Italienisch Deutsch an Bord gehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	andare		Verb
gehen/fahren	andare		Verb
Wir gehen an den Strand.	Andiamo in spiaggia.
▶ ▶ ▶ ▶das Gehen n	il camminare m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶das Gehen n	la marcia f	sportSport	Substantiv
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
Dekl.der Rand Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder bòrd: I. Rand; II. Bord {m}	il bòrd m Piemontèis		Substantiv
sterben (an)	morire di
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
geradeaus gehen	andare diritto
angeln gehen	andare a pesca
zusammen gehen	fare la strada insieme
shoppen gehen	fare acquisti
spazieren gehen	fare una passeggiata
gehen lassen	lasciare andare
Schifahren gehen	andare a sciare
wandern gehen	camminari
gehen um	trattarsi di
kaputt gehen	rompersi		Verb
gehen auf	dare su
wir gehen	andiamo
rechts gehen	andare a destra
heimwärts gehen	andare verso casa
gehen Sie...!	vada...!
wir gehen	noi andiamo
verloren gehen	venire disperso
duschen (gehen)	fare la doccia
marschieren, gehen	marciare
an Bord gehen irreg. an Bord gehen ging an Bord (ist) an Borg gegangen	salire a bordo salire		Verb
an Bord	a bòrd		Adjektiv, Adverb
zu Bett gehen	coricarsi
an etwas teilnehmen Beispiel: Italien hat an der Fußballweltmeisterschaft teilgenommen.	partecipare a qc Beispiel: L'Italia ha partecipato ai mondiali di calcio.
am Straßenrand gehen	camminare sul ciglio della strada
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
über Leichen gehen	non avere riguardi per nessuno
an Gelbsucht Erkrankter m	l'itterico m		Substantiv
ins Freie gehen	andare all'aperto
von Anfang an	fin dall' inizio
in Scherben gehen	andare in frantumi
sie gehen (K)	loro vadano
ins Konzert gehen	andare a un concerto
Kreuzen Sie an!	Segnate con una croce!
ins Kino gehen	andare al cinema
ins Schwimmbad gehen	andare in piscina
zur Therapie gehen	andare in terapia
sich klammern an reflexiv	avvinghiarsi a		Verb
an Krücken gehen	camminare con le stampelle
sie werden gehen	loro andranno
steigen; (an)wachsen	lievitare
vor Gericht gehen	agire in giudizio
von Januar an	a partire da gennaio
ihr würdet gehen	loro andrebbero