Kurdisch Deutsch kewil kir

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
grüßen transitiv grüßte gegrüßt	saz kirin saz kir		Verb
Penis m	kir m		Substantiv
Dekl. Vermissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermissen die Genitiv des Vermissens der Dativ dem Vermissen den Akkusativ das Vermissen die	kir m		Substantiv
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
abhäuten transitiv häutete ab hat abgehäutet Einem Tier die Haut abziehen, um dieses dann weiterzuverarbeiten, beispielweise um sich einen Pelz anzufertigen.	kewil kirin (Soranî): kaulkrdn ausgesprochen kewil kirin kewil kir		Verb
bürsten transitiv bürstete (hat) gebürstet fil[l]çe kirin; fir[r]çe kirin mit doppelten Konsonanten ausgesprochen	filçe kirin; firçe kirin filçe kir; firçe kir filçe /firçe kirî;		Verb
Sperma	Awa kir
Dekl. Plünderer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plünderer die Plünderer Genitiv des Plünderers der Plünderer Dativ dem Plünderer den Plünderern Akkusativ den Plünderer die Plünderer	talankir; talan kir mf		Substantiv
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
kommentieren transitiv kommentierte (hat) kommentiert	şerh kirin şerh kir şerh kirî {Kurmancî}: şerh kirin; {Soranî}: şarh kirdin;		Verb
schenken transitiv schenkte (hat) geschenkt	pêşkêş kirin pêşkêş kir(im,î,-,in,in,in) pêşkêş kirî		Verb
verschmutzen transitiv verschmutzte (hat) verschmutzt	pîs kirin pîs kir(im,î,-,in,in,in) pîs kirî		Verb
quälen transitiv quälte (hat) gequält	ezyet kirin ezyet kir(im,î,-,in,in,in) ezyet kirî		Verb
erhalten irreg. transitiv erhalten /erlangen/erreichen erhielt/erlangte/erreichte (hat) erhalten/erlangen/erreichten ~, erlangen, erreichen	qazanc kirin qazanc kir(im,î,-,in,in,in) qazanc kirî		Verb
niedertrampeln transitiv trampelte nieder (hat) niedergetrampelt fig. Gefühle schlechtmachen, jmds Gefühle niedertrampeln	pêpes kirin pêpes kir(im,î,-,in,in,in) pêpes kirî pêpes kirin		Verb
zudrehen transitiv drehte ... zu (hat) zugedreht	qut kirin qut kir(im,î,-,in,in,in) qut kirî		Verb
zusammen machen transitiv machte zusammen (hat) zusammengemacht	kom kirin kom kir(im,î,-,in,in,in) kom kirî		Verb
zurufen transitiv rief zu (hat) zugerufen	gazî kirin gazî kir(im,î,-,in,in,in) gazî kirî		Verb
zerstückeln transitiv zerstückelte (hat) zerstückelt	perçe kirin perçe kir(im,î,-,in,in,in) perçe kirî		Verb
zerschneiden transitiv zerschnitt (hat) zerschnitten	jê kirin jê kir(im,î,-,in,in,in) jê kirî		Verb
verbringen transitiv verbrachte (hat) verbracht	derbas kirin derbas kir(im,î,-,in,in,in) derbas kirî		Verb
vermehren transitiv vermehrte (hat) vermehrt	zêde kirin zêde kir(im,î,-,in,in,in) zêde kirî		Verb
▶Konjugieren vermieten transitiv vermietete (hat) vermietet	kirê kirin kirê kir(im,î,-,in,in,in) kirê kirî		Verb
versprechen transitiv versprach (hat) versprochen	soz kirin soz kir(im,î,-,in,in,in) soz kirî		Verb
▶Konjugieren entschuldigen transitiv reflexiv entschuldigte (hat) entschuldigt	ef kirin ef kir(im,î,-,in,in,in) ef kirî		Verb
