FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
schütteln intransitiv
schüttelteist geschüttelt
 hezîn
hezî(m,-,-,n,n,n)hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
schütteln transitiv
schütteln lassenließ schüttelnhat schütteln gelassen
 kaus rijandin [vtr]
rijandinrijand(im,î,-,in,in,in)rijandî

Präsens: di + rijîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dirijînim; 2. Pers. Sing. tu dirijînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;
Verb
schütteln
schütteltegeschüttelt
 rêtin
rêtrêti

Präsensstamm: rêj Präsensstamm + Präsensvorsilbe: dirêj + Personalendungen
Verb
(sich) schütteln lassen transitiv reflexiv
ließ (sich) schüttelnhat sich schütteln lassen
 kaus hezandin
hezandin hezand(im,î,-,in,in,in)hezandî

kaus. Verb
Verb
schütteln, schütteln lassen transitiv
schüttelnschütteltehat geschüttelt
 kaus takandin [trans.] (Soranî)
takandintakand
Verb
am abschütteln sein, am ausschütteln sein
am schütteln /ausschütteln seinwar am abschütteln/ausschüttelnist am abschütteln/ausschütteln gewesen
 daweşîn [vitr]
daweşîn

Präsens: da + di + weş + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiweşim; 2. Pers. Sing. tu dadiweşî; 3. Pers. Sing. ew dadiweşe; 1. Pers. Pl. em dadiweşin; 2. Pers. Pl. hûn dadiweşin; 3. Pers. Pl. ew dadiweşin;
Verb
schütteln
schüttelte(hat,habe)geschüttelt
 rawaşan (Soranî)Verb
abreißen [irreg. Verb], abreißen lassen transitiv
abreißen;abreißen lassenriss ab;ließ abreißen(hat) abgerissen; hat abreißen lassen
Synonym:niederreißen, zerstören, stürzen, schütteln
kaus hilweşandin
hilweşandinhilweşand(im,î,-,in,in,in)hilweşandî

kaus. Verb von hilweşîn (Inf. intrans.); Präsens: hil + di + weşîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez hildiweşînim; 2. Pers. Sing. tu hildiweşînî 3. Pers. Sing. ew hildiweşîne; 1. Pers. Pl. em hildiweşînin; 2. Pers. Pl. hûn hildiweşînin; 3. Pers. Pl. ew hildiweşînin;
Synonym:hilweşandin
Verb
schütteln lassen transitiv
ließ schüttelnschütteln gelassen

"Im Kurdischen kann jedes intransitive Verb in ein transitives verwandelt werden. Hierfür muss man lediglich die kausative Endung -andin an den Präsensstamm des intransitiven Verbs anhängen. Im Präsens des transitiv umgeformten Verbs
 Konjugieren kaus daweşandin
daweşandindaweşand(im,î,-,in,in,in)daweşandî

kausatives Verb normales Verb daweşîn (schütteln, intransitiv) daweşîn = intransitiv [hier, Präsensstamm: da...weşîn] [normaler Präsensstamm: da...weş] kausatives Verb: daweşandin Präsens: da + di + weşîn ez dadiweşînim; tu dadiweşînî ew dadiweşîne; em dadiweşînin; hûn dadiweşînin; ew dadiweşînin;
Verb
Dekl. Abbauen --
m

abbauen, niederreißen, einstürzen, zerstören, schütteln [Verben] = hilweşandin [Kurmancî] als auch dementsprechende Subj.
 Dekl. hilweşandin (Soranî): halwaşandn ausgesprochen
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:53:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit