Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Also ihr Italiener seid wirklich das Letzte!

Natürlich im positivien Sinne... Ich habe mich schon früher für das italienische begeistert. Aber erst wie ich mich verliebt habe, habe ich das italienische und überhaupt das südländische Lebensgefühl für mich entdeckt. Es gefällt mir einfach..

Ja, ja, Amore.

Wie dem auch, ich möchte mich in das südländische vertiefen und dabei auch das italienische besser kennen lernen. Angefangen von Redewendungen und Lebensgefühl bis hin zur Sprache natürlich. Abesehen von diesem Forum, gibt es noch andere deutsch-italienische Foren? Das hier ist nämlich mein erster Schritt.

Hallo!

Gibt es im italienischen eigentlich auch Häkmäk? Also ein riesentrara um etwas machen? Wie nennt man es da denn Umgangssprachlich? Wäre lieb, wenn mir jemand helfen könnte, ist aber nur interesse halber!

Ich bitte um eure hilfe! vielen dank im voraus!

es gibt ein kinderbuch, das heißt: Weißt du eigentlich wie lieb ich dich hab?

wenn ich das nun sinngemäß jemandem sagen möchte, liege ich dann richtig mit folgendem versuch:

Lo sai veramente come ti voglio bene? oder
Lo sai veramente come ti amo?

Wie sagt man ... Ich war am Freitag nicht da weil ich zu müde war um in die Schule zu kommen.

Danke, ist echt wichtig!

Grazie

hallo wie sagt man..einen Frosch im hals haben...

la fortuna è volubile..