rechnen transitiv rechnete (hat) gerechnet	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
reden transitiv redete (hat) geredet	qal kirin qal kir(im,î,-,in,in,in) qal kirî		Verb
parken transitiv parkte (hat) geparkt	parq kirin parq kir(im,î,-,in,in,in) parq kirî		Verb
mieten transitiv mietete (hat) gemietet	kirê kirin kirê kir,kir(im,î,-,in,in,in) kirê kirî		Verb
sich irren transitiv irrte sich (hat) sich geirrt	şaş kirin şaş kir(im,î,-,in,in,in) şaş kirî		Verb
sich irren transitiv reflexiv irrte sich (hat) sich geirrt	xeletî kirin xeletî kir(im,î,-,in,in,in) xeletî kirî		Verb
heilen, gesund machen transitiv reflexiv heilen heilte (hat) geheilt	xweş kirin xweş kir(im,î,-,in,in,in) xweş kirî		Verb
feilschen transitiv feilschte gefeilscht	bazar kirin bazar kir(im,î,-,in,in,in) bazar kirî		Verb
anführen transitiv führte an (hat) angeführt jmd. leiten, etc.	rêberî kirin rêberî kir(im,î,-,in,in,in) rêberî kirî		Verb
beabsichtigen transitiv beabsichtigte (hat) beabsichtigt	kirin ku kir(im,î,-,in,in,in) ku kirî ku		Verb
entwickeln transitiv entwickelte (hat) entwickelt	pêşve kirin pêşve kir(im,î,-,in,in,in) pêşve kirî		Verb
etwas erklären transitiv erklärte etwas (hat) etwas erklärt im Kurdischen, Klammern: wenn der Satz mit einem Objekt regiert wird	raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in) raber kirî		Verb
erlöschen transitiv erlöschte (hat) erlöscht	xevda kirin xevda kir(im,î,-,in,in,in) xevda kirî		Verb
errichten transitiv errichtete (hat) errichtet	saz kirin saz kir(im,î,-,in,in,in) saz kirî		Verb
errichten transitiv errichtete (hat) errichtet manuelle Herstellung, bei der Manufakturierung z.B.	çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
versuchen transitiv versuchte versucht	kirin ku kir(im,î,-,in,in,in) ku kirî ku		Verb
verderben transitiv verdarb verdorben	kirêt kirin kirêt kir(im,î,-,in,in,in) kirêt kirî		Verb
schmücken, vollenden transitiv schmückte, vollendete geschmückt, vollendet	kok kirin kok kir(im,î,-,in,in,in) kok kirî		Verb
ersuchen transitiv ersuchte (hat) ersucht	işk kirin işk kir(im,î,-,in,in,in) işk kirî		Verb
[die] Arbeit(en) erledigen [Sub. im Nominativ] transitiv (die) Arbeit(en) erledigen erledigte (die) Arbeit (hat) (die) Arbeit(en) erledigt Perfektbildung mit hat	kar kirin kar kir(im,î,.-,in,in,in) kar kirî		Verb
sammeln transitiv sammelte (hat) gesammelt	kom kirin kom kir(im,î,-,in,in,in) kom kirî		Verb
überprüfen transitiv überprüfte (hat) überprüft	velo kirin velo kir(im,î,-,in,in,in) velo kirî		Verb
▶Konjugieren verdienen transitiv verdiente verdient	qezenc kirin qezenc kir(im,î,-,in,in,in) qezenc kirî		Verb
ausruhen transitiv reflexiv (sich) ausruhen ruhte (sich) aus (sich) ausgeruht sich ~;	vesî kirin vesî kir(im,î,-,in,in,in) vesî kirî		Verb
grüßen transitiv grüßte (hat) gegrüßt	silav kirin silav kir(im,î,-,in,in,in) silav kirî		Verb
grollen transitiv grollte /nörgelte gegrollt / genörgelt ~, nörgeln	kirin pitpit kir(im,î,-,in,in,in) pitpit kirî pitpit		Verb