben Dativ dem Gewehrkolben den Gewehrkolben Akkusativ den Gewehrkolben die Gewehrkolben	qundax		Substantiv
Dekl. alt Mythe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mythe die Mythen Genitiv der Mythe der Mythen Dativ der Mythe den Mythen Akkusativ die Mythe die Mythen alter Begriff für Mythos	mit		Substantiv
mein	min		Pronomen
kaum noch ~, gerade noch	ancax		Adjektiv
gerade noch ~, kaum noch	ancax		Adjektiv
Spinat m	aspanax (Soranî)		Substantiv