Italienisch Deutsch faccia

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
an den Kopf werfen	buttare in faccia
sich das Gesicht waschen	lavarsi la faccia
Nehmen Sie sich Zeit!	Faccia con comodo!
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
von Angesicht zu Angesicht	faccia a faccia
Gerne!	Faccia pure!
Na so was!	Alla faccia!
gerne!, mach nur!	faccia pure!
Dekl.das Gesicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter Genitiv des Gesichts der Gesichter Dativ dem Gesicht den Gesichtern Akkusativ das Gesicht die Gesichter	faccia ANAT f		Substantiv
Auge in Auge	faccia a faccia
ganze Arbeit leisten leistete ganze Arbeit (hat) ganze Arbeit geleistet	fare un bel lavoro fare		Verb
das Arschgesicht n	faccia di culo		Substantiv
von wegen... ! ugs	alla faccia di... !
das Gesicht wahren	salvar la faccia
das Gesicht verlieren	perdere la faccia
das Gesicht wahren	salvare la faccia
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
ins Gesicht sagen	dire in faccia
jeder Anfrage nachkommen irreg. jeder Anfrage nachkommen kam jeder Anfrage nach (ist) jeder Anfrage nachgekommen	fare fronte ad ogni richiesta fare		Verb
das Gesicht verziehen	contorcere la faccia
trauriges Gesicht n	faccia da funerale m		Substantiv
schau mich an	guardami in faccia
du Arschloch	faccia da culo
eine Radtour machen machte eine Radtour (hat) ein Radtour gemacht	fare un giro in bici fare		Verb
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
du willst nie der Realität ins Auge sehen	non vuoi mai guardare in faccia la realta
du hast ein müdes Gesicht	hai la faccia stanca
Zieht nicht so ein Gesicht!	Non fate quella faccia!
unverfroren sein	avere una faccia tosta
ich prügle dich	ti spacco la faccia
ein langes Gesicht machen	fare la faccia appesa
Ich hoffe, dass wir auch am 17. so tolles Wetter haben.	Spero che anche il giorno 17 faccia un tempo così meraviglioso.
frech wie Oskar sein	avere una faccia di bronzo
ich hab mir das Gesicht gewaschen	mi sono lavato la faccia
Halten sie bitte hier!	Prego faccia una fermata qui!
Zeigen Sie mir etwas anderes.	Mi faccia vedere qualcos'altro.
Dumm aus der Wäsche gucke.n	Fare una faccia da stupido.
aussterben	sparire dalla faccia della terra		Verb
sein gesicht sagt alles	la sua faccia dice tutto
ich bitte Sie, machen Sie eine Ausnahme	la prego, faccia un'eccezione
mir gefällt das Gesicht nicht	non mi piace la faccia
Ausdruck oder Zusammenziehung des Gesichts	espressione o contrazione della faccia
wieviel Falten sie hat	quante rughe ha in faccia
ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter machen	fare una faccia da funerale
jdm die Fresse polieren	spaccare la faccia a qu
glotz nicht so blöd	non fare quella faccia stupida
die Frechheit haben zu	avere la faccia tosta di		Redewendung
man sieht das Gesicht	non si vede la faccia
mach mir bitte eine Liste	mi faccia per favore una lista
Auf niemanden Rücksicht nehmen. wörtlich "niemandem ins Gesicht schauen"	Non guardare in faccia a nessuno.
Ich hoffe, dass du zurückschreibst.	Spero che tu ti faccia sentire.
Jemanden bewusst sehr unhöflich behandeln.	Trattare a pesci in faccia qualcuno.
ich hab gesehen was du für ein Gesicht gemacht hast	ho visto la faccia che avevi
ich hab dich gesehn als du ein Kind warst	indimenticabile era anche la sua faccia
er will das du diese Arbeit machst	lui vuole che tu faccia questo lavoro
tu das besser nicht	è meglio che tu non lo faccia