Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch triait sur le volet

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Skorpion -- m
scorpion {m} {zoolog.}, le Scorpion {m} {astrol.}: I. {Zoologie}, {Astrologie}, {Sternzeichen} Skorpion {m};
Scorpion mastrol.SubstantivEN
Dekl. Verlängerung (dans le temps, dans l’espace) -en f l’allongement mSubstantiv
Dekl. Klappe -n m
volet {m}: I. Fensterladen {m}; II. {Technik} Klappe {f}; III. {fig.} Teil {m};
volet mtechnSubstantiv
sortieren
sortierte(hat) sortiert

trier {verbe}: I. {choisir} auslesen; {classer} sortieren;
Konjugieren trier
triaittrié(e)
Verb
auslesen
(hat) ausgelesen

trier {verbe}: I. {choisir} auslesen; {classer} sortieren;
Konjugieren trier
triaittrié(e)
Verb
Dekl. Fensterladen ...läden m
volet {m}: I. Fensterladen {m}; II. {Technik} Klappe {f}; III. {fig.} Teil {m};
volet mSubstantiv
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
Dekl. Fensterladen -e m
volet {m}: I. Fensterladen {m}; II. {Technik} Klappe {f}; III. {fig.} Teil {m};
volet mfigSubstantiv
sorgfältig auswählen
wählte sorgfältig aus(hat) sorgfältig ausgewählt
trier sur le volet
trier su le volettriait sur le volettrié(e) sur le volet
Verb
der leVerb
Dekl. Romand -s m
le Romand {m}: I. Romand {m} / Schweizer mit französischer Muttersprache;
Romand mSubstantiv
Dekl. Wallis n
Valais {m}, le Valais: I. das Wallis {n};
Valais mSubstantiv
Dekl. Skorpion -e m
scorpion {m} {zoolog.}, le Scorpion {m} {astrol.}: I. {Zoologie}, {Astrologie}, {Sternzeichen} Skorpion {m};
scorpion mzooloSubstantivEN
ihn 3.Pers,Sg,m le
Altarflügel m, Teil m (z.B. eines Schriftstücks) volet mSubstantiv
sich auswirken auf
wirkte sich aus auf(hat) sich ausgewirkt auf
Konjugieren agir sur
agiragissaitagi
Verb
an surAdverbEO
auf surIO N0
darauf (räumlich) sur
über..., Über... in zusammengesetzten Wörtern sur...
sicher
sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;
sûr, .-eAdjektiv
zuverlässig
sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;
sûr, -e fiableAdjektiv
gewiss
sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;
sûr, -eAdjektiv
straucheln über
strauchelte über(ist) gestrauchelt über

trébucher sur {verbe} {acc.}: I. stolpern über, straucheln über {Akk.};
trébucher sur
trébuchait surtrébuché(e) sur
Verb
stolpern über
stolperte über(ist) gestolpert über

trébucher sur {verbe} {acc.}: I. stolpern über, straucheln über {Akk.};
trébucher sur
trébuchait surtrébuché(e) sur
Verb
der folgende Tag, am folgenden Tag, am Tag danach le lendemain
väterlich paternel(le)Adjektiv
Partei f le partiSubstantiv
Industrie- ... industriel(le)
sonntags le dimanche
präferenziell auch präferentiell
préférentiel(le): I. präferenziell {auch} präferentiell / Präferenzen betreffend; II. Vorzugs... (in zusammengesetzten Wörtern;
préférentiel(le)Adjektiv
Tibet n
Ländernamen
le Tibet mSubstantiv
industriell
industriel {m}, industrielle {f}: I. industriell / a) die Industrie betreffend; b) mithilfe der Industrie (II.) hergestellt; II. Industrielle {m} / Unternehmer {m}, Eigentümer {m} eines Industriebetriebes; III. Industrie... (in zusammengesetzten Wörtern);
industriel(le)Adjektiv
konditionell
conditionnel {m}, conditionnelle {f}: I. konditionell / die Kondition betreffend; II. {Sprachwort}, {allg.} konditional / eine Bedingung angebend (z. B. von Konjunktionen; falls er kommt ...); bedingt;
conditionnel,-leAdjektiv
am Tag danach
Zeitangabe
le lendemain
den Schleier lüften
lüftete den Schleier(hat) den Schleier gelüftet
lever le voileübertr.Verb
der erste ... le premier ...
Text m le texteSubstantiv
vertraulich confidentiel(le)Adjektiv
Laster (ifml.) m le camionSubstantiv
das Bruttoinlandsprodukt n le PIB mSubstantiv
Gangschaltung f déreilleur, le mSubstantiv
Lastkraftwagen m le camion mSubstantiv
minderjährig le mineur
Korn n le grainSubstantiv
das Vaterunser n le Pater mreligSubstantiv
der Alte salopp le pater sl
Lastwagen m le camionSubstantiv
Gefangene m le prisonnier mSubstantiv
Paterfamilias m
le pater {sl}: I. der Alte {m} {salopp} / Paterfamilias {scherzhaft} (hier: Vater der Familie, das Familienoberhaupt, der Familienvater)
le pater mSubstantiv
LKW (Lastkraftwagen) m le camion mSubstantiv
Gang m le platSubstantiv
der Bausektor Le BTP
Essen, Mahlzeit le repasSubstantiv
Fassbinder m le tonnelirSubstantiv
mit Anglizismen durchsetztes Französisch le franglais
Foto Bild,Klischee le cliché
Gericht n le plat mSubstantiv
Haar n le poilSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 7:39:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken