FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kontrolle f, Herrschaft f, Fähigkeit f
f

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. die (tatsächliche) Gewalt über eine Sache haben
 Dekl. cumas [Sing. Nom.: an cumas, Gen.: an chumais, Dat.: don chumas / leis an gcumas]
m

An Chéad Díochlaonadh; cumas [kuməs], Sing. Gen.: cumais;
Beispiel:1. cumas a bheith agat ar rud
Substantiv
fähig ábalta
ábalta [ɑ:bəlhə];
Adjektiv
Dekl. volle Kontrolle, Herrschaft f
f

Die 3. Deklination im Irischen;
Beispiel:unter seiner Herrschaft
unter seiner vollen Kontrolle
unter seiner Kontrollgewalt
 Dekl. lánsmacht
m

An Tríú Díochlaonadh; lánsmacht [lɑ:n-smɑxt]
Beispiel:féna lánsmacht
féna lánsmacht
féna lánsmacht
Substantiv
Kontrolle, Macht, Gewalt, Herrschaft über [Akk.] cumas arRedewendung
Dekl. Kontrolle, Disziplin f -n
f
Beispiel:1. jmdn. unter Kontrolle bringen als auch jmdn. disziplinieren
2. etwas unter seine Kontrolle bringen
3. unter seiner Kontrolle
4. außer Kontrolle
Synonym:in bestimmten Zusammenhängen auch: Rüge {f}, scharfer Tadel {m}
 Dekl. smacht smachta [Nom./Dat.], smacht [Gen.], a smachta
m

(irreg.) smacht [smɑxt], Sing. Gen.: smachta [smɑxtə];
Beispiel:1. smacht a chur ar dhuine
2. rud a thabhairt féd smacht
3. fé smacht a láimhe
4. imithe ó smacht
Synonym:smacht
Substantiv
Dekl. Fähigkeit -en
f

Die 3. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. ein fähiger Mann
 Dekl. clisteacht [Sing. Nom.: an chlisteacht, Gen.: na clisteachta, Dat.: leis an gclisteacht / don chlisteacht; Plural: Nom.: na clisteachtaí, Gen.: na gclisteachtaí, Dat.: leis na clisteachtaí] clisteachtaí
f

An Tríú Díochlaonadh; clisteacht [klʹiʃtʹəxt], Sing. Gen.: clisteachta [klʹiʃtʹəxti];
Beispiel:1. fear cliste
Substantiv
Dekl. intellektuelle Fähigkeit, geistige Können n
f
 acfuinn aigne
f

An Dara Díochlaonadh; acfuinn aigne, Sing. Gen.: acfuinne aigne
Substantiv
(tatsächliche) Gewalt oder Herrschaft über etwas haben cumas a bheith agat ar rudRedewendung
Dekl. Fähigkeit -en
f

Die 3. Deklination (im Irischen);
 Dekl. cóiríocht [Sing. Nom.: an chóiríocht, Gen.: na cóiríochta; Pl. Nom.: na cóiríochtaí, Gen.: na gcóiríochtaí] cóiríochtaí
f

An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Fähigkeit -en
f

Die 3. Deklination im Irischen;
 Dekl. ábaltacht [Sing. Nom.: an álbaltacht, Gen.: na hálbatachta; Pl. Nom.: na hálbatachtaí, Gen.: na n-álbatachtaí] -aí
f

An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Gehör --
n

Die 1. Deklination (im Irischen) 1. Sinn für die Wahrnehmung von Schall, Fähigkeit zu hören

althochdeutsch gehōrida, das Hören, Gehörsinn
 Dekl. éisteacht [Sing. Nom.: an éisteacht, Gen.: na héisteachta, Dat.: leis an éisteacht / don éisteacht] --
f

An Tríú Díochlaonadh; éisteacht [e:ʃtʹəxt], éisteachta [e:ʃtʹəxtə];
Substantiv
Dekl. Lordschaft (in Abwandl. Königreich), hist. Herrschaftsgebiet eines Lords -en
f

1. Lord (Prinz); 2. Domäne, Königreich, Lordschaft, hist. Herrschaftsgebiet eines Lords; fig. Herrschaft
 Dekl. flaith flatha [Nom./Dat.], flaith [Gen.], a fhlatha [Vok.]
m

flaith [flah], Sing. Gen.: flatha [flahi], Plural: Nom./Dat.: flatha [flahi], Gen.: flaith, Vok.: a fhlatha
Substantiv
Dekl. Lord (Prinz) Myth. -s
m

1. Lord (Prinz); 2. Domäne, Königreich, Lordschaft, hist. Herrschaftsgebiet eines Lords; fig. Herrschaft
 Dekl. flaith flatha [Nom./Dat.], flaith [Gen.], a fhlatha [Vok.]
m

flaith [flɑh], Sing. Gen.: flatha [flɑhi]; Plural Nom./Dat. flatha, Gen. flaith, Vok. a fhlatha;
relig, Myth.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 2:30:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit