Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch sifflait le coup d'envoi

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
zerknittert aussehen irreg.
zerknittert aussehensah zerknittert aus(hat) zerknittert ausgesehen
Konjugieren avoir le visage fripé
avoiravait
Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben
hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
polit, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
etw. übersehen irreg.
etw. übersehenübersah etw. (hat) etw. übersehen
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc
avoir
Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
war ...(ist) so ... gewesen etw. zu tun

Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc
avoiravait
Verb
ein verlebtes Gesicht haben
hatte ein verlebtes Gesicht(hat) ein verlebtes Gesicht gehabt

Aussehen
Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu
avoiravait
Verb
Dekl. Skorpion -- m
scorpion {m} {zoolog.}, le Scorpion {m} {astrol.}: I. {Zoologie}, {Astrologie}, {Sternzeichen} Skorpion {m};
Scorpion mastrol.SubstantivEN
Dekl. Verlängerung (dans le temps, dans l’espace) -en f l’allongement mSubstantiv
Dekl. Geisteshaltung -en f
tournure d'esprit {f}: I. Geisteshaltung {f}
tournure d'esprit fSubstantiv
Coup d'État / Staatsstreich m coup d'État mSubstantiv
Dekl. Raste -n f
cran d'arrêt {m}: I. {technique} Raste {f}, Rastung {f};
cran d'arrêt mtechnSubstantiv
Dekl. Wasserführung -en f
cours d'eau {m} / débit {m}: I. Wasserführung {f};
cours d'eau mSubstantiv
Dekl. Rastung -en f
cran d'arrêt {m}: I. {technique} Raste {f}, Rastung {f};
cran d'arrêt -s mtechnSubstantiv
Dekl. Fehlerrate -n f
taux d'erreur {m}: I. Fehlerquote {f}, Fehlerrate {f};
taux d'erreur mSubstantiv
Dekl. Harmonieorchester - n
orchestre d'harmonie {m}: I. Harmonieorchester {n} / Blasorchester {n};
orchestre d'harmonie mmusikSubstantiv
Dekl. Blasorchester - n
orchestre d'harmonie {f}: I . Harmonieorchester {m} / Blasorchester {n};
orchestre d'harmonie fSubstantiv
deshalb du coup
Dekl. Knalleffekt -e m
coup de théâtre {m}: I. Knalleffekt {m};
coup de théâtre mSubstantiv
Dekl. Atemnot -n f
crise d'étouffements {f}: I. Atemnot {f}, Erstickungsanfall {m};
crise d'étouffements fSubstantiv
Cabriolet n le cabriolet mSubstantiv
das Spiel anpfeifen
pfiff das Spiel an(hat) das Spiel angepfiffen
siffler le coup d'envoi
siffler le coup d'envoisifflait le coup d'envoisifflé(e) le coup d'envoi
Verb
Dekl. Interessengegensatz -sätze m
différence d'intérêts: I. Interessenunterschied {m}; Interessengegensatz;
différence d'intérêts fSubstantiv
Dekl. Interessensphäre -n f
sphère d'intérêts {f}: I. Interessensphäre {f} / Einflussgebiet eines Staates;
sphère d'intérêts fmilit, polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
D-Glied -er n élément D -s mtechnSubstantiv
Dekl. Auspuff m
tuyau d'échappement (Rohr für Abgase)
tuyau d'échappement mSubstantiv
Dekl. Anstoß ...stöße m coup d'envoi msportSubstantiv
Hilfestellung f; Anschub m
Hilfe
coup de pouce mSubstantiv
Dekl. Romand -s m
le Romand {m}: I. Romand {m} / Schweizer mit französischer Muttersprache;
Romand mSubstantiv
Dekl. Zuwachsrate -n f
taux d'acroissement {m}: I. {Kommerz} Zuwachsprozent {m}; II. {Wirtschaft} Zuwachsrate {f};
taux d'acroissement mwirtsSubstantiv
Dekl. Versand m envoi mSubstantiv
Dekl. Skorpion -e m
scorpion {m} {zoolog.}, le Scorpion {m} {astrol.}: I. {Zoologie}, {Astrologie}, {Sternzeichen} Skorpion {m};
scorpion mzooloSubstantivEN
Dekl. Wallis n
Valais {m}, le Valais: I. das Wallis {n};
Valais mSubstantiv
der leVerb
Dekl. Versicherungstarif -e m
tarif d'assurance {m}: I. Versicherungstarif {m};
tarif d'assurance mSubstantiv
ihn 3.Pers,Sg,m le
Schuss m coup mSubstantiv
Hieb m, Schlag m, Stoß m coup mSubstantiv
Klopfen n, Pochen n coup mSubstantiv
Dekl. Abschicken -- n envoi mSubstantiv
Dekl. Anspiel -e n coup d'envoi -s msportSubstantiv
Dekl. Anstoßpunkt -e m point de coup d'envoi msportSubstantiv
Dekl. der Anstoß zu etw. m coup d'envoi de qc mSubstantiv
abpfeifen irreg.
abpfeifenpfiff ab(hat) abgepfiffen
Konjugieren siffler l'arrêt
sifflersifflaitsifflé(e)
Verb
am übernächsten Tag, übermorgen
Zeitangabe
le surlendemain
alles, das Ganze le tout
am Montag, montags le lundi
am Samstag le samedi
am Dienstag, dienstags le mardi
freitags, am Freitag le vendredi
Samstag m, samstags le samedi
straffällig
criminel {m}, criminelle {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kriminell / a) straffällig; b) strafbar, verbrecherisch; II. {ugs. abwertend} kriminell / sich an der Grenze des Erlaubten bewegend (sich an der Grenze bewegend, jedoch nicht übertretend, demnach liegt Straffälligkeit nicht vor), unverantwortlich, rücksichtslos; III. kriminal / strafrechtlich..., Kriminal..., Straf… (in zusammengesetzten Nomen); IV. {abwertend, ugs.} Kriminelle {f}, weibliche Form zu Kriminelle {m} / a) jmd. der ein Verbrechen begangen hat; b) jmd., der sich an der Grenze des Erlaubten bewegt; Verbrecherin {f};
criminel,-leAdjektiv
bedingend
conditionnel {m}, conditionnelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. Konditional {m} und Konditionalis {m} / Modus der Bedingung (z. B. ich würde kommen, wenn …); II. konditional {Adj.} / eine Bedingung angebend; bedingend; (z. B. von Konjunktionen; falls er kommt …)
conditionnel,-leallgAdjektiv
bekennend
confessionel {m}, confessionelle {f}: I. konfessionell / zu einer Konfession gehörend; II. {allg.} konfessionell / geständig, bekennend;
confessionel,-leallgAdjektiv
der Herr Doktor le docteur
Opa m le papy mSubstantiv
Dekl. Mittag m, mittags m le midiSubstantiv
Mexiko n
Ländernamen
le Mexique mSubstantiv
Pakistan m
Ländernamen
le Pakistan mSubstantiv
Dekl. Hering m
Fische
le hareng mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2021 18:28:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken