| geändert von | Deutsch | Irisch | Bewerten | Original von | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 13:42:29 |
Länge (Länge: Zeit, Entfernung) f Die 4. Deklination im Irischen;
Prüfhilfen |
faid f An Ceathrú Díochlaonadh; faid [fɑdʹ], Sing. Gen.: faid;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:42 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 13:37:11 |
ein langes Leben n Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
faid saoil f An Ceathrú Díochlaonadh; faid saoil, Sing. Gen.: faid saoil; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:37 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 13:35:42 |
längs Adv., der Länge nach Prüfhilfen |
ar a fhaid Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:35 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 13:34:23 |
das hinderte ihn nicht / das hielt ihn nicht ab Prüfhilfen |
ní fhágann san é Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:34 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 13:30:38 |
Dorn m (a. fig.) -en m Prüfhilfen |
dealg deilgne [Nom./Dat.] f dealg [dʹaləg], Sing. Gen.: deilge [dʹelʹigʹi], Plural: Nom./Dat.: deilgne [dʹelʹigʹinʹi] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:30 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 13:25:41 |
wenn es auch noch so schwierig ist dá = wenn auch noch so Prüfhilfen |
dá dheacracht é Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:25 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 13:21:06 |
Schwierigkeit (Mühe f ) -en, Mühen f Die 3. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
deacracht deacrachtaí f An Tríú Díochlaonadh; deacracht [dʹakərəxt], Sing. Gen.: deacrachta, Plural: deacrachtaí [dʹakərəxti:] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:21 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 13:17:42 |
Musterbeispiel, ein gutes Beispiel n Prüfhilfen |
dea-shompla m dea-shompla [dʹa-houmplə] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:17 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 13:06:38 |
beispielhaft, musterhaft, exemplarisch Prüfhilfen |
dea-shomplach dea-shomplach [dʹa-houmpləx]; Comp.: dea-shomplaí [dʹa-houm'pli:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:06 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 12:02:30 |
Unterdrückung, Tyrannisierung f Die 3. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
daorsmacht f An Tríú Díochlaonadh; daorsmacht [de:r'smɑxt], Sing. Gen.: daorsmachta; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:02 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 11:59:50 |
Hörigkeit fig. f Die 2. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
daorbhroid f An Dara Díochlaonadh; daorbhroid [de:r-vridʹ], Sing. Gen.: daorbhroide; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:59 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 11:57:26 |
etwas (oder eine Sache) verurteilen / missbilligen Prüfhilfen |
daorbhreith a thabhairt ar rud Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:57 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 11:55:52 |
Verurteilung -en f ffffffffff (10x) Prüfhilfen |
daorbhreith daorbhreitheanna f daorbhreith [de:r-vrʹeh], Sing. Gen.: daorbhreithe, Plural: daorbhreitheanna [de:r-vrʹehənə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:55 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 11:36:07 |
Dänen pl Prüfhilfen |
Danmhairg Danmhair [Nom./Dat.], Danmharg [Gen.] pl Danmhairg [dɑnvarʹigʹ] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:36 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 11:34:37 |
Dänemark n nnnnnnnnnn (10x) Prüfhilfen |
Danmhairg [Stáit] Danmhairg [dɑnvarʹigʹ] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:34 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 11:26:46 |
Wagemut m Die 3. Deklination im Irischen; mmmmmmm (7x) Prüfhilfen |
dánacht f An Tríú Díochlaonadh; dánacht [dɑ:nəxt], Sing. Gen.: dánachta; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:26 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 11:24:13 |
Herumtanzen n, Freudentanz m n VN u. a. im Irischen; (Freudentanz) Prüfhilfen |
