Italienisch Deutsch immer

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
immer du	sempre tu
▶ immer	sempre		Adverb
▶ immer	sèmper Piemontèis		Adverb
Dekl. immer auf dem Sprung sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	essere sempre di corsa		Substantiv
immer mit der Ruhe!	calma!
immer schöner werden	andare di bene in meglio - ironico
Sei immer ehrlich!	Sii sempre sincero!
Holzköpfe machen immer Lärm.	Le teste di legno fanno sempre chiasso.
er macht immer den Kasper	fa sempre il buffone
Lisa hält immer ihr Wort	Lisa è una ragazza di parola
Der Typ redet immer Blödsinn.	Dice sempre sciocchezze quello lì.
immer wieder Häufigkeit	tante volte
immer noch	ancora tuttavia		Adverb
immer geradeaus	sempre diritto
Immer sachte!	Vacci piano!
immer sachte	vacci piano
immer wieder	sempre di nuovo
immer häufiger	sempre più spesso
seit immer	da sempre
immer wieder	sempre
für immer	per sempre
immer noch	tuttora
immer (noch)	sempre
immer mehr	sempre di più
aber immer	a voglia!
immer wieder	continuamente		Adverb
wie immer	come sempre
immer komisch	sempre comico
fast immer	quasi sempre
noch immer	ancora sempre		Adverb
unsere Arbeit läuft immer besser	il nostro lavoro va di bene in meglio
Die Frau des Diebes lacht nicht immer.	Non ride sempre la moglie del ladro.
er lebt immer noch von den Eltern	vive ancora alle spalle dei genitori
Mein Opa ist immer noch rüstig	Mio nonno è ancora in gamba
Ich denke immer mit Zuneigung an dich.	Ti ricordo sempre con affetto.
Du hast immer noch lange Haare.	Hai sempre i capelli lunghi.
Fahren wir in die Berge, wie immer?	Andiamo in montagna come sempre?
bist immer eingeschnappt	fai sempre il broncio
wer auch immer	chicchessia
was auch immer	checché
immer diesselbe Leier	sempre la stessa canzone
wie auch immer	comunque		Redewendung
wo auch immer	ovunque
er schleimt immer	fa sempre il galante
iss nicht immer	non mangiare sempre
was auch immer	qualunque
wer auch immer	chiunque
Konjugieren er lässt mich immer allein verlassen	mi lascia sempre solo lasciare		Verb
immer und ewig	eternamente
Liebe für immer	Amore per sempre
was auch immer	qualsiasi cosa
es ist immer das gleiche mit den Chefs	è sempre la stessa storia con i capi
Ich will Dich immer an meiner Seite haben.	Ti voglio sempre avere al mio fianco.
Man muss immer nachdenken, bevor man was sagt.	Bisogna sempre riflettere prima di dire qualcosa.
Neapel war schon immer eine große Stadt.	Napoli è stata sempre una grande città.
Auf jeden Fall bin ich immer für dich da.	In ogni caso sono sempre alla tua disposizione.
wird immer schlechter und schlechter	va di male in peggio
er schmückt sich immer...	si fa sempre bello con...
fahren Sie immer geradeaus	continui sempre dritto