Italienisch Deutsch Bauer / Bauern

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Bauer -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauer die Bauern Genitiv des Bauers / Bauern der Bauern Dativ dem Bauer / Bauern den Bauern Akkusativ den Bauer / Bauern die Bauern	il contadin m Piemontèis		Substantiv
Bauer/Bäuerin	il/la contadino/contadina
Hier kann man das Obst direkt vom Bauern kaufen.	Qui si può comprare la frutta direttamente dai contadini.
junge Helfer bei einem Maurer oder einem Bauer m	il garson m Piemontèis		Substantiv
der Bauer - m paisan {m}: I. (contadin) Bauer {m}; II. (compaison) Landsmann {m}	il paisan m Piemontèis (contadin)		Substantiv
Dekl.der Bauer -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauer die Bauern Genitiv des Bauers der Bauern Dativ dem Bauer den Bauern Akkusativ den Bauer die Bauern	il campagnin m Piemontèis		Substantiv
Das Holz für Fassade und Boden wurde von den Bauern selbst gestellt, die Architekten wiederum beteiligten sich selbst beim Entwurf für die hölzerne Butterdose.www.admin.ch	Il legno per la facciata e i pavimenti è stato fornito dagli stessi agricoltori, gli architetti, oltre al resto, hanno partecipato finanche al design del contenitore in legno per il burro.www.admin.ch
der Landsmann ...männer m paisan {m}: I. (contadin) Bauer {m}; II. (compaison) Landsmann {m}	il paisan m Piemontèis		Substantiv
Dekl. ungebildeter Mensch -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ungebildete Mensch die ungebildeten Menschen Genitiv des ungebildeten Menschen der ungebildeten Menschen Dativ dem ungebildeten Menschen den ungebildeten Menschen Akkusativ den ungebildeten Menschen die ungebildeten Menschen barót: I. Prügel {m}; II. (abwertend für) Bauer {m}, ungebildeter Mensch (obwohl dieses eher Auszeichnungen sind, denn dafür ist Bildung nicht erfunden und eingeführt worden);	il barót m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Prügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prügel die Prügel {allg. und fig.} Genitiv des Prügel der Prügel {allg. und fig.} Dativ dem Prügel den Prügeln {allg. und fig.} Akkusativ den Prügel die Prügel {allg. und fig.} barót: I. Prügel {m}; II. (abwertend für) Bauer {m}, ungebildeter Mensch (obwohl dieses eher Auszeichnungen sind, denn dafür ist Bildung nicht erfunden und eingeführt worden);	il barót m Piemontèis		Substantiv