Kurdisch Deutsch bihurtin (trans.), bihurîn (intr.)

(in Form von ich passierte, ging z. B. über die Grenze) jmdn. passieren lassen / kesekî bihûrand (kausatives Verb in dem Fall Infinitiv-Form bihûrandin)

Geld geben

kausatives Verb im Kurdischen vom intransitiven Verb ausgehend "hatin"

kausatives Verb im Kurdischen vom intransitiven Verb hatin ausgehend

trans. Merkmal im Kurdischen "ra"

in Form von etwas auf die Beine stellen

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);

Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan

im Sinne von herstellen, richten

Bei der Konjugierung steht oftmals in Klammern die Verbzeitform mit Endung mit dem Hinweis, wenn ein Objekt den Satz regiert, hierbei muss darauf geachtet werden, dass man sich die passende Endung heraussucht, die für das jeweilige Objekt in Betracht kommt. Das Verb wird nicht durch die Person gerade die Handlung also das Tun ausübt verändert sondern, das Verb bekommt die entsprechende Endung durch das Objekt verliehen.

(Soranî):hemnkrdnawa ausgesprochen

Im Satz, wenn man sich erklärt was man erlassen hat oder verziehen hat oder sich verging an.... , dann mit Objekt insofern muss nach dem Objekt die Konjugierung an dem Verb erfolgen

anîn kausatives Verb von hatin

(Soranî): tazwirkrdn ausgesprochen

anîn kausatives Verb von hatin; mitbringen als auch mitbringen lassen