Irisch Deutsch Hilfe

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
jemanden helfen, jemanden Hilfe anbieten	cúnamh a thabhairt do dhuine (chun)
Dekl. Abwehrhilfe, Schützenhilfe (Hilfe zur Verteidigung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abwehrhilfe, Schützenhilfe die Genitiv der Abwehrhilfe, Schützenhilfe der Dativ der Abwehrhilfe, Schützenhilfe den Akkusativ die Abwehrhilfe, Schützenhilfe die	cúnamh cosanta m cúnamh cosanta [kũ:nəv_kosəntə], Sing. Gen.: cúnta cosanta [kũ:ntə_kosəntə];		Substantiv
Dekl. Beistand (Hilfe f ) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beistand die Genitiv des Beistand[e]s der Dativ dem Beistand den Akkusativ den Beistand die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. jmdn. beistehen 2. jmdn. zu Hilfe kommen 3. Entsatz {m} (Militär)	Dekl. furtacht [Sing. Nom.: an fhurtacht, Gen.: na furtachta, Dat.: leis an bhfurtacht / don fhurtacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhurtacht na furtacht Genitiv na furtachta na furtachta Dativ leis an bhfurtacht / don fhurtacht leis na furtacht Vokativ a fhurtacht An Tríú Díochlaonadh; furtacht [furtəxt], Sing. Gen.: furtachta [furtəxtə]; Beispiel: 1. furtacht a thabhairt do dhuine 2. furtacht a thabhairt do dhuine 3. furtacht		Substantiv
Hilfe / helfen um die Arbeit zu tun / zu erledigen	cúnamh chun na hoibre
ohne jede Hilfe, ohne jegliche Hilfe	gan cuidiú ar bith		Redewendung
ohne jede Hilfe, ohne jegliche Hilfe, ohne Hilfe	gan cúnamh gan cúnamh [gə_kũ:nəv]		Adjektiv
Dekl. Bärendienst m, große Hilfe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bärendienst, die große Hilfe die Genitiv des Bärendienstes, der großen Hilfe der Dativ dem Bärendienst, der großen Hilfe den Akkusativ den Bärendienst, die große Hilfe die	Dekl. ardchúnamh [Sing. Nom.: an t-ardchúnamh, Gen.: an ardchúnta, Dat.: don ardchúnamh / leis an ardchúnamh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ardchúnamh na ardchúnamh Genitiv an ardchúnta na ardchúnta Dativ don ardchúnamh / leis an ardchúnamh leis na ardchúnamh Vokativ a ardchúnta ardchúnamh [ɑ:rd-xũ:nəv], Sing. Gen.: ardchúnta [ɑ:rd-xũ:ntə];		Substantiv
Dekl. Leiter (auch fig.) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leiter die Leitern Genitiv der Leiter der Leitern Dativ der Leiter den Leitern Akkusativ die Leiter die Leitern Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. er ging die Leiter ohne jegliche Hilfe hinauf	Dekl. dréimire dréimirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dréimire na dréimirí dréimire dréimirí Genitiv an dhréimire na ndréimirí dréimire dréimirí Dativ don dhréimire / leis an ndréimire leis na dréimirí dréimire dréimirí Vokativ a dhréimire a dhréimirí An Ceathrú Díochlaonadh; dréimire [dr'e:m'ir'i], dréimirí [dr'e:m'i'r'i:]; Beispiel: 1. chuir sé an dréimire suas de gan congnamh		Substantiv
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen VN im Irischen;	Dekl. cuidiú [Sing. Nom.: an cuidiú, Gen.: an chuidithe, Dat.: don chuidiú / leis an gcuidiú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cuidiú na cuidiú Genitiv an chuidithe na cuidithe Dativ don chuidiú / leis an gcuidiú leis na cuidiú Vokativ a chuidiú cuidiú, Sing. Gen.: cuidithe;		Substantiv
Dekl. Hilfe (Allgem.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	Dekl. cúnamh [Sing. Nom.: an cúnamh, Gen.: an chúnta, Dat.: don chúnamh / leis an gcúnamh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cúnamh na cúnamh Genitiv an chúnta na cúnta Dativ don chúnamh / leis an gcúnamh leis na cúnamh Vokativ a chúnta cúnamh [kũ:nəv], Sing. Gen.: cúnta [kũ:ntə];		Substantiv
▶Dekl. Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen Die 5. Deklination im Irischen;	Dekl. cabhair [Sing. Nom.: an chabhair, Gen.: na cabhrach, Dat.: don chabhair /leis an gcabhair] cabhracha [Nom./Dat.], cabhrach [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chabhair na cabhracha cabhair cabhracha Genitiv na cabhrach na gcabhrach cabhrach cabhrach Dativ leis an gcabhair / don chabhair leis na cabhracha cabhair cabhracha Vokativ a chabhair a chabhracha [irreg.]; An Cúigiú Díochlaonadh; cabhair [kourʹ], cabhrach [kourəx];		Substantiv
Dekl. Klient -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klient die Klienten Genitiv des Klienten der Klienten Dativ dem Klienten den Klienten Akkusativ den Klienten die Klienten 1. jemand der [gegen Entgelt] Rat, Hilfe bei jemanden sucht, der jemanden beauftragt seine Interessen zu vertreten bzw. wahrzunehmen; lateinisch: cliens (Genitiv: clientis) = der Hörige, zu einem Verb mit der Bedeutung biegen, beugen, neigen; eigentlich = jemand, der Anlehnung gefunden hat;	cliant		Substantiv