damhas m damhas [daus], Sing. Gen.: damhsa Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:24 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 11:17:40 |
Umstände Plur pl Prüfhilfen |
dálta dálta f, pl dálta [dɑ:lhə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:17 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 11:04:00 |
Dämlack ugs, Beschränkte m -e oder -s, -n m Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural): Dämlack ugs. für Dummkopf, der Beschränkte (u. a. geistig beschränkt) Prüfhilfen |
dallachán dallacháin [Nom./Dat.], dallachán [Gen.], a dhallachána m An Chéad Díochlaonadh; dallachán [dɑlə'xɑ:n], Sing. Gen.: dallcháin [dɑlə'xɑ:n']; gesoftet mit h nach dem d wenn Wort zuvor vokalauslautend wäre bei der Deklination hier nur im Vokativ; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:04 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 10:59:08 |
Blinde -n m Die 1. Deklination im Irischen; eine blinde Person fff (3x) mmmm (4x) . (1x) Prüfhilfen |
dall daill [Nom./Dat.], dall [Gen.:], a dhalla [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; dall [daul], Sing. Gen.: daill [di:lʹ], Plural: Nom./Dat.: daill [di:lʹ], Gen.: dall, Vok.: a dhalla Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:59 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 10:56:47 |
blind (a. fig.) Prüfhilfen |
dall dall [daul/]; Comp. daille [dilʹi] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:56 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 10:54:59 |
Rheumatismus -men m Rheumatismus [schmerzhafte Erkrankung der Gelenke, Muskeln, Nerven, Sehnen); im Irischen Plural für bestimmte Schmerzen; mmmmm (5x) ... (3x) Prüfhilfen |
daitheacha daitheacha f, pl daitheacha [dɑhəxe]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:54 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 09:55:27 |
fest verschließen (Tür z. B.) transitiv ich verschließe fest = daingním [Stamm im Irischen: daingnigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: daingniú, Verbaladjektiv: daingnithe] Prüfhilfen |
daingním daingním [daiŋʹi'nʹi:mʹ], daingniú [daiŋʹi'nʹu:];
Präsens:
autonom: daingnítear;
Präteritum:
autonom: daingníodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhaingnítí;
Futur:
autonom: daingneofar;
Konditional:
autonom: dhaingneofaí;
Imperativ:
autonom: daingnítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndaingnítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndaingnítí;
Verbalnomen: daingniú;
Verbaladjektiv: daingnithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:55 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 09:49:57 |
festmachen transitiv ich mache fest = daingním [Stamm im Irischen: daingnigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: daingniú; Verbaladjektiv: daingnithe] Prüfhilfen |
daingním daingním [daiŋʹi'nʹi:mʹ], daingniú [daiŋʹi'nʹu:];
Präsens:
autonom: daingnítear;
Präteritum:
autonom: daingníodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhaingnítí;
Futur:
autonom: daingneofar;
Konditional:
autonom: dhaingneofaí;
Imperativ:
autonom: daingnítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndaingnítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndaingnítí;
Verbalnomen: daingniú;
Verbaladjektiv: daingnithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:49 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 09:49:33 |
festmachen transitiv ich mache fest = daingním [Stamm im Irischen: daingnigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: daingniú; Verbaladjektiv: daingnithe] Prüfhilfen |
daingním daingním [daiŋʹi'nʹi:mʹ], daingniú [daiŋʹi'nʹu:];
Präsens:
autonom: daingnítear;
Präteritum:
autonom: daingníodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhaingnítí;
Futur:
autonom: daingneofar;
Konditional:
autonom: dhaingneofaí;
Imperativ:
autonom: daingnítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndaingnítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndaingnítí;
Verbalnomen: daingniú;
Verbaladjektiv: daingnithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:49 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 09:21:42 |
Blindheit, fig. Verblendung f Die 4. Deklination im Irischen;
Prüfhilfen |
daille [Sing. Nom.: an dhaille, Gen.: na daille, Dat.: leis an ndaille / don dhaille] f An Ceathrú Díochlaonadh; daille [dilʹi], Sing. Gen.: daille;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:21 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 09:14:54 |
Bist du damit zu frieden? Natürlich, bin ich das! Aber sicher, natürlich, na klar, gewiss = daighe Prüfhilfen |
An bhfuilir sásta leis sin? An daighe ach táim Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:14 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 09:13:25 |
Dad m, Vati m, Paps m Fam. m Anrede aus dem engl. entlehnt im Irischen;
Prüfhilfen |
daid m daid [dɑdʹ]; Plural: daideanna [dɑdʹənə]
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:13 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 09:05:12 |
vierzig Zahl
Prüfhilfen |
daichead daichead [dɑhəd] {m}, Plural: Nom.: daichidí
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:05 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 09:02:48 |
David [Name] männl. Vorname Prüfhilfen |
Dáibhid Dáibhid [dɑ:vʹidʹ] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09:02 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 08:57:29 |
ohne jeden Zweifel / ohne irgendeinen Zweifel Prüfhilfen |
gan aon dabht Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:57 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 08:55:06 |
an etwas zweifeln / an einer Sache zweifeln Prüfhilfen |
dabht a dhéanamh de rud Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:55 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 08:53:29 |
an jemanden zweifeln Prüfhilfen |
dabht a dhéanamh de dhuine Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:53 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 08:52:05 |
zweifellos, ohne Zweifel Prüfhilfen |
gan dabht gan dabht [gən_daut]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:52 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16.12.2013 08:49:04 |
Zweifel - m
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (37x) ......... (9x) Prüfhilfen |
dabht [Sing. Nom.: an dabht, Gen.: an dhabhta, Dat.: don dhabht / leis an ndabht; Plural: Nom.: na dabhtanna, Gen.: na dabhtanna, Dat.: leis na dabhtanna dabhtanna m dabht [daut], Sing. Gen.: dabhta; Plural: dabhtanna
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:49 16.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 20:03:41 |
Ladentisch m, Ladentheke f -e, -n; m Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
cuntar [Sing. Nom.: an cuntar, Gen.: an chuntair, Dat.: don chuntar / leis an gcuntar; Plural: Nom.: na cuntair, Gen.: na gcuntar, Dat.: leis na cuntair] cuntair [Nom./Dat.], cuntar [Gen.], a chuntara [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cuntar [ku:ntər], Sing. Gen.: cuntair [ku:ntirʹ]; Plural: cuntair [Nom./Dat.], cuntar [Gen.], a chuntara [Vok.] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:03 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 20:01:08 |
Gesichtsausdruck m, Mimik f -drücke, -en m Die 1. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
cuntanós [Sing. Nom.: an cuntanós, Gen.: an chuntanóis, Dat.: don chuntanós / leis an gcuntanós; Plural: Nom.: na cuntanóis, Gen.: na gcuntanós, Dat.: leis na cuntanóis] cuntanóis [Nom./Dat.], [g]cuntanós [Gen.], a chuntanósa [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cuntanós [ku:ntə'no:s], Sing. Gen.: cuntanóis; Plural: Nom./Dat.: cuntanóis, Gen.: cuntanós, Vok.: a chuntanósa Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:01 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:58:20 |
Moos n Die 1. Deklination im Irischen; (Plural: Möser eine Pflanze; bay., österr., schweiz. auch für Sumpf, Bruch) nnnnnnnnnnnnnn (14x) .. (2x) Prüfhilfen |
cunlach [Sing. Nom.: an cunlach, Gen.: an chunlaigh, Dat.: don chunlach / leis an gcunlach] m An Chéad Díochlaonadh; culach [ku:nləx], Sing. Gen.: cunlaigh; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:58 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:56:31 |
eng, schmal Prüfhilfen |
cúng cúng [ku:ŋg], Sing. mask. cúng; Comp.: cúinge [ku:ŋʹi];
Sing. {m}:
Nom.: cúng;
Gen.: cúing;
Dat.: cúng;
Vok.: cúing;
Sing. {f}:
Gen.: cúinge;
Vok.: cúng;
Plural {m/f}:
Nom.-Vok.: cúnga;
