Französisch Deutsch courir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren laufen	courir		Verb
laufen, rennen	courir Verbe irrégulier		Verb
courir: imparfait	courais, courais, courait, courions, couriez, couraient
courir: subjonctif	coure, coures, coure, courions, couriez, courent
laufen gehen	aller courir
sich um ein Engagement bemühen transitiv bemühte sich um ... (hat) sich bemüht um ... Arbeit	courir le cachet courait le cachet couru le cachet		Verb
hinter den Frauen her sein war hinter den Frauen her (ist) hinter den Frauen her gewesen courir les femmes: I. hinter den Frauen her sein, den Frauen nachlaufen;	courir les femmes courait les femmes couru les femmes		Verb
den Frauen nachlaufen irreg. den Frauen nachlaufen lief den Frauen nach (ist) den Frauen nachgelaufen courir les femmes: I. hinter den Frauen her sein, den Frauen nachlaufen;	courir les femmes courait les femmes couru les femmes		Verb
courir: indicatif présent	cours, cours, court, courons, courez, courent
sich einer Gefahr aussetzen setzte sich einer Gefahr aus (hat) sich einer Gefahr ausgesetzt	courir un danger courir courait couru(e)		Verb
hinter jdm her sein	courir après qn
ein Risiko eingehen irreg. ein Risiko eingehen ging ein Risiko ein (ist) ein Risiko eingegangen	courir un risque courir courait couru(e)		Verb
jdm nachlaufen	courir après qn
Gefahr laufen zu irreg. + Inf. Gefahr laufen zu lief Gefahr zu (ist) Gefahr gelaufen zu	courir le risque de		Verb
davonflitzen, davonsausen	courir comme un lapin
die hundert Meter laufen	courir le cent mètres
Sie beginnt zu laufen. Bewegungen	Elle commence à courir.
ein Gerücht in Umlauf bringen Gerücht	faire courir une rumeur
wegrennen	courir à toutes jambes, décamper		Verb
Da kannst du lange warten! ugs / Einbildung ist auch eine Bildung! fam Ablehnung	Tu peux toujours courir ! fam
Fernweh n Reisen	besoin de courir le monde m		Substantiv
Er hat seinen Jogginganzug angezogen, um im Wald zu laufen. Sport	Il a mis son jogging pour aller courir en forêt.
Er rennt in sein Verderben, wenn er so weitermacht. Verhalten	Il va courir à sa perte, s'il continue comme ça.
etwas nachlaufen lief etwas nach (ist) etwas nachgelaufen courir qc {Verb}: I. etwas viel besuchen; II. einer Sache / etwas nachlaufen;	courir qc courir courait couru(e)		Verb
etwas viel besuchen besuchte etwas viel (hat) etwas viel besucht courir qc {Verb}: I. etwas viel besuchen; II. einer Sache / etwas nachlaufen;	courir qc courir courait couru(e)		Verb
im Umlauf sein war im Umlauf (ist) im Umlauf gewesen courir {Verb}: I. laufen, rennen; II. {eau} fließen; III. {bruit} umgehen, im Umlauf sein;	courir courait couru(e)		Verb
rennen irreg. rennen rannte (ist) gerannt courir {Verb}: I. laufen, rennen; II. {eau} fließen; III. {bruit} umgehen, im Umlauf sein;	courir courait couru(e)		Verb
fließen irreg. Wasser fließen floss (ist) geflossen courir {Verb}: I. laufen, rennen; II. {eau} fließen; III. {bruit} umgehen, im Umlauf sein;	courir eau courir courait couru(e)		Verb
umgehen irreg. umgehen umging (ist) umgangen courir {Verb}: I. laufen, rennen; II. {eau} fließen; III. {bruit} umgehen, im Umlauf sein;	courir bruit courir courait couru(e)		Verb
Diskutiert wurden mit den Regierungsparteien die Reputationsrisiken für das Land durch Aktivitäten einzelner Unternehmen in einzelnen Sektoren, wie auch die Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes Schweiz, insbesondere in Bezug auf die Regulierungsbedürfnisse.www.admin.ch	La question des risques que font courir les activités de certaines entreprises dans certains certains secteurs à la réputation de notre pays et la compétitivité de notre place financière, notamment en ce qui concerne les besoins en matière de régulation, ont également été abordées au cours des entretiens.www.admin.ch