Irisch Deutsch Dorn

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Faust	dorn [Sing. Nom.: an dorn, Gen.: an dhoirn, Dat.: don dhorn / leis an ndorn; Plural: na doirne] dorn [dorən], Sing. Gen.: doirn [dirʹinʹ], Plural: doirne [do:rnʹi]
Dekl. Dorn m (a. fig.) -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	dealg deilgne [Nom./Dat.] f dealg [dʹaləg], Sing. Gen.: deilge [dʹelʹigʹi], Plural: Nom./Dat.: deilgne [dʹelʹigʹinʹi]		Substantiv
Dekl. Humor Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Genitiv der Hand der Dativ der Hand den Akkusativ die Hand die Beispiel: 1. eine Hand voll Geld 2. geizig, knauserig (Sinn: eine Hand, die Gutes nicht hergibt sondern zurückhält) 3. jemanden mit der Faust schlagen	Dekl. dorn [Sing. Nom.: an dorn, Gen.: an dhoirn, Dat.: don dhorn / leis an ndorn; Plural: na doirne] doirne m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dorn na doirne dorn doirne Genitiv an dhoirn na doirn Dativ don dhorn / leis an ndorn leis na doirne dorn doirne Vokativ a dhoirn a dhoirne dorn [dorən], Sing. Gen.: doirn [dirʹinʹ]; Plural: doirne [do:rnʹi]; Beispiel: 1. dorn airgid {m} 2. dorn dúnta 3. buille (de) dhorn a thabhairt to dhuine		Substantiv