Comp./Superl.: cúinge; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:56 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:53:02 |
Abwehrhilfe, Schützenhilfe (Hilfe zur Verteidigung) f Prüfhilfen |
cúnamh cosanta m cúnamh cosanta [kũ:nəv_kosəntə], Sing. Gen.: cúnta cosanta [kũ:ntə_kosəntə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:53 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:47:54 |
jemanden helfen, jemanden Hilfe anbieten Prüfhilfen |
cúnamh a thabhairt do dhuine (chun) Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:47 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:47:21 |
Hilfe / helfen um die Arbeit zu tun / zu erledigen Prüfhilfen |
cúnamh chun na hoibre Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:47 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:44:35 |
ohne jede Hilfe, ohne jegliche Hilfe, ohne Hilfe Prüfhilfen |
gan cúnamh gan cúnamh [gə_kũ:nəv] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:44 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:43:07 |
Helfer Plural pl Prüfhilfen |
lucht cúnta pl lucht cúnta [loxt_kũ:ntə] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:43 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:41:51 |
Hilfe (Allgem.) f Prüfhilfen |
cúnamh [Sing. Nom.: an cúnamh, Gen.: an chúnta, Dat.: don chúnamh / leis an gcúnamh] m cúnamh [kũ:nəv], Sing. Gen.: cúnta [kũ:ntə]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:41 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:38:45 |
hübsch, gut aussehend (Personen) Prüfhilfen |
cumtha cumtha [ku:mhə] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:38 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:36:09 |
attraktive Mädchen, hübsche Mädchen n Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
cailín cumtha cailíní cumtha m An Ceathrú Díochlaonadh; cailín cumtha [[ki'lʹi:n'_ku:mhə] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:36 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:25:53 |
Wohlgeruch m, Duft m, Aroma n -gerüche, Düfte, Aromen m Die 3. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
cumhracht [Sing. Nom.: an chumhracht, Gen.: na cumhrachta, Dat.: leis an gcumhracht / don chumhracht; Plural: Nom.: na cumhrachtaí, Gen.: na gcumhrachtaí, Dat.: leis na cumhrachtaí] -aí f An Tríú Díochlaonadh; cumhracht [ku:rəxt], Sing. Gen.: cumhrachta; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:25 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 19:24:08 |
wohlriechend, duftend, fig. köstlich Prüfhilfen |
cumhartha cumhartha [ku:rhə] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:24 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 15:31:46 |
schützen transitiv ich schütze = cumhdaím [Stamm im Irischen: cumhdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cumhdach; Verbaladjektiv: cumhdaithe]
Prüfhilfen |
cumhdaím cumhdaím [ku:'di:mʹ], cumhdach [ku:dəx], cumhdaigh [ku:digʹ];
Präsens:
autonom: cumhdaítear;
Präteritum:
autonom: cumhdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chumhdaítí;
Futur:
autonom: cumhdófar;
Konditional:
autonom: chumhdófaí;
Imperativ:
autonom: cumhdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcumhdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcumhdaítí;
Verbalnomen: cumhdach;
Verbaladjektiv: cumhdaithe;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:31 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 15:29:54 |
sichern transitiv ich sichere = cumhdaím [Stamm im Irischen: cumhdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cumhdach; Verbaladjektiv: cumhdaithe] Prüfhilfen |
cumhdaím cumhdaím [ku:'di:mʹ], cumhdach [ku:dəx], cumhdaigh [ku:digʹ];
Präsens:
autonom: cumhdaítear;
Präteritum:
autonom: cumhdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chumhdaítí;
Futur:
autonom: cumhdófar;
Konditional:
autonom: chumhdófaí;
Imperativ:
autonom: cumhdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcumhdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcumhdaítí;
Verbalnomen: cumhdach;
Verbaladjektiv: cumhdaithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:29 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 15:27:22 |
