Kurdisch Deutsch schütteln

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
schütteln intransitiv schüttelte ist geschüttelt	hezîn hezî(m,-,-,n,n,n) hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
schütteln transitiv schütteln lassen ließ schütteln hat schütteln gelassen	kaus rijandin [vtr] rijandin rijand(im,î,-,in,in,in) rijandî Präsens: di + rijîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dirijînim; 2. Pers. Sing. tu dirijînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;		Verb
schütteln schüttelte geschüttelt	rêtin rêt rêti Präsensstamm: rêj Präsensstamm + Präsensvorsilbe: dirêj + Personalendungen		Verb
(sich) schütteln lassen transitiv reflexiv ließ (sich) schütteln hat sich schütteln lassen	kaus hezandin hezandin hezand(im,î,-,in,in,in) hezandî kaus. Verb		Verb
schütteln, schütteln lassen transitiv schütteln schüttelte hat geschüttelt	kaus takandin [trans.] (Soranî) takandin takand		Verb
am abschütteln sein, am ausschütteln sein am schütteln /ausschütteln sein war am abschütteln/ausschütteln ist am abschütteln/ausschütteln gewesen	daweşîn [vitr] daweşîn Präsens: da + di + weş + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiweşim; 2. Pers. Sing. tu dadiweşî; 3. Pers. Sing. ew dadiweşe; 1. Pers. Pl. em dadiweşin; 2. Pers. Pl. hûn dadiweşin; 3. Pers. Pl. ew dadiweşin;		Verb
schütteln schüttelte (hat,habe)geschüttelt	rawaşan (Soranî)		Verb
abreißen [irreg. Verb], abreißen lassen transitiv abreißen;abreißen lassen riss ab;ließ abreißen (hat) abgerissen; hat abreißen lassen Synonym: niederreißen, zerstören, stürzen, schütteln	kaus hilweşandin hilweşandin hilweşand(im,î,-,in,in,in) hilweşandî kaus. Verb von hilweşîn (Inf. intrans.); Präsens: hil + di + weşîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez hildiweşînim; 2. Pers. Sing. tu hildiweşînî 3. Pers. Sing. ew hildiweşîne; 1. Pers. Pl. em hildiweşînin; 2. Pers. Pl. hûn hildiweşînin; 3. Pers. Pl. ew hildiweşînin; Synonym: hilweşandin		Verb
schütteln lassen transitiv ließ schütteln schütteln gelassen "Im Kurdischen kann jedes intransitive Verb in ein transitives verwandelt werden. Hierfür muss man lediglich die kausative Endung -andin an den Präsensstamm des intransitiven Verbs anhängen. Im Präsens des transitiv umgeformten Verbs	Konjugieren kaus daweşandin daweşandin daweşand(im,î,-,in,in,in) daweşandî kausatives Verb normales Verb daweşîn (schütteln, intransitiv) daweşîn = intransitiv [hier, Präsensstamm: da...weşîn] [normaler Präsensstamm: da...weş] kausatives Verb: daweşandin Präsens: da + di + weşîn ez dadiweşînim; tu dadiweşînî ew dadiweşîne; em dadiweşînin; hûn dadiweşînin; ew dadiweşînin;		Verb
Dekl. Abbauen -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbauen die Abbaue, Abbauten Genitiv des Abbauens der Abbaue, Abbauten Dativ dem Abbauen den Abbauen, Abbauten Akkusativ den Abbauen die Abbaue, Abbauten abbauen, niederreißen, einstürzen, zerstören, schütteln [Verben] = hilweşandin [Kurmancî] als auch dementsprechende Subj.	Dekl. hilweşandin (Soranî): halwaşandn ausgesprochen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hilweşandin Obliquus hilweşandinê Vokativ		Substantiv