Redewendungen

Häkmäk
Hallo!

Gibt es im italienischen eigentlich auch Häkmäk? Also ein riesentrara um etwas machen? Wie nennt man es da denn Umgangssprachlich? Wäre lieb, wenn mir jemand helfen könnte, ist aber nur interesse halber!

zur Forumseite
fare tante storie = ein Mordstheater machen

fare un gran chiasso per qualcosa = ein Riesentrara um etwas machen

zur Forumseite
super, danke schön! versuche gerade italienisch aber redewendungen kann man ja leider nicht wortwörtlich übersetzen.

zur Forumseite