Konjugieren decken transitiv ich decke = cumhdaím [Stamm im Irischen: cumhdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cumhdach, Verbaladjektiv: cumhdaithe] Prüfhilfen |
cumhdaím cumhdaím [ku:'di:mʹ], cumhdach [ku:dəx], cumhdaigh [ku:digʹ];
Präsens:
autonom: cumhdaítear;
Präteritum:
autonom: cumhdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chumhdaítí;
Futur:
autonom: cumhdófar;
Konditional:
autonom: chumhdófaí;
Imperativ:
autonom: cumhdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcumhdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcumhdaítí;
Verbalnomen: cumhdach;
Verbaladjektiv: cumhdaithe; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:27 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 15:04:35 |
Decke (das Bedecken, das Decken), fig. Schutz m (das Schützen, das Sichern) f u. a. VN im Irischen; Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural); Prüfhilfen |
cumhdach [Sing. Nom.: an cumhdach, Gen.: an chumhdaigh, Dat.: don chumhdach / leis an gcumhdach; Plural: Nom.: na cumhdaigh, Gen.: na gcumhdach, Dat.: leis na cumhdaigh] cumhdaigh [Nom./Dat.], [g]cumhdach [Gen.], a chumhdacha [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cumhdach [ku:dəx], Sing. Gen.: cumhdaigh [ku:digʹ], Plural: Nom./Dat.: cumhdaigh [ku:digʹ], Gen.: cumhdach, Vok.: a chumhdacha; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:04 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 14:06:26 |
Kontrolle f, Herrschaft f, Fähigkeit f f Die 1. Deklination im Irischen;
Prüfhilfen |
cumas [Sing. Nom.: an cumas, Gen.: an chumais, Dat.: don chumas / leis an gcumas] m An Chéad Díochlaonadh; cumas [kuməs], Sing. Gen.: cumais;
Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 14:06 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 13:58:48 |
Zuflucht (Schutz) f Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
cumaraí f An Ceathrú Díochlaonadh; cumaraí [kumə'ri:], Sing. Gen.: cumaraí; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:58 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 13:37:34 |
(Berg)Schlucht, Höhle (Hohlraum in einem Berg) -en, -n f Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural) Prüfhilfen |
cumar cumair [Nom./Dat.], cumar [Gen.], a chumara [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cumar [kumər], Sing. Gen.: cumair [kumir']; Plural: Nom./Dat.: cumair, Gen.: cumar, Vok.: a chumara; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:37 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 12:37:56 |
Vereinigung (Gesellschaft) -en f Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural) Prüfhilfen |
cumann [Sing. Nom.: an cumann, Gen.: an chumainn, Dat.: don chumann / leis an gcumann, Plural: Nom.: na cumainn, Gen.: na gcumann, Dat.: leis na cumainn] cumainn [Nom./Dat.], cumann [Gen.], a chumanna [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cumann [kumən], Sing. Gen.: cumainn [kumiŋʹ]; Plural: Nom./Dat.: cumainn, Gen.: cumann, Vok.: a chumanna Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:37 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 12:35:24 |
Assoziation lat. f Assoziation [lat. Vereinigung; Psych. Vorstellungsverknüpfung]; Die 1. Deklination im Irischen (schwecher Plural) Prüfhilfen |
cumann [Sing. Nom.: an cumann, Gen.: na gcumainn, Dat.: don chumann / leis an gcumann; Plural: Nom.: na cumainn, Gen.: na gcumann, Dat.: leis na cumainn] cumainn [Nom./Dat.], cumann [Gen.], a chumanna [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; cumann [kumən], Sing. Gen.: cumainn [kumiŋʹ] Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:35 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13.12.2013 12:11:04 |
(äußere) Erscheinung [äußerer Schein, Anschein m ], Aussehen n, Äußere n -en, -- f Die 4. Deklination im Irischen; Prüfhilfen |
cuma cumaí f An Ceathrú Díochlaonadh; cuma [kumə], cumaí [ku'mi:]; Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:11 13.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12.12.2013 16:25:04 |
unerwiderte Liebe f Prüfhilfen |
grá gan chúiteamh Prüfhilfen |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:25 12.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Irisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken