Italienisch Deutsch avèj nostalgìa 'd quaicòs

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Sehnsucht haben nach etwas	avèj nostalgìa 'd quaicòs avèj nostalgìa 'd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bzògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bësògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
Sich nach der fernen Heimat sehnen.	Aver nostalgia della patria lontana.
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj da manca ëd quaicòs Piemontèis		Verb
beabsichtigen beabsichtigte (hat) beabsichtigt antende ëdcò 'ntende: I. verstehen; II. (avèj intession) beabsichtigen	antende Piemontèis (avèj intenssion)		Verb
der Inventarwert m	valore d'inventario		Substantiv
Dekl.die Nostalgie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nostalgie die Nostalgien Genitiv der Nostalgie der Nostalgien Dativ der Nostalgie den Nostalgien Akkusativ die Nostalgie die Nostalgien	nostalgia		Substantiv
Dekl.das Heimweh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heimweh die - Genitiv des Heimwehs der - Dativ dem Heimweh den - Akkusativ das Heimweh die -	la nostalgìa f		Substantiv
Dekl.der Pfand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfand die Pfänder Genitiv des Pfand[e]s der Pfänder Dativ dem Pfand[e] den Pfändern Akkusativ den Pfand die Pfänder (D.auch das)	vuoto a rendere m		Substantiv
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
▶ fragen fragen fragte; {landschaftlich; alt} frug (hat) gefragt (nach etwas)	domandé Piemontèis (quaicòs)		Verb
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
die D-Mark f	il marco m		Substantiv
Abgemacht!	D'accordo!
nutzen nutzte (hat) genutzt aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas)	aprofité Piemontèis		Verb
im Winter	d'inverno
aus Gold	d'oro
im Sommer	d'estate
in Eile sein war in Eile (ist) in Eile gewesen	avèj premura Piemontèis		Verb
Dekl.die Sehnsucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehnsucht die Sehnsüchte Genitiv der Sehnsucht der Sehnsüchte Dativ der Sehnsucht den Sehnsüchten Akkusativ die Sehnsucht die Sehnsüchte	la nostalgia f		Substantiv
Dekl.die Sehnsucht ...süchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sehnsucht die Sehnsüchte Genitiv der Sehnsucht der Sehnsüchte Dativ der Sehnsucht den Sehnsüchten Akkusativ die Sehnsucht die Sehnsüchte	la nostalgìa f Piemontèis		Substantiv
Urlaub haben hatte Urlaub (hat) Urlaub gehabt	avèj férie Piemontèis		Verb
Sehnsucht f, Heimweh n	nostalgia, la f		Substantiv
nach etwas schielen schielte nach etwas (hat) nach etwas geschielt	ghicé quaicòs Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt (durch etwas)	përcore Piemontèis (quaicòs)		Verb
fürchten fürchtete (hat) gefürchtet	avèj por Piemontèis		Verb
Angst haben hatte Angst (hat) Angst gehabt	avèj por Piemontèis		Verb
sich rühmen rühmte sich (hat) sich gerühmt (jmds. / etw.)	vanté Piemontèis (quaicòs)		Verb
sich jmdm. nähern näherte sich jmdm. (hat) sich jmdm. genähert arambé: I. nebeneinander rücken; II. (v. r.) arambesse / sich nähern (a quaicòs / etwas; a quajcun / jmdm.	arambesse a quaicòs arambesse Piemontèis		Verb
sich Mühe geben irreg., etw. zu tun sich Mühe geben, etw. zu tun gab sich Mühe, etw. zu tun (hat) sich Mühe gegeben, etw. zu tun	piesse la briga 'd fé quaicòs piesse la briga 'd fé quaicòs Piemontèis		Verb
mattweiße Haut f	pelle d' avorio f		Substantiv
Luftverbrauch	consumo d'aria f		Substantiv
sich auflehnen lehnte sich auf (hat) sich aufgelehnt (gegen etwas)	arviresse Piemontèis (contra quaicòs)		Verb
besorgt sein war besorgt (ist) besorgt gewesen (über etwas)	magoné Piemontèis (për quaicòs)		Verb
sich über etwas freuen freute sich über etwas (hat) sich über etwas gefreut	gòde ëd quaicòs Piemontèis		Verb
verzweifeln verzweifelte verzweifelt	disperesse Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
erörtern erörterte (hat) erörtert (etwas)	discute Piemontèis (quaicòs / dzora quaicòs)		Verb
das Beharrungsvermögen n	forza d'inerzia		Substantiv
Villanova d'Asti n (Stadt)	Vilaneuva d'Ast Piemontèis (sità)		Substantiv
der Auslenkwinkel m	angolo d'inclinazione	maschMaschinenbau	Substantiv
wie vereinbart	come d'accordo
die Betriebsspannung f	tensione d'esercizio f		Substantiv
der Waffenschein m	porto d'armi		Substantiv
liebestrunken	ubriaco d'amore
die Anschlagstange f	barra d'arresto		Substantiv
Öffnungszeiten f, pl	ore d'apertura pl		Substantiv
strafmündig	d'età responsabile
sich lehnen lehnte sich (hat) sich gelehnt (auf etwas)	pogesse Piemontèis (a quaicòs)		Verb
das Anschlagjoch n	giogo d'arresto		Substantiv
hinderlich sein; im Weg sein	essere d'impiccio		Redewendung
den Mut verlieren	perdersi d'animo
der Feigenkaktus m	fico d'India m	botanBotanik	Substantiv
sich mit etwas beschäftigen beschäftigte sich mit etwas (hat) sich mit etwas beschäftigt	ocupesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich verbrennen verbrannte sich (hat) sich verbrannt (an etwas)	ustionesse Piemontèis (con quaicòs)		Verb
beharren beharrte (hat) beharrt (auf etwas)	përseveré Piemontèis (an quaicòs)		Verb
sich bemühen bemühte sich (hat) sich bemüht wegen etwas	afanesse Piemontèis {(për quaicòs)}		Verb
sich aus etwas ergeben ergab sich aus etwas (hat) sich aus etwas ergeben	risulté da quaicòs Piemontèis		Verb