auf Deutsch
in english
auf Irisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Irisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Irisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Irisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Irisch Deutsch halten
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Irisch
▲
▼
Kategorie
Typ
▶
Konjugieren
halten
hielt
hat gehalten
ich halte / coimeádaim [im Irischen: Stamm: coimeád; Verbalnomen: coimeád; Verbaladjektiv: coimeádta]
coimeád zu coimeádaí der Beschützer, der Hüter, der (Ab-)halter
coimeádaim
coimeád {VN}
choimeád (mé,tú,sé,amar,sibh,siad)
coimeádta
coimeád [kʹi'mʹa:d]; coimeádta [kʹi'mʹa:dta], coimeádaim [kʹi'mʹa:d'im] [kʹi'mʹa:dɪm] [eher ausgesprochen in der Endung wie das türkische "ı" siehe 2. eckige Klammer]; Präsens: autonom: coimeádtar; Präteritum: autonom: coimeádadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: choimeádtaí; Futur: autonom: coimeádfar; Konditional: autonom: choimeádfaí; Imperativ: autonom: coimeádtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcoimeádtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcoimeádtaí; Verbaladjektiv: coimeádta; Verbalnomen: coimeád (Sing. Gen. coimeádta);
Verb
Hochzeit
halten
hielt Hochzeit
hat Hochzeit gehalten
bainis
a
dhéanamh
Verb
halten
[irreg.
Verb]
halten
hielt
hat gehalten
ich halte /coinním [im Irischen: Stamm: coinnigh, Verbaladjektiv: coinnithe]
coinním
choinnigh [mé,tú,sé/sí,choínníomar,sibh,siad]
coinnithe
[-igh, coinnigh]
Verb
die
Leute
auseinander
halten
auseinander halten
hielt auseinander
hat auseinander gehalten
duine
a
dh’aithint
ó
dhuine
eile
Verb
jmdn.
am
Leben
(er)halten
hielt jmdn. am Leben
hat jmdn. am Leben gehalten
rud
a
choimeád
ó
bhás
Verb
jmdn.
gefangen
halten
oder
nehmen
jmdn. gefangen halten /nehmen
hielt / nahm jmdn. gefangen
hat jmdn. gefangen gehalten / genommen
Im Irischen wird hierbei auf das jeweilige Verbalnomen zurückgegriffen (ghabháil / thógaint)
duine
a
ghabháil/thógaint
ina
phríosúnach
Verb
sein
Recht
verteidigen
/
aufrecht
halten
ag
seasamh
a
chirt
Redewendung
im
Gleichgewicht
halten
hielt im Gleichgewicht
hat im Gleichgewicht gehalten
ich halte im Gleichgewicht = meáim [Stamm im Irischen: meáigh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: meá; Verbaladjektiv: meáite]
meáim
meá {VN}
mheáigh [mé,tú,sé/sí,mheámar,sibh,siad]
meáite
meáim [mʹa:mʹ], meá [mʹa:]; Präsens: autonom: meáitear; Präteritum: autonom: meádh; Imperfekt-Präteritum: autonom: mheáití; Futur: autonom: meáfar; Konditional: autonom: mheáfaí; Imperativ: autonom: meáitear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go meáitear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá meáití; Verbalnomen: meá; Verbaladjektiv: meáite;
Verb
Dekl.
Halt
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Halt
die
Halte
Genitiv
des
Halt[e]s
der
Halte
Dativ
dem
Halt
den
Halten
Akkusativ
den
Halt
die
Halte
Die 3. Deklination im Irischen [starker Plural];
Dekl.
greim
[Sing.:
Nom.
an
greim,
Gen.
an
ghreama,
Dat.:
don
ghreim
/leis
an
ngreim;
Pl.
Nom.
na
greamanna;
Gen.
na
ngreamanna;
Dativ.-Akk.
leis
na
greamanna]
greamanna
m
X
Einzahl
bestimmt
Mehrzahl
bestimmt
Einzahl
unbestimmt
Mehrzahl
unbestimmt
Nominativ
an
greim
na
greamanna
greim
greamanna
Genitiv
an
ghreama
na
ngreamanna
ghreama
greamanna
Dativ
don
ghreim / leis an ngreim
leis na
greamanna
greim
greamanna
Vokativ
a ghreim
a ghreamanna
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 12:22:56
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X