Schwedisch Deutsch immer

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ immer	jämt (alltid)		Adverb
▶ immer	alltid		Adverb
für immer Bsp.: Hier bleibe ich für immer!	för gott Ex.: Här stannar jag för gott!
fast immer	nästan alltid		Adverb
immer noch	än(nu) så länge, fortfarande		Adverb
noch immer	ännu
immer, stets	alltid
wie immer	som vanligt		Adverb
immer, jederzeit	alltid
noch immer	ännu, fortfarande
noch immer	än ännu
für immer	för evigt
immer wieder	om och om igen
für immer	för alltid
wie (immer)	som (alltid)
immer noch	alltjämt
immer wieder	titt och tätt		Redewendung
Ein Butterbrot schmeckt immer gut	en macka är alltid gott
Danach machen wir immer mit ... weiter	Sedan brukar vi fortsätta med...
was auch immer	vad som helst
wie auch immer	hur som helst
lange Unterhose f -n	långkalsonger (immer pl. ! )
wo auch immer	var som helst
Freunde für immer	kompisar för evigt
immer noch nicht	fortfarande inte
immer noch Single	fortfarande singel
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben	aldrig vara svarslös
immer mehr	alltmer
Immer mit der Ruhe!	Ta det lugnt!		Redewendung
immer schlimmer	ettervärre
Immer musst du meckern!	Alltid ska du tjata!
immer mit der Ruhe!	lugn bara!
schon, wohl, immer	allt
immer noch; nach wie vor	alltjämt
wann auch immer, jederzeit, egal wann	närsomhelst, Schreibvariante: när som helst		Adverb
immer mehr (Menge)	allt mer
immer + Komparativ Bsp.: immer besser, immer schlechter, immer schneller	allt + komparativ Ex.: allt bättre, allt sämre, allt snabbare
Wir fangen immer mit ... an	Vi brukar börja med...
immer wütender werden wurde ist ... geworden	ilskna till mer och mer ilsknade		Verb
Strumpfhose f -n	strumpbyxor (immer pl! ), ett par strumpbyxor		Substantiv
immer mehr (Anzahl) Bsp.: Immer mehr werden obdachlos	allt fler Ex. Allt fler blir hemlösa
Es ist immer dasselbe Lied	Det är alltid samma visa		Redewendung
immer noch, weiterhin, nach wie vor	fortfarande		Adjektiv
immer + Komparativ Bsp.: Die Lage ist immer angespannter	alltmer Ex: Läget är alltmer spänt
Machst du immer in Schweden Urlaub?	Semestrar du alltid i Sverige?
wer auch immer, jeder (x-)beliebige	vilken som helst
das steht mir immer vor Augen	det står alltid för mig
er spricht immer über die Arbeit	han pratar alltid om jobbet
Er fällt immer auf die Füße	Han klarar sig alltid
das Elsass (immer in der best. Form!)	Alsace -et	geogrGeografie	Substantiv
den Laden für immer zumachen; ugs: den Laden dichtmachen machte zu/dicht	slå igen butiken, bomma igen butiken slog igen		Verb
ein immer größer werdendes Problem	ett växande problem
Die Grenzen werden immer weiter verschoben	gränserna förskjuts alltmer
Holocaust m	Förintelsen (immer in der bestimmten Form!) (judeutrottningen under andra världskriget)		Substantiv
ist schon immer an..interessiert gewesen	har alltid varit intresserad av..
ist schon immer an..interessiert gewesen	har alltid varit intresserad av..
nur keine Hast, immer langsam voran, mit der Ruhe	sakta i backarna!
Boudoir n Ein Boudoir bezeichnete ursprünglich einen kleinen, in der Regel elegant eingerichteten Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte. Später wurde der Begriff eine allgemeine Bezeichnung für das Ankleidezimmer. Heute ist er noch immer gebräuchlich.	budoar u En boudoir eller budoar (franska boudoir, litet damrum; av bouder, att vara sur, ”tjura”) är egentligen en vrå eller litet rum, dit en person drar sig tillbaka när han/hon är vid dåligt lynne, men används vanligen som beteckning för ett elegant rum, en enskild liten salong eller kabinett, där damer fullbordar sin klädsel eller tar emot sina närmare bekanta.		Substantiv
Tagelöhner m Ein Tagelöhner (auch Taglöhner, Tagner (hist.)) ist jemand, der kein festes Arbeitsverhältnis hat, sondern seine Arbeitskraft in der Regel immer wieder bei neuen Arbeitgebern kurzfristig anbieten muss. Der Name kommt daher, dass die Tagelöhner nicht stundenweise, sondern tageweise bezahlt wurden.	daglönare u	wirtsWirtschaft	Substantiv